Liber Herbarum II: DK: Menstruationssmerter/ UK: Dysmenorrhea/ D: Menstruationsschmerzen

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:59:52

DK: nyrebækkenbetændelse

Dysmenorrhea

DK: nyrebækkenkatar

	Serial nr.: 0325	Group nr.: 04	H
Latin	Dysmenorrhea	Group 04
	Menstruationssmerter / smertefuld menstruation	Kvindelidelser
	Dysmenorrhea / Menstrual pain / painful periods / Period pain	Women's diseases
	Menstruationsschmerzen / Menstruatiosnschmerzen / Periodenschmerzen / Regelschmerzen	Frauenleiden
	Smärtsam menstruation	Kvinnobesvär
	Menstruasjonssmerter / Smertefull menstruasjon	Kvinneplager
	sárir tíðarverkir / þungir tíðarverkir / tíðarverkir	Kvennakvillar
	Douleurs menstruelles / Dysménorrhée / Règles douloureuses	Maladies de la femme
	Bóle menstruacyjne	Choroby kobiece
	bolestivá menstruace / dysmenorea	Ženské nemoci
	Dismenorreia / Dor menstrual / Dores menstruais / Menstruação dolorosa / Transtorno menstrual	Doenças de mulheres

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	61
Adiantum raddianum	Venushår	Delta maidenhair	-	61
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	14-40, 61, 62
Ambrosia artemisiifolia	Bynke-Ambrosie	Annual Ragweed	Aufrechte Ambrosie	60-497
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	61
Angelica sinensis	Kinesisk angelik	Chinese angelica	Chinesische Engelwurz	32-9
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	45-136
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	61
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	61
Artemisia annua	Enårig bynke	Annual mugwort	Einjähriger Beifuss	61
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	21-52, 61
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	2-25, 32-15
Beta vulgaris	Almindelig bede	Beet	Mangold	61
Betula	Birk	Birch	Birke	2-25
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	10-56, 62
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	61
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	22-17
Caulophyllum thalictroides	Løveblad	Blue Cohosh	Blauer Hahnenfuss	36-22
Cecropia hololeuca	-	-	-	61
Cedronella triphylla	Canarisk hjertensfryd	Balm of Gilead	Zitronenmelisse	10-20
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	61
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	62
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	23-76
Chiococca alba	-	Timaque	-	60-1821
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	61
Cicer arietinum	Kikært	Chick pea	Kichererbse	61
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	61, 62
Cinnamomum aromaticum	Kassiakanel	Bastard Cinnamon	China-Zimtbaum	15-56
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	15-56
Cordia cylindrostachya	-	-	-	45-136
Curcuma aromatica	Gurkemeje	-	-	61
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	61
Cyperus rotundus	Rund fladaks	Coco grass	Knolliges Cypergras	61
Dioscorea silvatica var. silvatica	-	-	-	61
Dorstenia brasiliensis	-	-	-	61
Echites peltata	-	-	-	61
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	10-34
Geum Montanum	Bjerg-Nellikerod	Alpine Avens	Gemeine Berg-Nelkenwurz	1-155
Gomphrena macrocephala	-	-	-	60-38
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	23-156
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	14-130
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	6-59, 26-180
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	26-52
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	2-47, 14-154
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	10-34, 14-160, 23-28, 32-28
Mentha aquatica	Almindelig Vand-Mynte	Horse Mint	Bach-Minze	62
Nasturtium officinale	Have-brøndkarse	Berro	Gemeine Brunnenkresse	61
Paeonia officinalis	Bonderose	Double Peony	Pfingstrose	31-31
Piper callosum	-	-	-	61
Potentilla anserina	Gåse-Potentil	Argentine	Gänse-Fingerkraut	1-152, 6-22, 14-182
Pulsatilla pratensis	Nikkende kobjælde	Pasque flower	Frühlings-Küchenschelle	46
Pulsatilla vulgaris	Opret kobjælde	Common Pasque Flower	Gewöhnliche Küchenschelle	46
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	26-144
Ruscus aculeatus	Musetorn	Box-Holly	Mäusedorn	61
Ruta graveolens	Almindelig rude	Common Rue	Wein-Raute	14-204
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	10-51
Salvia officinalis purpurascens	Rød salvie	Common Sage purpurascens	Roter Salbei	10-65
Salvia pratensis	Eng Salvie	Meadow Clary	Wiesen-Salbei	10-25
Sanguinaria canadensis	Canadisk blodurt	Blood root	Blutwurz	32-18
Strychnos nux-vomica	Bræknødplante	Nux-vomica	Brechnuss	62
Tournefortia volubilis	-	-	-	45-136
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	26-150
Turnera aphrodisiaca	Damiana	Damiana	Damiana	61
Turnera rupestris	-	-	-	60-2045
Turnera ulmifolia	Turnera	West Indian Holly	Grossblättrige Damiana	61
Typha domingensis	-	Southern cattail	-	61
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	32-13
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	61
Vitex agnus castus	Kyskhedstræ	Agnus castus	Keuschbaum	46, 61
Yucca	Yucca	Yucca	Palmlilie	46
Yucca aloifolia	-	Aloe Yucca	-	46
Yucca baccata	-	Banana Yucca	-	46
Yucca brevifolia	-	Joshua tree	Josua Palmlilie	46
Yucca filamentosa	Trævlet palmelilje	Adam's Needle	Fädige Palmlilie	46
Yucca glauca	-	Bear Grass	-	46
Yucca schidigera	-	Mohave Yucca	-	46
Yucca whipplei	-	Chaparral Yucca	-	46
Zingiber officinale	Ægte ingefær	Ginger	Gemeiner Ingber	22-43