Liber Herbarum II: DK: omslag/ UK: compress/ D: Umschlag

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 10:00:18

DK: lavement

omslag

DK: gurglevand

	Serial nr.: 0417	Group nr.: 01
	omslag	Sygdomme
	compress / fomentation / poultice	Diseases
	Umschlag	Krankheiten
	grisjuþófi / heitur bakstur	Sjúkdómar
	Kompres / Okład	Choroby
	obklad	Nemoci

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies balsamea	Balsamgran	Balm of Gilead	Balsam-Tanne	38
Abies concolor	Langnålet Ædelgran	Colorado fir	Colorado-Tanne	38
Abies fraseri	-	She balsam	-	38
Abies lasiocarpa	Klippeædelgran	Alpine Fir	Felsengebirgstanne	38
Abutilon theophrasti	Kinajute	Abutilon-Hemp	Chinesische Jute	38
Acacia farnesiana	-	Cassie	Antillen-Akazie	38
Acer spicatum	Aksblomstret løn	Mountain maple	-	38
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	14-32
Aegopodium podagraria	Skvalderkål	Bishop Weed	Geissfuss	1-169
Agastache foeniculum	Indianermynte	Anise hyssop	Anis-Ysop	38
Agoseris glauca	-	Mountain dandelion	-	38
Alnus viridis crispa	-	American green alder	-	38
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	26-92
Ambrosia trifida	Trefliget Ambrosie	Giant ragweed	Dreiblättrige Ambrosie	38
Anaphalis margaritacea	Almindelig perlekurv	Pearly everlasting	-	38
Anchusa azurea	Italiensk oksetunge	Anchusa	-	38
Anemone cylindrica	-	Candle anemone	-	38
Anemone virginiana	-	Tall thimbleweed	-	38
Angelica anomala	-	-	-	38
Angelica dahurica	-	Bai Zhi	-	38
Anthriscus cerefolium	Have-Kørvel	Chervil	Garten-Kerbel	38
Aplectrum hyemale	-	Putty root	-	38
Aralia racemosa	-	American spikenard	-	38
Arctostaphylos manzanita	-	Common Manzanita	-	38
Arctostaphylos patula	-	Greenleaf manzanita	-	38
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	38
Arisaema triphyllum	Amerikansk snabelkalla	Jack in the pulpit	-	38
Aristotelia chilensis	-	Macqui	-	38
Aristotelia serrata	-	-	-	38
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	2-56
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	1-219
Artemisia biennis	-	Biennial wormwood	Zweijähriger Beifuss	38
Artemisia campestris	Mark-Bynke	Field southernwood	Feld-Beifuss	38
Artemisia frigida	-	Fringed wormwood	-	38
Artemisia ludoviciana	Sølvbynke	White sage	-	38
Artemisia ludoviciana gnaphalodes	-	White sage	-	38
Artemisia mexicana	-	Mexican white sagebrush	-	38
Artemisia michauxiana	-	Mountain sagewort	-	38
Artemisia tilesii	-	Sage Bush	-	38
Artemisia tridentata	-	Sage brush	-	38
Asarum canadense	Canadisk hasselurt	Canadian Ginger	-	38
Asarum caudatum	-	British Columbia Ginger	-	38
Asclepias tuberosa	Orange Silkeplante	Butterfly Weed	Knollige Seidenpflanze	38
Asclepias viridiflora	-	Green milkweed	-	38
Athyrium filix-femina	Almindelig Fjerbregne	Lady fern	Gemeiner Waldfarn	38
Atriplex argentea	-	Silvery orach	-	38
Atriplex confertifolia	-	Shadscale	-	38
Atriplex lentiformis	-	Quail bush	-	38
Aucuba japonica	Haveaucuba	Japanese Aucuba	Goldorange	38
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	2-36, 38
Balsamorhiza sagittata	-	Oregon sunflower	-	38
Bergenia ciliata	Stor kæmpestenbræk	-	-	38
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	38
Botrychium virginianum	Stor Månerude	Rattlesnake fern	Virginische Mondraute	38
Brassica campestris	Ager-Kål	Chinese Cabbage	Lewat	38
Cacalia atriplicifolia	-	-	-	38
Calla palustris	Kær-Mysse	Bog Arum	Drachenwurz	38
Caltha leptosepala	-	Western marsh marigold	-	38
Calystegia pubescens	-	Japanese bindweed	-	38
Calystegia sepium	Gærde-snerle	Common Bindweed	Zaun-Winde	38
Campanula parryi	-	Parry's bellflower	-	38
Cardiocrinum giganteum	Storblomstret kæmpelilje	Giant Lily	Riesen-Lilie	38
Catalpa bungei	-	-	-	38
Ceanothus sanguineus	-	Oregon tea tree	-	38
Ceanothus velutinus	-	Sticky laurel	-	38
Centaurium erythraea	Marktusindgylden	Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	38
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	38
Cercocarpus ledifolius	-	Curl Leaf Mahogany	-	38
Chaenactis douglasii	-	Morning brides	-	38
Chamaecyparis nootkatensis	Nutkacypres	Alaska Cedar	Nutka-Scheinzypresse	38
Chamaenerium angustifolium	Almindelig Gederams	Blood Vine	Wald-Weidenröschen	38
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	2-44, 4-90
Chenopodium californicum	-	California goosefoot	-	38
Chlorogalum pomeridianum	-	Soap lily	Chlorogalum	38
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	38
Chrysothamnus viscidiflorus	-	Green rabbitbrush	-	38
Cirsium vulgare	Horse-Tidsel	Common thistle	Lanzettblättrige Kratzdistel	38
Claytonia sibirica	Sibirisk Vinterportulak	Pink purslane	Sibirische Claytonie	38
Clematis ligusticifolia	-	White clematis	-	38
Clerodendrum japonicum	-	-	-	38
Clintonia borealis	-	Bluebeard	-	38
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	1-227
Coccinia grandis	Skarlagenagurk	Ivy gourd	-	38
Codonopsis ovata	Himalayasnerleklokke	-	-	38
Comptonia peregrina	Bregnepors	Sweet fern	-	38
Comptonia peregrina asplenifolia	-	Sweet fern	-	38
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	38
Coprosma grandifolia	-	-	-	38
Coriaria sinica	-	-	-	38
Cornus alternifolia	Vekselbladet Kornel	Alternate leaf dogwood	-	38
Cornus florida	Blomsterkornel	American boxwood	Amerikanischer Blumen-Hartriegel	38
Cornus sericea	Pilekornel	Red osier dogwood	Seidiger Hornstrauch	38
Corylus americana	Amerikansk Hassel	American Filbert	-	38
Crataegus douglasii	Sortfrugtet hvidtjørn	Black hawthorn	-	38
Cucurbita foetidissima	-	Buffalo gourd	-	38
Cucurbita maxima	Centnergræskar	Giant Pumpkin	Riesen-Kürbis	38
Cucurbita pepo	Mandelgræskar	Acorn squash	Kürbis	38
Cuminum cyminum	Spids-Kommen	Cumin	Kreuzkümmel	38
Cycas circinalis	Bredbladet Sagotræ	False Sago	-	38
Cynoglossum grande	-	Pacific hound's tongue	-	38
Dalea candida oligophylla	-	White prairie clover	-	38
Dalea purpurea	-	Purple prairie clover	-	38
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	1-172
Daucus pusillus	-	American carrot	-	38
Delphinium menziesii	-	Larkspur	-	38
Delphinium semibarbatum	-	Zalil	-	38
Descurainia incana	-	Mountain tansy mustard	-	38
Descurainia pinnata	-	Tansy mustard	-	38
Descurainia sophia	Finbladet Vejsennep	Flixweed	Sophienkraut	38
Dicentra cucullaria	Dværghjerteblomst	Dutchman's breeches	-	38
Dirca palustris	Lædertræ	Leather wood	-	38
Disporum trachycarpum	-	Fairybells	-	38
Dorema ammoniacum	-	Ammoniacum	Ammoniacum	38
Dryopteris assimilis	Finbladet Mangeløv	Northern Buckler-fern	Alpen-Wurmfarn	38
Duchesnea indica	Indisk jordbær	False Strawberry	Scheinerdbeere	38
Echinocystis lobata	Vild Agurk	Prickly Cucumber	Igelgurke	38
Ephedra nevadensis	Ledris	Brigham Tea	-	38
Ephedra trifurca	-	Longleaf jointfir	-	38
Ephedra viridis	-	Mormon tea	-	38
Equisetum maximum	Elfenbens-Padderok	Giant horsetail	Riesen-Schachtelhalm	38
Equisetum silvaticum	Skov-Padderok	Wood horsetail	Wald-Schachtelhalm	38
Eriogonum microthecum	-	Slender buckwheat	-	38
Erodium cicutarium	Almindelig hejrenæb	Alfilaria	Gemeiner Reiherschnabel	38
Erysimum capitatum	-	Coastal wallflower	-	38
Erythronium americanum	Hundetand	American Adder's Tongue	-	38
Erythronium oregonum	-	Giant white fawnlily	-	38
Euphorbia serpyllifolia	-	Thymeleaf sandmat	-	38
Farfugium japonicum	-	Leopard plant	-	38
Ficus palmata	-	Wild fig	-	38
Fragaria virginiana	Skarlagen Jordbær	Blueleaf Strawberry	Scharlach-Erdbeere	38
Frasera caroliniensis	-	American columbo	-	38
Fremontodendron californicum	-	Flannel flower	-	38
Gaultheria shallon	Busket bjergté	Salal	-	38
Gentiana andrewsii	-	Closed bottle gentian	-	38
Geocaulon lividum	-	False toadflax	-	38
Geum japonicum	-	-	-	38
Glaucium flavum	Strand-Hornskulpe	Horned poppy	Gelber Hornmohn	38
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	14-116
Glycyrrhiza lepidota	-	American liquorice	-	38
Goodyera oblongifolia	-	Western rattlesnake plantain	-	38
Goodyera pubescens	Klapperslange-Kæmpe	Downy rattlesnake plantain	-	38
Grindelia squarrosa	-	Curly-cup Gumweed	-	38
Helenium puberulum	-	Rosilla	-	38
Heuchera micrantha	-	Alum root	-	38
Hibiscus cannabinus	Indisk Hamp	Bastard-Jute	-	38
Hibiscus rosa-sinensis	Hawaiiblomst	Chinese hibiscus	Chinesischer Roseneibisch	38
Hippophae goniocarpa	-	-	-	38
Hippophae gyantsensis	-	-	-	38
Hippophae neurocarpa	-	-	-	38
Hippophae rhamnoides	Almindelig havtorn	Hippophae berry	Sanddorn	38
Hippophae rhamnoides ssp. Turkestanica	-	Sea buckthorn	-	38
Hippophae salicifolia	-	Willow-leaved sea buckthorn	-	38
Hippophae sinensis	-	Chinese sea buckthorn	-	38
Hippophae tibetana	-	Tibetan sea buckthorn	-	38
Holodiscus discolor	Amerikansk spiræa	Creambush	Holodiscus	38
Hordeum vulgare	Almindelig Byg	Barley	Mehrzeilige Gerste	38
Hymenoxys richardsonii	-	Pingue hymenoxys	-	38
Hypericum ascyron	Sibirisk Perikon	Great Saint John's wort	-	38
Impatiens balsamina	Balsamin	Balsam	Garten-Balsam	38
Impatiens capensis	Kap-Balsamin	Jewelweed	-	38
Iris cristata	Kamformet Sværdlilje	Crested iris	-	38
Iris missouriensis	-	Rocky Mountain iris	-	38
Jeffersonia diphylla	-	Twinleaf	-	38
Juniperus monosperma	-	One-seed juniper	-	38
Juniperus occidentalis	Vestamerikansk Ene	Western juniper	-	38
Juniperus osteosperma	-	Desert juniper	-	38
Juniperus scopulorum	-	Rocky Mountain juniper	Westliche Rotzeder	38
Jurinea macrocephala	-	-	-	38
Kalmia angustifolia	Smalbladet kalmia	Sheep laurel	-	38
Kalmia polifolia	-	Bog-laurel	-	38
Lactuca pulchella	Strand-Salat	Blue lettuce	Tataren-Lattich	38
Lagenaria siceraria	Flaskegræskar	Bottle gourd	Kalebasse	38
Larix americana	Amerikansk Lærk	American Larch	Amerikanische Lärche	38
Larix occidentalis	Vestamerikansk Lærk	Western larch	Westamerikanische Lärche	38
Laserpitium prutenicum	Preussisk Foldfrø	-	Preussisches Laserkraut	38
Lavatera arborea	Træagtig Poppelrose	Tree Mallow	Baumartige Lavatere	38
Lavatera plebeia	-	Lavatera	-	38
Ledum groenlandicum	Grønlandsk post	Labrador tea	Grönländischer Porst	38
Lens culinaris	Linse	Lentil	Linse	38
Leonurus artemisia	-	Chinese motherwort	Chinesisches Herzgespann	38
Lepidium sativum	Have-Karse	Cress	Garten-Kresse	38
Leucocrinum montanum	-	Sand lily	-	38
Leucothoe axillaris	Akselandromede	Coastal doghobble	-	38
Lewisia rediviva	Spatulum	Bitter-root	-	38
Liatris punctata	-	Snakeroot	-	38
Liatris scariosa	-	Devil's bite	-	38
Liatris squarrosa	-	-	-	38
Lilium brownii	-	Hong Kong lily	-	38
Lilium canadense	Kanadisk Lilje	Meadow lily	Kanadische Lilie	38
Lilium concolor	-	Morning star lily	-	38
Lilium philadelphicum	-	Wood lily	-	38
Linnaea borealis	Almindelig linnæa	Twinflower	Moosglöckchen	38
Linum perenne	Flerårig hør	Blue Flax	Ausdauernder Lein	38
Liquidambar styraciflua	Virginsk ambratræ	American	Amerikanischer Amberbaum	38
Liriodendron tulipifera	Almindelig tulipantræ	Canary Whitewood	Amerikanischer Tulpenbaum	38
Lobelia siphilitica	Blå Kardinalblomst	Great blue lobelia	-	38
Lomatium dissectum	-	Fernleaf biscuitroot	-	38
Lomatium macrocarpum	-	Bigseed biscuitroot	-	38
Lomatium nudicaule	-	Pestle parsnip	Lomatium	38
Lonicera ciliosa	-	Orange honeysuckle	-	38
Lonicera involucrata	Svøb-Gedeblad	Californian Honeysuckle	-	38
Lycopus europaeus	Sværtevæld	Bugle	Gemeiner Wolfstrapp	38
Lycoris aurea	-	Golden Lycoris	-	38
Lycoris radiata	-	Spider lily	-	38
Lygodesmia juncea	-	Skeleton weed	-	38
Lysichiton americanus	Gul kæmpekalla	American Skunk-cabbage	-	38
Mahonia ganpinensis	-	-	-	38
Maianthemum dilatatum	-	Wild lily of the valley	-	38
Malva moschata	Moskus katost	Musk Mallow	Bisam-Malve	38
Malva neglecta	Rundbladet katost	Cheeses	Kleine Malve	38
Malva pusilla	Liden Katost	Dwarf mallow	Kleinblütige Malve	38
Melilotus alba	Hvid stenkløver	White melilot	Weisser Honigklee	38
Melilotus indica	Indisk Stenkløver	Annual yellow sweetclover	Kleinblütiger Honigklee	38
Melilotus officinalis	Mark stenkløver	Common Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	2-65
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	38
Mentzelia albicaulis	-	Whitestem blazing star	-	38
Menziesia ferruginea	Jernbjerglyng	False huckleberry	-	38
Mimulus guttatus	Almindelig abeblomst	Common Large Monkey Flower	Gauklerblume	38
Mimulus lewisii	-	Great purple monkey flower	-	38
Mirabilis multiflora	-	Four o'clock plant	-	38
Mollugo verticillata	-	Green Carpetweed	-	38
Moneses uniflora	Enblomstret Vintergrøn	One-flowered Wintergreen	Einblütiges Wintergrün	38
Monolepis nuttalliana	-	Povertyweed	-	38
Muscari comosum	Duskhyacint	Tassel hyacinth	Schopfige Bisamhyazinthe	38
Myricaria elegans	-	-	-	38
Narcissus tazetta	Tazet	Bunchflower daffodil	Bukett-Narzisse	38
Nelumbo lutea	-	American water lotus	-	38
Nicotiana glauca	Grågrøn Tobaksplante	Tree tobacco	Blaugrüner Tabak	38
Nuphar advena	-	Common spatterdock	Fremde Teichrose	38
Nuphar polysepala	-	Spatterdock	-	38
Oemleria cerasiformis	Oregonblomme	Oso berry	-	38
Oenothera elata hookeri	-	Evening Primrose	-	38
Onoclea sensibilis	Druebregne	Sensitive fern	Perlfarn	38
Onosma arenaria	-	-	Natternkopf-Lotwurz	38
Opuntia compressa	-	Indian fig	-	38
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	14-170
Orobanche fasciculata	-	Cancer root	-	38
Osmorhiza claytonii	-	Woolly sweet-cicely	-	38
Osmorhiza longistylis	-	Anise-root	-	38
Osmorhiza occidentalis	-	Western sweet-cicely	-	38
Oxalis dillenii x fontana	Rank surkløver	Upright Oxalis	Aufrechter Sauerklee	38
Oxalis oregana	-	Redwood sorrel	-	38
Paeonia brownii	-	Brown's peony	-	38
Panicum miliaceum	Almindelig Hirse	Common millet	Echte Hirse	38
Parthenium integrifolium	-	American Feverfew	-	38
Pastinaca sativa	Almindelig pastinak	Parsnip	Echte Pastinake	38
Pedicularis canadensis	-	Common lousewort	-	38
Pelargonium tomentosum	Geranie	Peppermint geranium	Pfefferminz-Geranie	38
Persicaria amphibia	Vand-Pileurt	Amphibious Bistort	Sumpf-Knöterich	38
Persicaria maculosa	Fersken-Pileurt	Heartweed	Pfirsichblättriger Knöterich	38
Petasites frigidus	Fjeld-Hestehov	Sweet coltsfoot	Frost-Pestwurz	38
Petasites hyperboreus	-	Arctic sweet coltsfoot	-	38
Petasites japonicus	Japansk Hestehov	Giant Butterbur	Japanischer Pestwurz	38
Petasites saggitatus	-	Arrowleaf sweet coltsfoot	-	38
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	38
Philadelphus lewisii	-	Mock orange	-	38
Phryma leptostachya	-	Lopseed	-	38
Physalis heterophylla	-	Clammy ground cherry	-	38
Physalis lanceolata	-	Ground cherry	-	38
Physalis viscosa	-	Stellate groundcherry	-	38
Picea abies	Rød-Gran	Common Spruce	Fichte	38
Picea glauca	Hvid-Gran	Alberta Spruce	Schimmelfichte	38
Picea mariana	Sortgran	Black spruce	Schwarz-Fichte	38
Picea rubens	Hudsons Gran	Red spruce	Rot-Fichte	38
Picea sitchensis	Sitka-Gran	Sitka spruce	Sitka-Fichte	38
Pinus banksiana	Banks Fyr	Jack pine	Banks Kiefer	38
Pinus cembroides	Stenfyr	Mexican pine nut	-	38
Pinus cembroides orizabensis	-	Mexican pine nut	-	38
Pinus cembroides var. monophylla	Enbladet Fyr	Single leaf piñon	-	38
Pinus contorta	Klit-Fyr	Beach pine	Gedrehte Kiefer	38
Pinus gerardiana	Gerards Fyr	Chilghoza pine	-	38
Pinus koraiensis	Koreafyr	Korean nut pine	Korea-Kiefer	38
Pinus lambertiana	Kalifornisk Sukkerfyr	Pine Sugar	Zucker-Kiefer	38
Pinus monticola	Kalifornisk Weymouthsfyr	Western white pine	Westliche Weymouthskiefer	38
Pinus muricata	Biskopsfyr	Bishop Pine	Bischofskiefer	38
Pinus ponderosa	Gul fyr	Ponderosa pine	Gelb-Kiefer	38
Pinus quadrifolia	-	Parry piñon	-	38
Pinus resinosa	Harpiksfyr	Red pine	Rotkiefer	38
Pinus rigida	Begfyr	Northern pitch pine	Pech-Kiefer	38
Pinus sabiniana	-	Digger pine	-	38
Pinus strobus	Weymouthfyr	Eastern White Pine	Weymouth-Kiefer	38
Plantago australis	-	Mexican plantain	-	38
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	Buckhorn plantain	Spitz Wegerich	14-178, 38
Plantago major	Glat vejbred	Broadleaf Plantain	Breit-Wegerich	38
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	14-178, 38
Plantago rugelii	-	Blackseed plantain	-	38
Platanus occidentalis	Amerikansk platan	American Plane	Amerikanische Platane	38
Polygonatum biflorum	Amerikansk konval	Small Solomon's seal	-	38
Polygonatum multiflorum	Salomons segl	Common Solomon's Seal	Vielblütige Weisswurz	38
Polygonum bistortoides	-	American bistort	-	38
Polymnia uvedalia	-	Bearsfoot	-	38
Polystichum acrostichoides	Julebregne	Christmas fern	-	38
Polystichum munitum	Sværdbregne	Giant holly fern	-	38
Populus deltoides	Virginsk poppel	Eastern cottonwood	-	38
Populus deltoides monilifera	-	Plains cottonwood	-	38
Populus tremuloides	Amerikansk Asp	American aspen	Amerikanische Espe	38
Potentilla egedei	Egedes Potentil	Pacific silverweed	-	38
Potentilla erecta	Opret potentil	Bloodroot	Gemeiner Tormentill	2-67
Potentilla hippiana	-	Woolly cinquefoil	-	38
Prenanthes altissimus	-	Rattlesnake root	-	38
Prunus americana	Amerikansk blomme	American plum	-	38
Prunus pensylvanica	-	Pin cherry	-	38
Prunus virginiana	Virginsk Hæg	Chokecherry	-	38
Prunus virginiana demissa	-	Western Choke Cherry	-	38
Pseudotsuga menz