Liber Herbarum II: DK: ondt i halsen/ UK: a sore throat/ D: Halsschmerzen

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 29-09-2008 07:51:19

DK: vattersotige ansamlinger

Ondt i halsen

DK: kronisk forstoppelse

	Serial nr.: 0212	Group nr.: 01
	Ondt i halsen / halssmerter / øm hals / ømhed i hals	Sygdomme
	a sore throat / Nechacke / pain in the throat / Sore throat	Diseases
	Halsschmerzen / Schmerzen in Hals	Krankheiten
	Sår hals	Sykdommar
	sár háls / verkir í hálsi / verkir í hálsi (at utanverðu)	Sjúkdómar
	Mal à la gorge	Maladies
	Ból gardła	Choroby
	bolest v krku / škrábání v krku	Nemoci
	Dor de garganta / Dor na garganta / Garganta	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	46
Abutilon pauciflorum	-	-	-	60-1377
Acacia farnesiana	-	Cassia flowers	Antillen-Akazie	61
Acacia nilotica	-	Babul	Ägyptischer Schotendorn	39-122
Acacia senegal	Gummiakacie	Gum Acacia	Akaziengummi	39-122
Acacia villosa	-	-	-	45-138
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	46
Achyranthes bidentata	-	Chaff Flower	-	50-3
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	3-30, 10-8, 32-5, 61
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	3-72, 61
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	61, 62
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	13-21, 13-84, 29-2, 61
Amaranthus viridis	Smal amarant	Calalu	-	61
Anacardium occidentale	Cashew	Acajou	Acajubaum	45-138
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	61
Angelica silvestris	Angelik	Angelica	Wilde-Brustwurz	61
Annona squamosa	Sød annona	Custard apple	Rahmapfel	45-138
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	50-37, 60-500
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	61
Atriplex hortensis	Have Mælde	Garden Orache	Garten Melde	26-222
Baccharis trimera	-	-	-	61
Bauhinia microstachya	-	-	-	60-1127
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	61
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	62
Cimicifuga dahurica	Østasiatisk sølvlys	Xing an sheng ma	-	50-77
Cimicifuga foetida	Tægeurt	Foetid bugbane	-	50-77
Cimicifuga heracleifolia	-	Bugbane	-	50-77
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	62
Cinchona calisaya	Kinatræ	Chinabark	Chinarindenbaum	61
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	61, 62
Citrus sinensis	Appelsin	blood orange	Apfelsine	45-138
Crescentia cujete	Kalabastræ	calabash	Kalebassenbaum	45-138
Cucumis sativus	Almindelig agurk	Cucumber	Gurke	61
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	62
Cynara cardunculus	Kardon	Artichoke	Artischocke	13-21, 13-26
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	62
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	61
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	10-46
Grindelia robusta	-	Great valley gumweed	Aufrechte Grindelie	62
Helicteres vuarame	-	-	-	60-365
Hydrastis canadensis	Guldsegl	Golden seal	Kanadische Gelbwurzel	61
Inga bahiensis	-	-	-	60-1215
Isatis tinctoria	Farve-Vajd	Common Dyer's Weed	Färber-Waid	62
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	26-20
Lavandula latifolia	Bredbladet lavendel	Aspic	Speick-Lavendel	26-20
Lavandula stoechas	Sommerfuglelavendel	French Lavender	Schopf-Lavendel	26-20
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	26-20
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	61, 62
Lippia sidoides	-	-	-	61
Lythrum salicaria	Almindelig Kattehale	Milk willow-herb	Blut-Weiderich	62
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	61
Melaleuca alternifolia	Tetræ	Narrow-leaved paperback tea-tree	Australischer Teebaum	62
Melochia tomentosa	-	Raichie	-	45-138
Mentha piperita	Peber-Mynte	Balm Mint	Pfeffer-Minze	61
Morus nigra	Sort morbær	Black mulberry	Schwarzer Maulbeerbaum	61
Musa x paradisiaca	Almindelig banan	Banana	Banane	45-138
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	61
Ocimum sanctum	Hellig Basilikum	Holy basil	Heiliges Basilikum	45-138
Pelargonium	Geranie	-	-	23-32
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	29-2, 62
Plantago catharinea	-	-	-	60-1709
Plantago guillerminiana	-	-	-	60-1710
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	buckhorn	Spitz Wegerich	62
Potentilla erecta	Opret potentil	Bloodroot	Gemeiner Tormentill	10-58
Prunella vulgaris	Almindelig brunelle	All-heal	Gemeine Brunelle	10-9, 32-21, 61
Psidium guajava	Almindelig guava	Common guava	Guajave	45-138
Pulmonaria longifolia	Smalbladet lungeurt	Long Leafed Lungwort	Langblättriges Lungenkraut	26-16
Pulmonaria maculosa	Almindelig lungeurt	Common Lungwort	Gemeines Lungenkraut	10-49, 26-16, 62
Pulmonaria obscura	Almindelig Lungeurt	Suffolk Lungwort	Dunkelgrünes Lungenkraut	26-16
Quercus	Eg	Oak	Eiche	21-32
Quercus petraea	Vinter-Eg	Durmast Oak	Trauben-Eiche	26-212
Quercus robur	Almindelig eg	Common oak	Sommer-Eiche	26-212, 62
Raphanus sativus	Radis	Garden Radish	Garten-Rettich	61
Ribes nigrum	Solbær	Black Currant	Cassis	26-224
Rubus fruticosus	Almindelig brombær	Blackberry	Brombeere	3-39
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	23-62
Saccharum officinarum	Sukkerrør	Sugar cane	Zuckerohr	61
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	3-104, 10-51, 29-2
Salvia officinalis purpurascens	Rød salvie	Common Sage purpurascens	Roter Salbei	10-65
Salvia pratensis	Eng Salvie	Meadow Clary	Wiesen-Salbei	10-25
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	62
Sanicula europaea	Almindelig Sanikel	Butterwort	Sanikel	26-158
Satureja montana	Vinter-Sar	Savory	Winter-Bohnenkraut	61
Sempervivum	Husløg	-	Dachhauswurz	21-64
Sempervivum tectorum	Almindelig Husløg	Ayegreen	Dach-Hauswurz	21-64
Sinapis alba	Gul sennep	Salad mustard	Weisser Senf	62
Sinapis arvensis	Ager-sennep	Charlock	Acker-Senf	62
Sisymbrium officinale	Rank vejsennep	Bank cress	Weg-Rauke	62
Sorbus aucuparia	Almindelig røn	Cock-drunk	Vogelbeerbaum	26-148
Spilanthes oleracea	Pletblomst	Brazil cress	Husarenknopf	61
Tabebuia impetiginosa	Ipe roxo	Ipê	-	61
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	10-75
Thymus x citriodorus	Citron-Timian	Funk's thyme	Zitronen-Thymian	10-21
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	62
Usnea barbata	-	-	-	46
Usnea florida	-	-	-	46
Usnea hirta	-	-	Bartflechte	46
Usnea longissima	-	-	-	46
Usnea spp.	-	Beard Lichen	-	46
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	13-21
Verbascum thapsus	Filtbladet kongelys	Adam's flannel	Kleinblütige Königskerze	29-2
Verbena officinalis	Jernurt	common verbena	Eisenkraut	62
Veronica officinalis	Læge ærenpris	Bird's eye	Gebräuchlicher Ehrenpreis	29-2

Nr.	Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
14	garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	21-32