Liber Herbarum II: DK: kaffeerstatning/ UK: coffee substitute/ D: Kaffee-Ersatz

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:59:43

DK: helvedesild

kaffeerstatning

DK: pirer leverfunktionen

	Serial nr.: 0309	Group nr.: 10
	kaffeerstatning / kaffetilsætning	Fødevarer
	coffee substitute / Substitute for coffee	Foods
	Kaffee-Ersatz	Lebensmittel
	Kaffeerstatning	Gruppe 10
	kemur í stað kaffis	Fæði
	náhražka kávy	Strava

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abelmoschus esculentus	Okra	Gumbo	Bisameibisch	38
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	21-56, 38
Agropyron repens	Almindelig kvik	Common Couch	Kriechende Quecke	21-104, 38
Arachis hypogaea	Jordnød	Earth Nut	Erdnuss	38
Arctium minus	Liden burre	Common burdock	Kleine Klette	38
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	38
Avena fatua	Flyve-Havre	Wild oats	Flug-Hafer	38
Avena orientalis	Sværd-Havre	Hungarian oat	Fahnen-Hafer	38
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	38
Balsamorhiza sagittata	-	Oregon sunflower	-	38
Cajanus cajan	Ærtebønne	Pigeonpea	-	45-132
Cajanus indicus	Ærtebønne	-	-	45-132
Cassia occidentalis	Negerkaffe	Coffee senna	-	200-1294
Cassia sericea	Negerkaffe	-	-	200-1294
Cassia sophera	Negerkaffe	-	-	200-1294
Castanea dentata	-	American chestnut	-	38
Castanea sativa	Ægte kastanje	European Chestnut	Edel-Kastanie	38
Caulophyllum thalictroides	Løveblad	Blue Cohosh	Blauer Hahnenfuss	38
Ceratonia siliqua	Johannesbrød	Carob	Johannisbrotbaum	38
Cicer arietinum	Kikært	Chick pea	Kichererbse	38
Cichorium endivia	Endivie	Cultivated endive	Endivie	26-26
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	1-214, 3-47, 15-237, 21-30, 23-28, 26-26, 32-27, 38, 125-294
Coix lachryma-jobi	Jobståre	Adlay	Hiob's Tränen-Gras	38
Coprosma grandifolia	-	-	-	38
Coprosma robusta	-	-	-	38
Coreopsis tinctoria	Farveskønhedsøje	Coreopsis	-	38
Cornus mas	Kirsebær-kornel	Cornelian cherry	Kornelkirsche	38
Crataegus laevigata	Almindelig hvidtjørn	Common hawthorn	Zweigriffliger Weissdorn	38
Crataegus monogyna	Engriflet hvidtjørn	Common Hawthorn	Eingriffliger Weissdorn	38
Cyperus esculentus	Jordmandel	Nut grass	Chufa	38
Cytisus scoparius	Almindelig gyvel	Besom	Besen-Ginster	38
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	38
Daucus carota ssp. sativus	Havegulerod	Carrot	Garten-Mohrrübe	38
Diospyros kaki	Almindelig kaki	Chinese Date-plum	Chinesische Quitte	38
Diospyros virginiana	Amerikansk kaki	American persimmon	Persimone	38
Echinochloa crus-galli	Almindelig Hanespore	Barnyard millet	Hühner-Hirse	38
Eriobotrya japonica	Japanmispel	Japanese Loquat	Japanische Mispel	38
Fagus americana	Amerikansk Bøg	American beech	-	38
Fagus silvatica	Almindelig bøg	Beech	Rot-Buche	21-28, 38
Fragaria vesca	Almindelig jordbær	Alpine strawberry	Wald-Erdbeere	38
Fragaria vesca	Skovjordbær	Alpine strawberry	Wald-Erdbeere	38
Fragaria vesca 'Semperflorens'	Alpe-Jordbær	Alpine strawberry	-	38
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	38
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	38
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	38
Gleditsia triacanthos	Almindelig tretorn	Honey locust	Amerikanische Gleditschie	38
Glycine max	Sojabønne	Soja bean	Sojabohne	38
Gymnocladus canadensis	Stennød	Kentucky coffee tree	-	38
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	38
Helianthus tuberosus	Jordskok	Jerusalem Artichoke	Knollen-Sonnenblume	38
Hibiscus sabdariffa	Rosella	Florida cranberry	Afrikanische Malve	38
Hordeum distichon	Toradet Byg	Two-rowed Barley	Zweizeilige Gerste	38
Hordeum vulgare	Almindelig Byg	Barley	Mehrzeilige Gerste	38
Iris missouriensis	-	Rocky Mountain iris	-	38
Iris pseudacorus	Gul iris	Flag-Iris	Gelbe Schwertlilie	38
Iris setosa	-	Beachhead iris	-	38
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	38
Juniperus communis nana	-	Dwarf Juniper	-	38
Juniperus communis ssp. alpina	Fjeld-Ene	Juniper	Zwerg-Wacholder	38
Juniperus horizontalis	Krybende Ene	Creeping juniper	Waagerechter Wacholder	38
Juniperus scopulorum	-	Rocky Mountain juniper	Westliche Rotzeder	38
Lathyrus japonicus maritimus	Strand-Fladbælg	Beach pea	-	38
Leontodon hispidus	Stivhåret Borst	Rough hawkbit	Rauher Lövenzahn	38
Ligustrum japonicum	Japansk liguster	Japanese privet	Japanischer Liguster	38
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	38
Lithocarpus pachyphyllus	-	-	-	38
Lupinus albus	Hvid lupin	White lupin	Weisse Lupine	38
Lupinus luteus	Gul lupin	Annual Yellow-lupin	Gelbe Lupine	38
Lycium chinense	Bredbladet bukketorn	China Teaplant	Chinesischer Bocksdorn	38
Mahonia swaseyi	-	Texas mahonia	-	38
Mahonia trifoliolata	-	Mexican barberry	-	38
Nelumbo nucifera	Indisk lotus	Baladi bean	Lotosblume	38
Nymphaea alba	Hvid nøkkerose	White water lily	Weisse Seerose	38
Nymphaea candida	Liden Nøkkerose	Candid Water-lily	Kleine Seerose	38
Phaseolus vulgaris	Havebønne	Common Bean	Garten-Bohne	38
Pseudotsuga menziesii	Douglasgran	Douglas fir	Douglasie	38
Psophocarpus tetragonolobus	Goabønne	Asparagus Pea	-	38
Quercus	Eg	Oak	Eiche	38
Quercus alba	Hvid Eg	White oak	Weiss-Eiche	38
Quercus aliena	-	Oriental white oak	Orientalische Weiss-Eiche	38
Quercus aquatica	Sorteg	Water oak	Wasser-Eiche	38
Quercus aucheri	-	Boz-pirnal oak	-	38
Quercus bicolor	-	Swamp white oak	Zweifarbige Eiche	38
Quercus cerris	Frynse-Eg	Turkey oak	Cerr-Eiche	38
Quercus chrysolepis	-	Live oak	-	38
Quercus coccifera	Kermeseg	Kermes oak	Kermes-Eiche	38
Quercus coccinea	Skarlageneg	Scarlet oak	Scharlach-Eiche	38
Quercus dentata	Kejsereg	Japanese emperor oak	Daimio-Eiche	38
Quercus dilatata	-	-	-	38
Quercus discolor	Farve-Eg	Black oak	Färber-Eiche	38
Quercus douglasii	-	Blue oak	-	38
Quercus dumosa revoluta	-	California scrub oak	-	38
Quercus ellipsoidalis	-	Northern pin oak	-	38
Quercus emoryi	-	Black oak	-	38
Quercus engelmannii	-	Englemann Oak	-	38
Quercus frainetto	Ungarsk eg	Hungarian oak	Ungarische Eiche	38
Quercus fruticosa	-	Gall Oak	-	38
Quercus gambelii	-	Gambel Oak	-	38
Quercus garryana	-	Oregon white oak	-	38
Quercus glauca	-	-	-	38
Quercus ilex	Steneg	Evergreen Oak	Stechpalmenblättrige Eiche	38
Quercus ilex ballota	-	Holm oak	-	38
Quercus imbricaria	Laurbæreg	Laurel Oak	Schindel-Eiche	38
Quercus ithaburensis macrolepis	-	Valonia oak	-	38
Quercus kelloggii	-	Californian black oak	-	38
Quercus laevis	-	American turkey oak	-	38
Quercus lamellosa	-	-	-	38
Quercus leucotrichophora	-	-	-	38
Quercus libani	-	Lebanon oak	Libanon-Eiche	38
Quercus lineata	-	-	-	38
Quercus lobata	-	Californian white oak	-	38
Quercus lyrata	-	Overcup oak	-	38
Quercus marilandica	-	Blackjack oak	Black-Jack-Eiche	38
Quercus michauxii	-	Swamp chestnut oak	-	38
Quercus mongolica	-	-	-	38
Quercus mongolica grosseserrata	-	-	-	38
Quercus muehlenbergii	-	Yellow chestnut oak	-	38
Quercus myrsinaefolia	-	-	-	38
Quercus oblongifolia	-	Mexican blue oak	-	38
Quercus occidentalis	Korkeg	Cork oak	-	38
Quercus palustris	Sumpeg	Pin oak	Sumpf-Eiche	38
Quercus petraea	Vinter-Eg	Durmast Oak	Trauben-Eiche	38
Quercus phellos	Pile-Eg	Willow oak	Weiden-Eiche	38
Quercus phillyreoides	-	-	-	38
Quercus prinoides	-	Dwarf chinkapin oak	-	38
Quercus prinus	Kastanie-Eg	Rock chestnut oak	-	38
Quercus pungens	-	Sandpaper oak	-	38
Quercus robur	Almindelig eg	Common oak	Sommer-Eiche	38
Quercus rubra	Rød Eg	American Red Oak	Rot-Eiche	38
Quercus rubra	Rødeg	American Red Oak	Rot-Eiche	38
Quercus semecarpifolia	-	-	-	38
Quercus serrata	-	-	-	38
Quercus serrata	-	-	-	38
Quercus shumardii	-	Shumard oak	-	38
Quercus stellata	-	Post oak	-	38
Quercus suber	Korkeg	Cork oak	Kork-Eiche	38
Quercus undulata	-	Wavyleaf oak	-	38
Quercus variabilis	-	Chinese cork oak	Chinesische Kork-Eiche	38
Quercus virens	Stedsegrøn Pile-Eg	Live oak	-	38
Quercus wislizenii	-	Interior Live Oak	-	38
Quercus x bebbiana	-	-	-	38
Rosa canina	Glat Hunde-Rose	Brier Rose	Hunds-Rose	38
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	38
Rumex crispus	Kruset skræppe	Curled Dock	Krauser Ampfer	38
Ruscus aculeatus	Musetorn	Box-Holly	Mäusedorn	38
Scorzonera hispanica	Haveskorzoner	Black Salsify	Garten-Schwarzwurzel	38
Secale cereale	Almindelig Rug	Common Rye	Roggen	38
Setaria viridis	Grøn skærmaks	Green bristle grass	Grüne Borstenhirse	38
Silybum marianum	Almindelig marietidsel	Blessed milk-thistle	Mariendistel	38
Sium sisarum	Sukkerrod	Skirret	Zucker-Merk	38
Sonchus arvensis	Ager-Svinemælk	Field milk thistle	Acker-Gänsedistel	38
Sorbus aucuparia	Almindelig røn	Cock-drunk	Vogelbeerbaum	38
Symphytum tuberosum	Knoldet Kulsukker	-	Knollige Wallwurz	38
Taraxacum erythropodium	-	-	-	38
Taraxacum heterolepis	-	-	-	38
Taraxacum japonicum	-	-	-	38
Taraxacum mongolicum	-	Mongolian dandelion	-	38
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	1-213, 10-56, 14-222, 15-237, 22-39, 23-107, 26-76, 38, 125-130
Taraxacum sinicum	-	-	-	38
Tragopogon porrifolius	Havrerod	Salsify	Haferwurzel	23-60
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	38
Triosteum perfoliatum	Bredbladet Tresten	Wild coffee	-	38
Ulmus americana	Hvidelm	American elm	Amerikanische Ulme	38
Umbellularia californica	-	California Bay	Kalifornischer Berglorbeer	38
Zea Mays	Majs	Corn	Mais	38
Ziziphus jujuba	Almindelig jujube	Chinese date	Brustbeere	38
Ziziphus jujuba	Almindelig jujube	Chinese date	Brustbeere	38