Liber Herbarum II: DK: teerstatning/ UK: tea substitute/ D: Tee Ersatz

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-07-2008 03:11:42

DK: bade

teerstatning

DK: udskylning

	Serial nr.: 0470	Group nr.: 10
	teerstatning	Fødevarer
	tea substitute	Foods
	Tee Ersatz	Lebensmittel
	kemur í stað tes	Fæði
	náhražka čaje	Strava

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies amabilis	Purpurædelgran	Red fir	Pazifische Tanne	38
Abies balsamea	Balsamgran	Balm of Gilead	Balsam-Tanne	38
Abies fraseri	-	She balsam	-	38
Abies grandis	Kæmpegran	Giant Fir	-	38
Abies lasiocarpa	Klippeædelgran	Alpine Fir	Felsengebirgstanne	38
Acaenia anserinifolia	-	Pirri-pirri bur	-	38
Acer acuminatum	-	-	-	38
Acer ginnala	Ildløn	Amur maple	-	38
Acer ukurunduense caudatum	-	-	-	38
Achillea ageratum	Balsamrøllike	Mace	-	38
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	38
Acinos alpinus	-	Alpine calamint	Alpen-Steinquendel	38
Actinidia polygama	-	Silver vine	-	38
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	38
Agastache foeniculum	Indianermynte	Anise hyssop	Anis-Ysop	38
Agastache neomexicana	-	New Mexico giant hyssop	-	38
Agastache rugosa	Anisisop	Agastache	Koreanische Minze	38
Agastache urticifolia	-	Giant hyssop	-	38
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	38
Akebia quinata	Femfingret akebia	Akebia	-	38
Akebia trifoliata	Trefingret akebia	Akebia	-	38
Albizia julibrissin	Silkerosentræ	Mimosa	-	38
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	38
Alchemilla alpina	Bjerg-Løvefod	Alpine Lady's Mantle	Alpen-Frauenmantel	38
Aloysia triphylla	Citronduftende jernurt	Herb Louisa	Punschkraut	38
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	38
Amaracus dictamnus	Vild Polej	Cretan Dittany	-	38
Amelanchier alnifolia	Ellebladet Bærmispel	Saskatoon	-	38
Amorpha canescens	-	Lead plant	-	38
Andromeda polifolia	Almindelig rosmarinlyng	Bog Rosemary	Rosmarinheide	38
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	38
Anthemis cotula	Stinkende gåseurt	Chamomile	Stinkende Hundskamille	38
Anthoxanthum odoratum	Vellugtende gulaks	Sweet grass	Ruchgras	38
Anthyllis vulneraria	Gul rundbælg	Common Kineyvetch	Apothekerklee	38
Aquilegia vulgaris	Akeleje	Columbine	Gemeine Akelei	38
Arabis glabra	Tårnurt	Tower cress	Turmkraut	38
Aralia hispida	-	Bristly sarsaparilla	-	38
Aralia nudicaulis	-	Wild sarsaparilla	-	38
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	38
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	38
Artemisia carvifolia	-	-	-	38
Artemisia ludoviciana	Sølvbynke	White sage	-	38
Artemisia tridentata	-	Sage brush	-	38
Asarum caudatum	-	British Columbia Ginger	-	38
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	38
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	38
Asplenium trichomanes	Rundfinnet Radeløv	Maidenhair spleenwort	Braunstieliger Streifenfarn	38
Astragalus glycyphyllos	Sød astragel	Milk vetch	Bärenschote	38
Atherosperma moschatum	-	Australian sassafras	-	38
Basella alba	Malabarspinat	Indian spinach	Indischer Spinat	38
Berberis lycium	Berberis art	-	-	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	38
Bergenia crassifolia	Kæmpestenbræk	Elephant-ears	Dickblättrige Bergenie	38
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	38
Betula alleghaniensis	Gul birk	Yellow birch	Gelb-Birke	38
Betula lenta	Sortbirk	American black birch	Gelb-Birke	38
Betula papyrifera	Papirbirk	Paper birch	Papier-Birke	38
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	38
Betula pubescens	Dun-Birk	Birch	Moor-Birke	38
Bidens bipinnata	-	Cuckolds	Fiederblättriger Zweizahn	38
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	38
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	38
Calamintha grandiflora	Skovbjergmynte	Greater Calamint	Grossblütige Bergminze	38
Calamintha nepeta	Hedebjergmynte	Calamint	-	38
Calamintha sylvatica	-	Calamint	-	38
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	38
Calluna vulgaris	Hedelyng	Broom Heather	Besen-Heide	1-177, 10-49, 38
Camellia japonica	Ægte kamelia	Camellia	Japanische Kamelie	38
Camellia sasanqua	-	Camellia	-	38
Camellia sinensis	Te	China Tea	Chinesischer Thee	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	38
Carya illinoinensis	Pekan	Pecan	Pekannuss	38
Ceanothus americanus	Amerikansk Ceanot	New Jersey tea	-	38
Ceanothus cuneatus	-	Buckbrush	-	38
Ceanothus fendleri	-	Fendler's ceanothus	-	38
Ceanothus sanguineus	-	Oregon tea tree	-	38
Ceanothus velutinus	-	Sticky laurel	-	38
Cerasus padus	Almindelig Hæg	Bird Cherry	Ahl-Kirsche	38
Cerasus vulgaris	Sur-Kirsebær	Cherry	Morellen	38
Cercocarpus ledifolius	-	Curl Leaf Mahogany	-	38
Chamaedaphne calyculata	Læderløv	Leather leaf	Lederblatt	38
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	38
Chamaenerium angustifolium	Almindelig Gederams	Blood Vine	Wald-Weidenröschen	38, 200-1326
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	38
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	38
Chenopodium ambrosioides	Vellugtende gåsefod	American goosefoot	Mexikanischer Tee	38
Chenopodium ambrosioides anthelminticum	-	Mexican tea	-	38
Chenopodium botrys	Drueurt	Jerusalem oak	Drüsiger Gänsefuss	38
Chimaphila maculata	-	Spotted wintergreen	-	38
Chimaphila umbellata	Skærm-vintergrøn	King's Cure	Winterlieb	38
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	38
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	38
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	38
Cistus creticus	Gummibærende Soløje	Ambreine	Lack-Zistrose	38
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	38
Clematis apiifolia	-	-	-	38
Clinopodium vulgare	Kransbørste	Common Savory	Wirbeldost	38
Coix lachryma-jobi	Jobståre	Adlay	Hiob's Tränen-Gras	38
Comarum palustre	Kragefod	Cinquefoil	Blutauge	38
Comptonia peregrina	Bregnepors	Sweet fern	-	38
Comptonia peregrina asplenifolia	-	Sweet fern	-	38
Convallaria keiskei	-	Lily of the valley	-	38
Corchorus capsularis	Hvid jute	Jute	Rundkapsel-Jute	38
Corchorus olitorius	Almindelig jute	Jew's mallow	Langkapsel-Jute	38
Crataegus laevigata	Almindelig hvidtjørn	Common hawthorn	Zweigriffliger Weissdorn	38
Crataegus mollis	-	Downy Hawthorn	-	38
Crataegus monogyna	Engriflet hvidtjørn	Common Hawthorn	Eingriffliger Weissdorn	38
Crocus nudiflorus	-	Autumn Crocus	Blattloser Krokus	38
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	38
Cunila origanoides	-	American Dittany	-	38
Dalea candida	-	White prairie clover	-	38
Dalea candida oligophylla	-	White prairie clover	-	38
Dalea purpurea	-	Purple prairie clover	-	38
Dendranthema indicum	-	Chrysanthemum	-	38
Dendranthema x grandiflorum	-	Chrysanthemum	-	38
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	38
Diospyros virginiana	Amerikansk kaki	American persimmon	Persimone	38
Dracocephalum moldavica	Moldavisk hjertensfryd	Dragonhead	Moldavische Melisse	38
Dryas octopetala	Almindelig rypelyng	Eightpetal mountain avens	Silberwurz	38
Eleutherococcus senticosus	Russisk rod	Devil's shrub	Stachelpanax	38
Eleutherococcus sessiliflorus	-	Acanthopanax	-	38
Eleutherococcus spinosus	-	-	-	38
Empetrum nigrum	Almindelig Revling	Black crowberry	Krähenbeere	38
Ephedra nevadensis	Ledris	Brigham Tea	-	38
Ephedra torreyana	-	Mexican tea	-	38
Ephedra trifurca	-	Longleaf jointfir	-	38
Ephedra viridis	-	Mormon tea	-	38
Epilobium hirsutum	Lådden dueurt	Codlins and cream	Zottiges Weidenröschen	38
Epilobium latifolium	Storblomstret Gederams	Arctic Riverbeauty	-	38
Eriodictyon californicum	-	Yerba santa	-	38
Eriodictyon trichocalyx	-	Hairy yerba santa	-	38
Eriogonum microthecum	-	Slender buckwheat	-	38
Euonymus alatus	Vinget benved	Winged spindle tree	-	38
Euonymus alatus apterus	-	Winged spindle tree	-	38
Euphorbia helioscopia	Skærm vortemælk	Madwoman's milk	Sonnenwend-Wolfsmilch	38
Eurya japonica	-	-	-	38
Filipendula ulmaria	Almindelig mjødurt	Bridewort	Moor-Spierstaude	38
Fragaria chiloensis	Chile-Jordbær	Beach strawberry	-	38
Fragaria vesca	Almindelig jordbær	Alpine strawberry	Wald-Erdbeere	38
Fragaria vesca	Skovjordbær	Alpine strawberry	Wald-Erdbeere	38
Fragaria vesca 'Semperflorens'	Alpe-Jordbær	Alpine strawberry	-	38
Fragaria virginiana	Skarlagen Jordbær	Blueleaf Strawberry	Scharlach-Erdbeere	38
Fraxinus excelsior	Almindelig ask	Ash	Gemeine Esche	38
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	38
Galium boreale	Trenervet Snerre	Northern Bedstraw	Nordisches Labkraut	38
Galium triflorum	Treblomstret Snerre	Coniferous Bedstraw	Dreiblütiges Labkraut	38
Gaultheria fragrantissima	-	Indian Wintergreen	-	38
Gaultheria hispidula	-	Creeping snowberry	-	38
Gaultheria procumbens	Nedliggende bjergte	Aromatic wintergreen	Amerikanisches Wintergrün	38
Gaultheria shallon	Busket bjergté	Salal	-	38
Geranium thunbergii	-	-	-	38
Geum triflorum	-	Prairie Smoke	-	38
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	38
Glycyrrhiza echinata	Pigget Lakrids	German Liquorice	Russisches Süssholz	38
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	38
Grindelia lanceolata	-	Rosin weed	-	38
Grindelia squarrosa	-	Curly-cup Gumweed	-	38
Gynostemma pentaphyllum	-	Gospel herb	-	38
Hamamelis virginiana	Virginsk troldnød	American Witch Hazel	Amerikanische Zaubernuss	38
Helichrysum italicum	Karryplante	Curry plant	Italienisches Sonnengold	38
Hibiscus sinosyriacus	-	Rose of Sharon	-	38
Hibiscus syriacus	Syrisk rose	Althaea	Echter Roseneibisch	38
Holodiscus dumosus	-	Rock spiraea	-	38
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	38
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	38
Hypericum ascyron	Sibirisk Perikon	Great Saint John's wort	-	38
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	38
Ilex aquifolium	Almindelig kristtorn	Common Holly	Stechpalme	38
Ilex cassine	-	Cassine	-	38
Ilex opaca	Amerikansk kristtorn	American holly	-	38
Ilex verticillata	Virginsk kristtorn	Common winterberry	-	38
Ilex vomitoria	-	Yaupon holly	-	38
Illecebrum Paronychia	Negleurt	Algerian tea	Silber-Mauermiere	38
Ipomopsis aggregata	-	Skyrocket	Ipomopsis	38
Jasminum humile	-	Italian Jasmine	Gelber Jasmin	38
Jasminum officinale	Lægejasmin	Anbar	Echter jasmin	38
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	38
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	38
Juniperus communis nana	-	Dwarf Juniper	-	38
Juniperus communis ssp. alpina	Fjeld-Ene	Juniper	Zwerg-Wacholder	38
Juniperus horizontalis	Krybende Ene	Creeping juniper	Waagerechter Wacholder	38
Juniperus scopulorum	-	Rocky Mountain juniper	Westliche Rotzeder	38
Juniperus virginiana	Blyantene	Eastern Red Cedar	Virginischer Wacholder	38
Kunzea muelleri	-	-	-	38
Lagochilus inebrians	-	Intoxicating mint	-	38
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	38
Larix americana	Amerikansk Lærk	American Larch	Amerikanische Lärche	38
Larrea tridentata	Tandet kreosotbusk	Creosote bush	-	38
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	38
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	38
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	38
Ledum columbianum	-	-	-	38
Ledum glandulosum	-	Labrador tea	-	38
Ledum groenlandicum	Grønlandsk post	Labrador tea	Grönländischer Porst	38
Ledum palustre	Mose-Post	Labrador-tea	Porst	38
Leonurus cardiaca	Almindelig hjertespand	Common motherwort	Herzheil	38
Leptospermum ericoides	-	-	-	38
Leptospermum liversidgei	-	Lemon-scented tea tree	-	38
Leptospermum polygalifolium	-	-	-	38
Leptospermum scoparium	Rosenmyrte	Broom Tea Tree	Neuseelandmyrte	38
Lespedeza capitata	-	Roundhead lespedeza	-	38
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	38
Ligusticum mutellina	-	Alpine Lovage	Alpen-Liebstock	38
Lindera benzoin	-	Benjamin Bush	Wohlriechender Fieberstrauch	38
Lithospermum incisum	-	Gromwell	-	38
Lithospermum officinale	Læge-stenfrø	Common Gromwell	Gebräuchlicher Steinsame	38
Lomatium macrocarpum	-	Bigseed biscuitroot	-	38
Lomatium nudicaule	-	Pestle parsnip	Lomatium	38
Lonicera caprifolium	Ægte kaprifolie	Italian honeysuckle	Garten-Geissblatt	38
Lonicera japonica	Japansk kaprifolie	Gold-and-silver flower	Japanisches Geissblatt	38
Lycium barbarum	Almindelig Bukketorn	Barbary boxthorn	Bocksdorn	38
Lycium chinense	Bredbladet bukketorn	China Teaplant	Chinesischer Bocksdorn	38
Lysimachia nummularia	Pengebladet Fredløs	Creeping Jenny	Pfennigkraut	38
Lysimachia quadrifolia	-	Whorled yellow loosestrife	-	38
Magnolia glauca	Blågrøn Magnolie	Laurel magnolia	-	38
Magnolia kobus	Japansk magnolia	Hsin-I	Kobus-Magnolie	38
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	38
Malus silvestris	Skov Æble	Apple	Holz-Apfel	38
Malva neglecta	Rundbladet katost	Cheeses	Kleine Malve	38
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	38
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	38
Medicago sativa	Foder-Lucerne	Alfalfa	Luzerne	38
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	38
Melittis melissophyllum	Stinkende Hjertensfryd	Bastard balm	Immenblatt	38
Mentha aquatica	Almindelig Vand-Mynte	Horse Mint	Bach-Minze	38
Mentha arvensis	Ager Mynte	Corn mint	Acker-Minze	38
Mentha arvensis piperascens	Japansk Mynte	Japanese mint	-	38
Mentha arvensis ssp. Villosa	-	American wild mint	-	38
Mentha asiatica	-	Asian mint	-	38
Mentha cervina	-	Hart's pennyroyal	Cervina Minze	38
Mentha diemenica	-	-	-	38
Mentha longifolia	Grå mynte	Biblical Mint	Ross-Minze	38
Mentha pulegium	Polej-Mynte	European Pennyroyal	Polei-Minze	38
Mentha requienii	Fruemynte	Corsican mint	-	38
Mentha rotundifolia	Rundbladet mynte	Apple Mint	Rundblättrige Minze	38
Mentha satureioides	-	Native pennyroyal	-	38
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	38
Mentha x gracilis	Engmynte	Ginger mint	-	38
Mentha x piperita citrata	-	Eau de Cologne Mint	-	38
Mentha x piperita officinalis	-	White peppermint	-	38
Mentha x piperita ssp. Vulgaris	-	Black peppermint	-	38
Mentha x smithiana	-	Red raripila mint	-	38
Mentha x villosa alopecuroides	-	Apple mint	-	38
Micromeria chamissonis	-	Yerba buena	-	38
Mitchella repens	Tvestol	Partridge berry	Rebhuhnbeere	38
Monarda citriodora	-	Lemon bergamot	Präriebergamot	38
Monarda clinopodia	-	Clinopod Bergamot	-	38
Monarda didyma	Heste-Mynte	Bee Balm	Goldmelisse	38
Monarda menthifolia	-	Mint-leaved bergamot	-	38
Monarda pectinata	-	Plains lemon monarda	-	38
Monarda punctata	-	Horse mint	-	38
Monardella lanceolata	-	Mustang mountain balm	-	38
Monardella odoratissima	-	Mountain pennyroyal	-	38
Monardella villosa	-	Coyote mint	-	38
Morus alba	Hvid morbær	Chinese white mulberry	Weisser Maulbeerbaum	38
Myrica cerifera	Voks-Pors	American Bayberry	Wachsgagle	38
Myrica gale	Mose Pors	Bog myrtle	Gagel	38
Myrica heterophylla	-	Bayberry	-	38
Myrrhis odorata	Sødskærm	British myrrh	Süssdolde	38
Nepeta cataria	Almindelig katteurt	Cat-mint	Echte Katzenminze	38
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	38
Ocimum minimum	Græsk Basilikum	Bush basil	-	38
Origanum onites	Merian	Oregano	-	38
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	38
Origanum x majoricum	-	Hardy marjoram	-	38
Orthilia secunda	Ensidig Vintergrøn	Serrated Wintergreen	Birngrün	38
Osmorhiza longistylis	-	Anise-root	-	38
Oxycoccus palustris	Almindelig Tranebær	Cranberry	Gemeine Moosbeere	38
Panax ginseng	Koreansk ginseng	Asiatic ginseng	Ginsengwurzel	38
Panax japonicus	Japansk Ginseng	Japanese ginseng	-	38
Panax pseudo-ginseng	Nepalesisk ginseng	False ginseng	-	38
Panax pseudoginseng notoginseng	-	San Qi	-	38
Panax quinquefolius	Amerikansk Ginseng	American ginseng	Amerikanischer Ginseng	38
Paronychia capitata	-	Algerian tea	-	38
Pelargonium crispum	Citrongeranie	Lemon geranium	-	38
Pelargonium graveolens	Rosengeranie	Geranium	Rosengeranie	38
Pelargonium odoratissimum	Geranie	Apple geranium	Apfelduft-Pelargonie	38
Penstemon confertus	-	Yellow penstemon	-	38
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	38
Petroselinum crispum var. Tuberosum	Rodpersille	Hamburg parsley	Knollen-Petersilie	38
Phyla nodifera	-	Frogfruit	-	38
Picea abies	Rød-Gran	Common Spruce	Fichte	38
Picea ajanensis	Ajangran	Yezo spruce	-	38
Picea engelmannii	Engelmanngran	Engelmann Spruce	Engelmann-Fichte	38
Picea glauca	Hvid-Gran	Alberta Spruce	Schimmelfichte	38
Picea mariana	Sortgran	Black spruce	Schwarz-Fichte	38
Picea omorika	Serbisk gran	Serbian spruce	-	38
Picea rubens	Hudsons Gran	Red spruce	Rot-Fichte	38
Picea sitchensis	Sitka-Gran	Sitka spruce	Sitka-Fichte	38
Picrasma quassioides	-	Nigaki	-	38
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	38
Pinus edulis	Mandelfyr	Pinyon Pine	-	38
Pinus sabiniana	-	Digger pine	-	38
Pinus strobus	Weymouthfyr	Eastern White Pine	Weymouth-Kiefer	38
Plantago major	Glat vejbred	Broadleaf Plantain	Breit-Wegerich	38
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	38
Pogogyne douglasii parviflora	-	Mesamint	-	38
Polium erectum	Poley-Kortlæbe	Germander	Polei-Gamander	38
Polygala vulgaris	Almindelig mælkeurt	Common milkwort	Gemeine Kreuzblume	38
Polygonum aequale	Hønsegræs	Allseed	Vogel-Knöterich	38
Polygonum aviculare	Pileurt	Allseed	Vogel-Knöterich	38
Potentilla anserina	Gåse-Potentil	Argentine	Gänse-Fingerkraut	38
Potentilla erecta	Opret potentil	Bloodroot	Gemeiner Tormentill	38
Potentilla fruticosa	Almindelig Busk-Potentil	Potentilla Bush	Fingerstrauch	38