Liber Herbarum II: DK: feberstillende/ UK: Anti-pyretic/ D: Fiebermittel

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:58:56

DK: halslidelser

feberstillende

DK: hudafskrabning

	Serial nr.: 0227	Group nr.: 01
	feberstillende / Antifebril / feberdæmpende / feberlindrende / febernedsættende	Sygdomme
	Anti-pyretic / Antifebrile / antipyretic / Febrifugal / febrifuge / reduce fevers / relieves fevers	Diseases
	Fiebermittel / fiebersenkend / Fieberstillend	Krankheiten
	Demper feber / Feberdempende / Febersenkende / Feberstillende	Sykdommar
	febrile-með hitasótt / kælandi lyf sem dregur úr sótthita / lækkar hita	Sjúkdómar
	Fébrifuge	Maladies
	antipyretický / horečku snižující / proti horečce	Nemoci
	Anti-febril / Antipirético / Febrifuga / Febrífugo	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abuta grandifolia	-	-	-	61
Acanthospermum hispidum	-	Bristly starbur	-	61
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	22-20, 46
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Acinos alpinus	-	Alpine calamint	Alpen-Steinquendel	38
Aconitum Atces	-	-	-	38
Aconitum napellus	Ægte stormhat	Aconite	Blauer Eisenhut	21-174, 38, 61
Aconitum violaceum	-	-	-	38
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	38, 46, 61
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	38
Actinidia chinensis	Almindelig kiwi	Kiwi	-	38
Actinidia deliciosa	Ægte kiwi	Kiwi fruit	Kiwi	38
Adansonia digitata	Baobab	Baobab	Affenbrotbaum	61
Adenophora verticillata	-	-	-	38
Adiantum pedatum	Canadisk venushår	American Maidenhair	Hufeisen-Farn	38
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	38, 46
Agastache neomexicana	-	New Mexico giant hyssop	-	38
Agastache rugosa	Anisisop	Agastache	Koreanische Minze	38
Ageratum conyzoides	-	Appa grass	-	61
Agrimonia parviflora	-	Harvestlice	-	38
Agrimonia pilosa	Russisk agermåne	Chinese agrimony	Chinesischer Odermennig	38
Ailanthus altissima	Skyrækker	Chinese sumach	Götterbaum	38
Ajuga decumbens	-	-	-	38
Ajuga reptans	Krybende Læbeløs	Blue Bugle	Kriechender Günsel	61
Akebia quinata	Femfingret akebia	Akebia	-	38
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	38
Alchemilla alpina	Bjerg-Løvefod	Alpine Lady's Mantle	Alpen-Frauenmantel	38
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	61
Alchemilla xanthochlora	Gulgrøn Løvefod	Intermediate Lady's-mantle	Gelbgrüner Frauenmantel	38
Allium ampeloprasum	Vild perleløg	Elephant Garlic	Ackerlauch	38
Allium ampeloprasum babbingtonii	-	Babbington's leek	-	38
Allium ascalonicum	Chalotteløg	Shallot	Aschlauch	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	38, 61
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	38
Allium cepa var. aggregatum	Skalotteløg	Potato onion	-	38
Allium fistulosum	Pibe-Løg	Cibol	Winter-Zwiebel	38, 62
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	38
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	38, 61
Allium sativum var. ophioscorodon	Slangehvidløg	Serpent garlic	Rocambole	38
Allium ursinum	Rams-Løg	Ramsons	Bär-Lauch	38
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	38, 61
Alnus rubra	Oregonel	Red alder	Rot-Erle	38
Alnus rugosa	Rynket El	Speckled alder	-	38
Alnus tenuifolia	-	Mountain alder	-	38
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61
Aloysia triphylla	Citronduftende jernurt	Herb Louisa	Punschkraut	32-28, 38
Amaranthus	Amarant	Amaranth	Amaranth	61
Amaranthus spinosus	Tornet amarant	Prickly amaranth	-	38
Ambrosia artemisiifolia	Bynke-Ambrosie	Annual Ragweed	Aufrechte Ambrosie	38, 61
Ambrosia tenuifolia	-	Bitterweed	-	61
Amburana cearensis	-	-	-	61
Amelanchier alnifolia	Ellebladet Bærmispel	Saskatoon	-	38
Amorphophallus rivieri	-	Devil's tongue	-	38
Ampelopsis brevipedunculata	Sølvvin	Climber Blueberry	-	38
Ampelopsis japonica	-	Japanese ampelopsis	-	38
Amygdalus communis var. amara	Bitter Mandel	-	-	61
Anatherum muricatum	-	Cus-Cus	-	61
Andropogon martinii	-	-	-	61
Andropogon nardus	Citronella	Ceylon Citronella	Citronellöl	61
Anemarrhena asphodeloides	-	Anemarrhena	-	38
Angostura trifoliata	Angostura	Angostura	-	15-172
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	61
Anonymos sempervirens	Stuegelsemine	Carolina Jessamine	Gelsemium	38
Antennaria dioica	Almindelig kattefod	Cat's ears	Gemeines Katzenpfötchen	61
Anthemis arvensis	Ager-gåseurt	Corn chamomile	Feld-Hundskamille	38
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	61
Aquilegia canadensis	Canadisk akeleje	Wild columbine	-	38
Aralia cordata	Udo	Japanese spikenard	-	38
Aralia papyrifera	Kinesisk Papirplante	Chinese rice-paper plant	-	38
Ardisia crenata	-	Coralberry	-	38
Arenaria serpyllifolia	Almindelig markarve	Thyme-leaf sandwort	Quendelblättriges Sandkraut	38
Arisaema ringens	-	-	-	38
Aristolochia clematitis	Hjertebladet Slangerod	Birthwort	Gewöhnliche Osterluzei	1-127, 38, 61
Aristolochia serpentaria	Virginsk Slangerod	Serpentaria	-	38
Aristolochia tomentosa	-	Dutchman's pipe	-	38
Aristolochia triangularis	-	-	-	61
Aristotelia chilensis	-	Macqui	-	38
Arnebia benthamii	-	-	-	38
Arnebia euchroma	-	-	-	38
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	31-82
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	38, 61
Artemisia annua	Enårig bynke	Annual mugwort	Einjähriger Beifuss	38, 62
Artemisia apiacea	-	-	-	38
Artemisia argyi	Bynke	-	-	38
Artemisia capillaris	Trådbladet malurt	Capillaris	-	38
Artemisia carvifolia	-	-	-	38
Artemisia cina	Ormebynke	Chamomile-leaved artemisia	Wurmsamen	38, 62
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	38
Artemisia dracunculus	Estragon	Tarragon	Estragon	38
Artemisia ludoviciana gnaphalodes	-	White sage	-	38
Artemisia maritima	Strand Malurt	Sea Pink	Küsten-Beifuss	38
Artemisia persica	-	-	-	38
Artemisia scoparia	Grenet Bynke	-	Besen-Beifuss	38
Artemisia sieversiana	Asiatisk Bynke	-	-	38
Artemisia tridentata	-	Sage brush	-	38
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	61
Aruncus dioicus	Almindelig fjerbusk	Buck's beard	Geissbart	38, 62
Asarum forbesii	-	-	-	38
Asarum heterotropoides	-	-	-	38
Asarum sieboldii	-	Wild ginger	-	38
Asclepias curassavica	Ravsilkeplante	Blood-flower	Curacao-Seidenpflanze	61
Asparagus cochinchinensis	-	Chinese asparagus	-	38
Asparagus filicinus	-	Fern asparagus	-	38
Aspidistra elatior	Almindelig aspidistra	Aspidistra	Schulterpalme	38
Aspidosperma nitidum	-	-	-	61
Aster diplostephioides	-	-	-	38
Aster fastigiatus	-	-	-	38
Astragalus canadensis	-	Canadian milkvetch	-	38
Astragalus membranaceus	Astragalus	Astragalus	Chinesischer Tragant	38
Averrhoa carambola	Karambol	Carambola	Baumstachelbeere	61
Baccharis articulata	-	-	-	61
Baccharis dracunculifolia	-	-	-	61
Baccharis trimera	-	-	-	61
Balsamorhiza sagittata	-	Oregon sunflower	-	38
Baptisia tinctoria	Farvebælg	Horsefly Weed	Echte Färberhülse	38
Basella alba	Malabarspinat	Indian spinach	Indischer Spinat	38
Belamcanda chinensis	Leopardblomst	Blackberry Lily	Leopardenblume	38
Benincasa hispida	Voksgræskar	Wax gourd	Wachskürbis	38
Berberis chengii	Berberis art	-	-	38
Berberis lycium	Berberis art	-	-	38
Berberis thunbergii	Hæk-Berberis	Japanese barberry	Thunberg-Berberitze	38
Berchemia lineata	-	-	-	38
Betula papyrifera	Papirbirk	Paper birch	Papier-Birke	38
Bidens tripartita	Fliget Brøndsel	Burr marigold	Acker Zweizahn	38
Bistorta major	Slangeurt	Adderwort	Schlangen-Knöterich	38
Boehmeria nivea	Ramie	China grass	Ramie	38
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	26-16, 38, 62
Brosimum acutifolium	-	-	-	61
Buddleia officinalis	-	Mi meng hua	-	38
Bupleurum chinense	-	Bei chai hu	-	38
Bupleurum falcatum	Hareøre	Hare's Ear	Sichel-Hasenohr	38
Bupleurum octoradiatum	-	-	-	38
Buxus sempervirens	Almindelig buksbom	Box	Buchs	38
Buxus wallichiana	-	-	-	38
Cacalia sonchifolia	Pestrod	Cupid's shaving brush	-	38
Caesalpinia decapetala	-	Mysore thorn	-	38
Caesalpinia pulcherrima	Påfuglebusk	Barbados Pride	Stolz von Barbados	61
Calamintha nepeta	Hedebjergmynte	Calamint	-	38
Calystegia sepium	Gærde-snerle	Common Bindweed	Zaun-Winde	23-9, 38
Calystegia soldanella	Strand-Snerle	Sea bindweed	Strand-Zaunwinde	38
Campsiandra laurifolia	-	-	-	61
Campsis grandiflora	-	Chinese Trumpet Creeper	-	38
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	38
Carapa guianensis	-	Andiroba	-	61
Carduus nutans	Nikkende Tidsel	Musk Thistel	Bisam-Distel	38
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	38
Carpesium abrotanoides	-	-	-	38
Carpesium divaricatum	-	-	-	38
Carthamnus lanatus	-	Distaff thistle	-	38
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	38
Cassia fistula	Rørkassia	Indian Laburnum	Röhrenkassie	61
Ceanothus velutinus	-	Sticky laurel	-	38
Centaurium erythraea	Marktusindgylden	Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	38
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	38
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	38
Cephalanthus occidentalis	Amerikansk knapbusk	Button bush	Knopfblume	38
Cerasus padus	Almindelig Hæg	Bird Cherry	Ahl-Kirsche	38
Cerasus vulgaris	Sur-Kirsebær	Cherry	Morellen	38
Cercis canadensis	Kanadisk Judastræ	Eastern Redbud	-	38
Chaenomeles	Japankvæde	Japanese Quince	Japanische Quitte	10-39
Chamaedaphne calyculata	Læderløv	Leather leaf	Lederblatt	38
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	62
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	38
Chimaphila maculata	-	Spotted wintergreen	-	38
Chionanthus virginicus	Sneflokketræ	Chionanthus	Fransenbaum	38
Chondrodendron platiphyllum	-	-	-	61
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	61
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	61
Chrysosplenium carnosum	Milturt	-	-	38
Cichorium endivia	Endivie	Cultivated endive	Endivie	38
Cimicifuga dahurica	Østasiatisk sølvlys	Xing an sheng ma	-	38
Cimicifuga foetida	Tægeurt	Foetid bugbane	-	38
Cimicifuga heracleifolia	-	Bugbane	-	38
Cinchona calisaya	Kinatræ	Chinabark	-	61
Citrullus lanatus	Vandmelon	Water melon	-	38
Clematis ligusticifolia	-	White clematis	-	38
Cleome gynandra	-	African spider flower	-	38
Cleome serrulata	-	Rocky Mountain beeplant	-	38
Clerodendrum cyrtophyllum	-	-	-	38
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	32-15
Coffea	Kaffe	-	-	15-237
Coix lachryma-jobi	Jobståre	Adlay	Hiob's Tränen-Gras	38
Coleus amboinicus	-	Country borage	-	61
Colletia ferox	-	-	-	38
Commelina communis	Fattigjøde	Common Dayflower	Commeline	38
Comptonia peregrina	Bregnepors	Sweet fern	-	38
Comptonia peregrina asplenifolia	-	Sweet fern	-	38
Consolida regalis	Korn Ridderspore	Field Larkspur	Acker-Rittersporn	1-123, 31-30
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	38
Convolvulus arvensis	Ager snerle	Common bindweed	Acker-Winde	23-9
Convolvulus Purga	Jalappe	Jalap	Jalape	61
Coptis chinensis	-	Chinese goldthread	-	38
Coptis deltoidea	-	-	-	38
Coptis teeta	-	Yun lian	-	38
Coptis teetoides	-	-	-	38
Corallorhiza odontorhiza	-	Autumn coralroot	-	38
Corchorus olitorius	Almindelig jute	Jew's mallow	Langkapsel-Jute	38
Cordia salicifolia	-	-	-	61
Coriaria sinica	-	-	-	38
Cornus alternifolia	Vekselbladet Kornel	Alternate leaf dogwood	-	38
Cornus canadensis	Canadisk hønsebær	Bunchberry	-	38
Cornus circinata	Rundbladet Kornel	Round-leaved dogwood	-	38
Cornus mas	Kirsebær-kornel	Cornelian cherry	Kornelkirsche	38
Cornus nuttallii	Vestamerikansk kornel	Mountain dogwood	Nuttalls Blüten-Hartriegel	38
Cornus sanguinea	Rød Kornel	Common Dogwood	Hartriegel	38
Cornus sericea	Pilekornel	Red osier dogwood	Seidiger Hornstrauch	38
Corydalis govaniana	-	-	-	38
Corylus avellana	Almindelig hassel	Cobnut	Hasel	38
Costus spicatus	-	Cimarron	Ährige Kostwurz	61
Costus spiralis	-	-	-	61
Cotinus coggygria	Parykbusk	Smoke Bush	Perückenstrauch	38
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	26-8
Croton eleuteria	Kaskarille	Cascarilla	Krotonbaum	200-1437
Cryptotaenia japonica	Mitsuba	Japanese Cryptotaenia	-	38
Cucumis melo	Melon	Melon	Melone	38
Cucurbita pepo	Mandelgræskar	Acorn squash	Kürbis	61
Cunila origanoides	-	American Dittany	-	38
Cuphea carthagenensis	-	-	-	61
Cupressus sempervirens	Ægte cypres	Cypress	Zypresse	38
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	61
Cycloloma atriplicifolium	-	Winged pigweed	-	38
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	1-148, 10-10, 15-130, 23-88, 31-126
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	61
Cynanchum amplexicaule	-	-	-	38
Cynanchum atratum	-	Bai wei	-	38
Cynara scolymus	Artiskok	Artichoke	Artischocke	61
Cyrtomium fortunei	Frilandsmahoniebregne	-	-	38
Daphne papyracea	-	-	-	38
Datisca cannabina	Uægte Hamp	Acalbir	-	38
Daucus pusillus	-	American carrot	-	38
Dendranthema indicum	-	Chrysanthemum	-	38
Dendranthema x grandiflorum	-	Chrysanthemum	-	38
Dentaria diphylla	-	Crinkleroot	-	38
Descurainia sophia	Finbladet Vejsennep	Flixweed	Sophienkraut	38
Desmodium canum	-	-	-	61
Desmodium caudatum	-	-	-	38
Desmodium styracifolium	-	Guang jing qian cao	-	38
Dianthus caryophyllus	Havenellike	Carnation	Garten-Nelke	38
Dianthus chinensis	Kinesernellike	Annual pink	Chinesische Nelke	38
Dianthus superbus	Strand-Nellike	Fringed pink	Pracht-Nelke	38
Dichondra micrantha	-	Kidney-weed	-	38
Dichroa febrifuga	-	Antifebrile dichroa	-	38
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	38
Diospyros kaki	Almindelig kaki	Chinese Date-plum	Chinesische Quitte	38
Diospyros lotus	Lotusdaddelblomme	Date plum	Lotuspflaume	38
Dodonaea viscosa	-	Dodonaea	Dodonaea	38
Dracocephalum parviflorum	Storbægret Dragehoved	American dragonhead	-	38
Drimys winter	Winters bark	Winter's bark	-	38
Drymaria cordata	-	West Indin chickweed	-	38
Dryopteris cristata	Butfinnet Mangeløv	Crested Buckler-fern	Kamm-Wurmfarn	38
Dryopteris filix mas	Almindelig mangeløv	Aspidium	Gemeiner Wurmfarn	38
Duchesnea indica	Indisk jordbær	False Strawberry	Scheinerdbeere	38
Eclipta prostrata	Eclipta	American daisy	-	38
Eichhornia crassipes	Tykstilket vandhyacint	Water hyacinth	Eichornie	61
Elaeagnus angustifolia	Smalbladet Sølvblad	Elaeagnus	Schmalblättrige Ölweide	38
Elephantopus mollis	-	Hawaiian elephantfoot	-	61
Elephantopus scaber	-	Elephantfoot	-	61
Eleusine coracana	Fingerhirse	Caracan Millet	Fingerhirse	38
Eleusine indica	Fingerhirse	Crab-grass	Eleusine	38
Eleutherococcus sessiliflorus	-	Acanthopanax	-	38
Elsholtzia ciliata	Kryddermynte	Elsholtzia	Echte Kamminze	38
Ephedra distachya	Almindelig ledris	Joint Pine	Gemeines Meerträubel	38
Ephedra gerardiana	-	Ma Huang	-	38
Ephedra major	-	Joint Fir	Grosses Meerträubel	38
Ephedra nevadensis	Ledris	Brigham Tea	-	38
Epilobium latifolium	Storblomstret Gederams	Arctic Riverbeauty	-	38
Equisetum hiemale	Skavgræs	Common horsetail	Überwinternder Schachtelhalm	38
Erica tetralix	Klokkelyng	Bog heather	Glocken-Heide	62
Eriodictyon trichocalyx	-	Hairy yerba santa	-	38
Erodium moschatum	Moskusduftende Hejrenæb	Musk Stork's-bill	Moschus-Reiherschnabel	38
Eryngium yuccifolium	-	Button eryngo	-	38
Erysimum repandum	Udspærret hjørneklap	Bushy wallflower	Brachen-Schotendotter	38
Eucalyptus	Eukalyptus	Gum	-	15-123
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	15-123, 38
Euodia fraxinifolia	-	-	-	38
Euodia lepta	-	-	-	38
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	38
Eupatorium perfoliatum	Amerikansk Hjortetrøst	Boneset	Wasserhanf	38, 61
Euphorbia helioscopia	Skærm vortemælk	Madwoman's milk	Sonnenwend-Wolfsmilch	38
Eurycoma longifolia	-	Eurycoma	-	46
Fagopyrum dibotrys	-	Perennial buckwheat	-	38
Fagus silvatica	Almindelig bøg	Beech	Rot-Buche	38
Fallopia japonica	Japan-Pileurt	Crimson Beauty	Japanischer Staudenknöterich	62
Filipendula hexapetala	Knoldet mjødurt	Dropwort	Knollige Spierstaude	23-105
Filipendula ulmaria	Almindelig mjødurt	Bridewort	Moor-Spierstaude	23-105
Forsythia suspensa	Hængeforsytia	Goldenbells	Hänge-Forsythie	38
Frasera speciosa	-	Green gentian	-	38
Fraxinus latifolia	-	Oregon ash	Oregon-Esche	38
Fritillaria cirrhosa	-	Chuan bei mu	-	38
Fritillaria pallidiflora	-	Pale-flowered fritillary	-	38
Fritillaria roylei	-	-	-	38
Fritillaria thunbergii	-	Bei-Mu	-	38
Fuchsia magellanica	Hækfuchsia	Fuchsia	Scharlach-Fuchsie	38
Galega officinalis	Læge-stregbælg	Galega	Geissraute	26-150
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	1-207, 38
Galium gracile	-	-	-	38
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	1-207, 23-51, 31-112
Garrya elliptica	-	Coast silk tassel