Liber Herbarum II: DK: blødgørende/ UK: emollient/ D: erweichen

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 18:46:55

DK: mildner klimakteriet

blødgørende

DK: gravides opkastninger om morgenen

	Serial nr.: 0544	Group nr.: 01
	blødgørende / Emollierende	Sygdomme
	emollient	Diseases
	erweichen / erweichend	Krankheiten
	Bløtgjørende	Sykdommar
	hlífandi / mýkjandi	Sjúkdómar
	mírnící prostředek, změkčující prostředek	Nemoci
	Emoliente / Emolientes	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abelmoschus esculentus	Okra	Gumbo	Bisameibisch	38
Abutilon theophrasti	Kinajute	Abutilon-Hemp	Chinesische Jute	38
Acacia farnesiana	-	Cassie	Antillen-Akazie	61
Acanthus mollis	Blød akantus	Bear's Breech	Weicher Akanthus	38, 61
Adiantum raddianum	Venushår	Delta maidenhair	-	61
Agropyron repens	Almindelig kvik	Common Couch	Kriechende Quecke	38
Aiouea brasiliensis	-	-	-	61
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	38, 62
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	61
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	61
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Aloe humilis	-	-	-	61
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	38, 61
Alternanthera pungens	-	-	-	61
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	38, 61, 62
Amaranthus spinosus	Tornet amarant	Prickly amaranth	-	38
Amygdalus communis var. dulcis	Sød Mandel	-	-	61
Amygdalus sibirica	Sibirsk Mandel	Siberian apricot	-	38
Angelica sinensis	Kinesisk angelik	Chinese angelica	Chinesische Engelwurz	38
Annona glabra	Mangroveannona	Alligator-apple	-	61
Antennaria dioica	Almindelig kattefod	Cat's ears	Gemeines Katzenpfötchen	38, 61
Arachis hypogaea	Jordnød	Earth Nut	Erdnuss	38
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	61
Arnebia euchroma	-	-	-	38
Arnica chamissonis	-	-	-	61
Arrabidaea chica	-	Chica	-	61
Arundo donax	Kæmperør	Bamboo reed	Riesen-Pfahlrohr	38
Asphodelus albus	Affodil	Asphodel	Affodill	38
Astragalus hamosus	Krogastragel	Southern Milk-vetch	-	38
Astragalus multiceps	-	-	-	38
Avena fatua	Flyve-Havre	Wild oats	Flug-Hafer	38
Avena orientalis	Sværd-Havre	Hungarian oat	Fahnen-Hafer	38
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	38, 61
Baccharis trimera	-	-	-	61
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	38, 61
Bertholletia excelsa	Paranød	Brazil nut	Paranuss	61
Beta vulgaris	Almindelig bede	Beet	Mangold	61
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Bixa orellana	Smørfarvetræ	Achiote	Annatostrauch	61
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	38, 62
Brassica campestris	Ager-Kål	Chinese Cabbage	Lewat	38
Brassica napus	Raps	Colza	Lewat	38, 61
Brassica napus arvensis	-	Coleseed	Schnittkohl	38
Brassica napus ssp. napobrassica	Kålroe	Swede	Kohlrübe	38
Brassica napus var. oleifera	Raps	Canola	-	38
Buddleja brasiliensis ssp. stachyoides	-	-	-	61
Buglossoides purpurocaerulea	Bjerg-Stenfrø	Gromwell	Blauer Steinsame	62
Butyrospermum parkii	Smørtræ	-	Schibutterbaum	61
Calystegia sepium	Gærde-snerle	Common Bindweed	Zaun-Winde	62
Cananga odorata	Ylang-ylang	Chanel #5 tree	Ilang Ilang	61
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	38
Carapa guianensis	-	Andiroba	-	61
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	61
Ceratonia siliqua	Johannesbrød	Carob	Johannisbrotbaum	38, 62
Chamaenerium angustifolium	Almindelig Gederams	Blood Vine	Wald-Weidenröschen	38
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	61
Chenopodium bonus-henricus	Stolt Henriks gåsefod	Good King Henry	Guter Heinrich	38
Cocos nucifera	Kokos	Coconut	Kokosnuss	61
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Costus spicatus	-	Cimarron	Ährige Kostwurz	61
Crataegus laevigata	Almindelig hvidtjørn	Common hawthorn	Zweigriffliger Weissdorn	61
Cucurbita pepo	Mandelgræskar	Acorn squash	Kürbis	61
Cuscuta racemosa	Klaseblomstret Silke	Lucerne Dodder	Chile-Seide	61
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	38, 62
Cynoglossum officinale	Hundetunge	Hound's tongue	Gebräuchliche Hundszunge	38
Dianthus carthusianorum	Karteuser-Nellike	Carthusian Pink	Blitzblümchen	62
Dichorisandra thyrsiflora	-	Bule ginger	-	61
Drymaria cordata	-	West Indin chickweed	-	38
Echinodorus grandiflorus	-	-	-	61
Echium vulgare	Almindelig slangehoved	Viper's bugloss	Natterkopf	38, 62
Elephantopus mollis	-	Hawaiian elephantfoot	-	61
Elephantopus scaber	-	Elephantfoot	-	61
Erythronium americanum	Hundetand	American Adder's Tongue	-	38
Fallopia japonica	Japan-Pileurt	Crimson Beauty	Japanischer Staudenknöterich	62
Ferula galbaniflua	Bjergurt	-	-	61
Ficus carica	Almindelig figen	Common fig	Feigenbaum	38
Ficus palmata	-	Wild fig	-	38
Fragaria vesca	Almindelig jordbær	Alpine strawberry	Wald-Erdbeere	61
Fritillaria imperialis	Kejserkrone	Crown imperial	Kaiserkrone	38
Galeopsis tetrahit	Almindelig Hanekro	Common hemp nettle	Gemeiner Hohlzahn	62
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	61
Glycine max	Sojabønne	Soja bean	Sojabohne	61
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	38, 61
Glycyrrhiza uralensis	Kinesisk lakridsrod	Asian liquorice	-	38
Helichrysum stoechas	Stinkende evighedsblomst	Goldilocks	Gewöhnliches Sonnengold	38
Hibiscus moscheutos	Kæribisk	Marsh Mallow	-	38
Hibiscus rosa-sinensis	Hawaiiblomst	Chinese hibiscus	Chinesischer Roseneibisch	38
Hibiscus sinosyriacus	-	Rose of Sharon	-	38
Hibiscus syriacus	Syrisk rose	Althaea	Echter Roseneibisch	38
Hordeum vulgare	Almindelig Byg	Barley	Mehrzeilige Gerste	38
Imperata cylindrica	-	Alang-alang	Alang-Alang-Gras	38
Iris florentina	Violrod	Iris	Florentiner Schwertlilie	61
Jasminum officinale	Lægejasmin	Anbar	Echter jasmin	61
Kalanchoe brasiliensis	-	-	-	61
Kalanchoe pinnata	Klokkebryophyllum	Air Plant	-	61
Lactuca sativa	Havesalat	Garden Lettuce	Garten-Salat	38
Lactuca sativa var. Angustana	Aspargessalat	Celtuce	Chinesischer Salat	38, 62
Lagenaria vulgaris	-	-	-	61
Larix decidua	Europæisk Lærk	Common larch	Lärche	62
Lilium candidum	Madonna Lilje	Anunciation lily	Madonnen-Lilie	38, 62
Lilium lancifolium	Tigerlilje	Tiger lily	Tiger-Lilie	38
Lilium martagon	Krans-Lilje	Martagon	Türkenbund	38
Linum perenne	Flerårig hør	Blue Flax	Ausdauernder Lein	38
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	38, 62
Lonicera caprifolium	Ægte kaprifolie	Italian honeysuckle	Garten-Geissblatt	38
Lycopersicon esculentum	Tomat	Tomato	Tomate	61
Malva crispa	Kruset Katost	-	-	61
Malva moschata	Moskus katost	Musk Mallow	Bisam-Malve	38, 62
Malva neglecta	Rundbladet katost	Cheeses	Kleine Malve	38
Malva parviflora	Småblomstret Katost	Cheese weed	-	38, 61
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	3-72, 4-86, 38
Malva verticillata	Kransblomstret Katost	Chinese mallow	Krause Malve	38
Melilotus alba	Hvid stenkløver	White melilot	Weisser Honigklee	38
Melilotus altissima	Høj stenkløver	Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	38
Melilotus indica	Indisk Stenkløver	Annual yellow sweetclover	Kleinblütiger Honigklee	38
Melilotus officinalis	Mark stenkløver	Common Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	38
Mercurialis annua	Enårig bingelurt	Annual Mercury	Einjähriges Bingelkraut	38, 62
Mikania glomerata	-	-	-	61
Momordica charantia	Karela	Balsam apple	Balsambirne	61
Morus alba	Hvid morbær	Chinese white mulberry	Weisser Maulbeerbaum	38
Morus alba multicaulis	-	White mulberry	-	38
Morus nigra	Sort morbær	Black mulberry	Schwarzer Maulbeerbaum	61
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	61
Nymphaea alba	Hvid nøkkerose	White water lily	Weisse Seerose	62
Nymphaea odorata	Nøkkerose	Fragrant water lily	Wohlriechende Seerose	61
Olea europaea	Oliven	Common Olive	Olive	38, 61
Ophiopogon japonicus	Japansk slangeskæg	Dwarf lily-turf	Schlangenbart	38
Opuntia ficus-indica	Ægte figenkaktus	Indian fig	Echter Feigenkaktus	38, 61, 62
Papaver rhoeas	Korn-Valmue	Common Poppy	Feuer-Mohn	38, 61, 62
Papaver somniferum	Opium-Valmue	Garden Poppy	Schlaf-Mohn	61
Parietaria erecta	Springknap	Common Pellitory	Aufrechtes Glaskraut	61
Pelargonium capitatum	-	Rose-scented geranium	-	38
Perilla frutescens	Bladmynte	Beefsteak Plant	Chinesische Melisse	38
Perilla frutescens nankinensis	-	Purple shiso	-	38
Pilocarpus jaborandi	Jaborandum	Indian hemp	Gewöhnlicher Jaborandistrauch	61
Pistacia vera	Ægte pistacie	Pistachio	Echte Pistazie	61
Pistia stratiotes	Muslingeblomst	Water cabbage	Wassersalat	61
Plantago arenaria	Grenet Vejbred	Branched Plantain	Sand-Wegerich	38
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	61
Plantago psyllia	-	Fleawort	-	38
Pogostemon cablin	-	Indian patchouli	Patchouli	61
Polygala amarella	Bitter mælkeurt	Bitter milkwort	Bittere Kreuzblume	38
Polygonum aequale	Hønsegræs	Allseed	Vogel-Knöterich	38
Polygonum aviculare	Pileurt	Allseed	Vogel-Knöterich	38
Polygonum japonicum	-	Japanese knotweed	-	38
Prunus amygdalus	Bittermandel	Almond	Mandelbaum	38
Prunus armeniaca	Abrikos	Apricot	Aprikosenbaum	38, 61
Prunus davidiana	Kinafersken	Chinese wild peach	Davids-Pfirsich	38
Prunus mandschurica	-	Manchurian apricot	-	38
Prunus persica	Fersken	Common Peach	Pfirsichbaum	38
Prunus persica var. Nucipersica	Nektarin	Nectarine	-	38
Pulmonaria maculosa	Almindelig lungeurt	Common Lungwort	Gemeines Lungenkraut	38, 62
Ricinus communis	Ricinus	Castor bean	Christuspalme	38, 62
Robinia pseudacacia	Almindelig robinie	Black locust	Falsche Akazie	38, 62
Rosa canina	Glat Hunde-Rose	Brier Rose	Hunds-Rose	61
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	38, 62
Saussurea roylei	-	-	-	38
Scoparia dulcis	-	Sweet broom	-	61
Secale cereale	Almindelig Rug	Common Rye	Roggen	61
Sedum dendroideum	-	Greater Mexican-stonecrop	-	61
Sempervivum arachnoideum	Spindelvævhusløg	Cobweb houseleek	Spinnweb-Hauswurz	38
Sesamum indicum	Indisk sesam	Sesame	Sesam	38
Setaria italica	Kolbehirse	Foxtail Bristle Grass	Fennich	38
Setaria viridis	Grøn skærmaks	Green bristle grass	Grüne Borstenhirse	38
Silene conoidea	-	-	-	38
Silene gallica	Engelsk Limurt	Small Catchfly	Französisches Leimkraut	38
Silene latifolia ssp. alba	Aften-Pragtstjerne	White Campion	Nachtnelke	62
Silene vulgaris	Blæresmelde	Bladder campion	Aufgeblasenes Leimkraut	62
Solanum nigrum	Sort natskygge	Black Nightshade	Schwarzer Nachtschatten	38, 62
Sophora japonica	Pagodetræ	Chinese scholar tree	Japanischer Perlschnurbaum	38
Stachys olympica	Lammeøre	Lamb's-ear	Filz-Ziest	61
Symphytum asperum	Ru kulsukker	Prickly comfrey	Comfrey	38
Symphytum asperum x officinale	Foder-Kulsukker	Comfrey	Futter-Beinwell	38
Symphytum officinale	Læge kulsukker	Ass Ear	Beinwell	38, 61
Talinum paniculatum	-	Fameflower	-	61
Theobroma cacao	Kakao	Cacao	Kakao	61
Theobroma grandiflorum	-	-	-	61
Thuja orientalis	Livstræ	Biota	Chinesischer Lebensbaum	38
Tilia cordata	Småbladet lind	Basswood	Winter-Linde	61
Tilia cordata x platyphyllos	Park-Lind	Common lime	-	38
Tilia platyphylla	Storbladet lind	Broad leaved lime	Sommer-Linde	61
Trichosanthes kirilowii	-	Chinese cucumber	-	38
Trichosanthes kirilowii japonica	-	-	-	38
Trifolium pratense	Rød Kløver	Clover	Feldknoppern	62
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	32-23, 38, 61
Trigonotis peduncularis	-	-	-	38
Triticum aestivum	Almindelig hvede	Bread wheat	Gewöhnlicher Weizen	61
Turnera aphrodisiaca	Damiana	Damiana	Damiana	61
Turnera ulmifolia	Turnera	West Indian Holly	Grossblättrige Damiana	61
Tussilago farfara	Almindelig følfod	Ass' foot	Huflattich	38, 61, 62
Ulmus fulva	Rødelm	Red elm	-	38
Urena lobata	-	Aramina fibre	-	61
Verbascum densiflorum	Uldbladet kongelys	Adam's flannel	Dichtblütiges Wollkraut	38, 61
Verbascum phlomoides	Hjertebladet Kongelys	High-taper	Filziges Wollkraut	61
Verbascum thapsus	Filtbladet kongelys	Adam's flannel	Kleinblütige Königskerze	38, 61
Viola biflora	Fjeld-Viol	Alpine Yellow-violet	Gelbes Berg-Veilchen	38
Viola odorata	Marts-Viol	Apple leaf	Wohlriechendes Veilchen	38, 61
Viola palmata	-	Palmate violet	-	38
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	Heartease	Feld-Stiefmütterchen	38, 61
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	Heart's Ease	Feld-Stiefmütterchen	38
Vitis	Vin	-	-	61
Waltheria douradinha	-	-	-	61
Xanthium strumarium	Skræppe brodfrø	Bottomburr	Gewöhnliche Spitzklette	38
Ziziphus jujuba	Almindelig jujube	Chinese date	Brustbeere	38, 61
Ziziphus jujuba	Almindelig jujube	Chinese date	Brustbeere	38

Nr.	Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
105	glycerin	glycerin	Glycerin	503
1237	Paraffin	Paraffin	Paraffin	503
9	stivelse	starch	Stärke	503