Liber Herbarum II: DK: søvnløshed/ UK: Sleeplessness/ D: Schlaflosigkeit

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:58:10

DK: sved

søvnløshed

DK: Sår

Serial nr.: 0188	Group nr.: 01	H
søvnløshed / søvngivende	Sygdomme
Sleeplessness / Insomnia	Diseases
Schlaflosigkeit	Krankheiten
Sömnlöshet	Sjukdomar
Søvnfremmende / Søvnløshet	Sykdommar
svefnleysi	Sjúkdómar
Insomnie	Maladies
Bezsennosc	Choroby
insomnie / nespavost	Nemoci
Insônia	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
-	-	American lime	-	13-80
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	61
Ajuga reptans	Krybende Læbeløs	Blue Bugle	Kriechender Günsel	62
Albizia julibrissin	Silkerosentræ	Mimosa	-	50-17
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	29-2, 62
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	61
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Aloe harlana	-	-	-	61
Aloe maculata	-	-	-	61
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	61
Anacyclus pyrethrum	Bertram	Mount Atlas daisy	Römische Bertramswurzel	1-228, 62
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	1-171, 3-49, 61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	61
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	45-137
Annona squamosa	Sød annona	Custard apple	-	60-86
Anthriscus cerefolium	Have-Kørvel	Chervil	Garten-Kerbel	62
Armillariella mellea	Honningsvamp	Halimasch	-	42-200, 42-201
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	62
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	10-33
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	61
Boldea fragrans	Boldo	Boldo	Boldea	61
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	2-37, 62
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	31-83, 62
Calluna vulgaris	Hedelyng	Broom Heather	Besen-Heide	3-58, 14-62, 23-94
Calotropis procera	Sodomas Æbler (?)	Apple of Sodom	Oscherstrauch	45-137
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	61
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	62
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	45-137, 62
Chaptalia nutans	-	-	-	61
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	61
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	62
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	62
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	13-18, 13-21, 13-78
Citrus medica	Cedrat	Citron	Zitronat-Zitrone	61
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	45-137
Crataegus laevigata	Almindelig hvidtjørn	Common hawthorn	Zweigriffliger Weissdorn	3-64, 4-28, 22-26, 31-125, 61, 62
Crataegus monogyna	Engriflet hvidtjørn	Common Hawthorn	Eingriffliger Weissdorn	3-64, 22-26, 31-125
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	62
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	61
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	62
Erythrina mulungu	-	-	-	61
Erythroxylon vacciniifolium	-	-	-	61
Eschscholzia californica	Californisk guldvalmue	California poppy	Eschscholtzia	62
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	61, 62
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	62
Ganoderma lucidum	Skinnende lakporesvamp	Herb of Spiritual Potency	-	42-201
Geum rivale	Eng Nellikerod	Cure all	Bach-Nelkenwurz	29-2
Gliricidia sepium	-	Mata Raton	-	45-137
Glycine max	Sojabønne	Soja bean	Sojabohne	61
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	1-118, 2-38, 3-61, 6-30, 10-35, 14-124, 21-62, 23-65
Hyoscyamus niger	Almindelig bulmeurt	Black henbane	Bilsenkraut	62
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	61, 62
Justicia pectoralis var. stenophylla	-	-	-	61
Lactuca sativa	Havesalat	Garden Lettuce	Garten-Salat	62
Lactuca sativa var. Angustana	Aspargessalat	Celtuce	Chinesischer Salat	62
Lamiastrum galeobdolon	Almindelig Guldnælde	Golden Dead Nettle	Gelbe Taubnessel	23-51
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	1-191, 3-49, 6-59, 10-23, 23-33, 31-69
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	4-82, 62
Leonurus cardiaca	Almindelig hjertespand	Common motherwort	Herzheil	6-27, 62
Lippia alba	-	White Lippia	-	61
Liquidambar imberbe	Østerlandsk Ambratræ	Balm of Gilead	Storaxbaum	61
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	3-87, 23-58, 62
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	31-45
Mandragora officinarum	Almindelig alrune	Devil's Apple	Alraune	32-7
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	2-37, 3-60, 4-92, 6-44, 13-18, 13-21, 13-30, 14-160, 22-31, 29-2, 32-28, 61
Mentha aquatica	Almindelig Vand-Mynte	Horse Mint	Bach-Minze	62
Mentha arvensis	Ager Mynte	Corn mint	Acker-Minze	62
Mentha cervina	-	Hart's pennyroyal	Cervina Minze	62
Mentha piperita	Peber-Mynte	Balm Mint	Pfeffer-Minze	2-55, 62
Mikania glomerata	-	-	-	61
Monarda didyma	Heste-Mynte	Bee Balm	Goldmelisse	62
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	62
Nelumbo nucifera	Indisk lotus	Baladi bean	Lotosblume	62
Nepeta cataria	Almindelig katteurt	Cat-mint	Echte Katzenminze	61
Nepeta x faassenii	Almindelig blåkant	Blue Catmint	Blaue Katzenminze	23-20
Nymphaea alba	Hvid nøkkerose	White water lily	Weisse Seerose	62
Origanum hortensis	Merian	Pot Majoram	Majoran	10-55, 31-66
Papaver rhoeas	Korn-Valmue	Common Poppy	Feuer-Mohn	62
Passiflora caerulea	Almindelig passionsblomst	Blue Crown Passion Flower	Blaue Passionsblume	23-111
Passiflora incarnata	Passionsblomst	Manzana de Mayo	Winterharte Passionsblume	62
Pastinaca sativa	Almindelig pastinak	Parsnip	Echte Pastinake	26-52, 62
Picea abies	Rød-Gran	Common Spruce	Fichte	62
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	3-32
Pinus silvestris	Skov-Fyr	Pine	Dähle	62
Piper methysticum	Kava	Kava Kava	Kava-Kava	61, 62
Piscidia Piscipula	Hundevedbark	Jamaica dogwood	Gemeiner Fischtänger	62
Plectranthus grandis	-	-	-	61
Pogostemon cablin	-	Indian patchouli	Patchouli	61
Primula acaulis	Storblomstret kodriver	Common Primrose	Schaftlose Schlüsselblume	23-81
Primula veris	Hulkravet kodriver	Cowslip	Allelujableaml	3-74, 10-35, 23-64, 31-55, 61, 62
Raphanus sativus	Radis	Garden Radish	Garten-Rettich	3-98
Rauvolfia serpentina	Indisk slangerod	Indian Snakeroot	Indische Schlangenwurzel	61
Reseda lutea	Gul reseda	Wild mignonette	Gelbe Reseda	62
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	61
Ruta graveolens	Almindelig rude	Common Rue	Wein-Raute	61
Saccharum officinarum	Sukkerrør	Sugar cane	Zuckerohr	61
Scutellaria baicalensis	Baikal-skjolddrager	Baical Skullcap	Baikal-Helmkraut	61
Sempervivum tectorum	Almindelig Husløg	Ayegreen	Dach-Hauswurz	3-62
Solidago virgaurea	Almindelig gyldenris	Blue Mountain Tea	Echte Goldrute	29-2
Strychnos nux-vomica	Bræknødplante	Nux-vomica	Brechnuss	61
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	62
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	3-114, 29-2, 62
Tilia	Lind	Basswood	Linde	13-80
Tilia cordata	Småbladet lind	Basswood	Winter-Linde	10-69, 26-46
Tilia platyphylla	Storbladet lind	Broad leaved lime	Sommer-Linde	13-18, 13-21, 13-80, 22-41, 61, 62
Tilia tomentosa	Ungarsk lind	Silver lime	Silberlinde	13-18, 13-21, 13-80
Tropaeolum majus	Blomsterkarse	Climbing Nasturtium	Grosse Kapuzinerkresse	61
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	2-24, 3-34, 4-122, 6-10, 10-49, 13-18, 13-21, 13-122, 26-118, 29-2, 32-13, 45-137, 61
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	61
Viola odorata	Marts-Viol	Apple leaf	Wohlriechendes Veilchen	61
Vitex agnus castus	Kyskhedstræ	Agnus castus	Keuschbaum	61