Liber Herbarum II: DK: kvæstelser/ UK: Bruise/ D: Blaue Flecken

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 18:44:20

DK: kvalme

kvæstelser

DK: ledbetændelse

Serial nr.: 0158	Group nr.: 01	H
kvæstelser / Blå mærke / blå mærker / kontusioner / kvæstelser som følge af slag	Sygdomme
Bruise / Bruises / contusions / injuries / injury	Diseases
Blaue Flecken / Blauer Fleck / Quetschung / Quetschungen / verletzen / verletzung	Krankheiten
mar / marblettir / meiðsl / meiðsli	Sjúkdómar
Bleu	Maladies
Siniec	Choroby
modřiny / podlitiny / pohmožděniny / poranění / zranění	Nemoci
Contusão / Contusões / Machucados / Machucadura / Machucaduras / Manchas azuladas	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Acacia farnesiana	-	Cassie	Antillen-Akazie	61
Acanthus mollis	Blød akantus	Bear's Breech	Weicher Akanthus	61
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	13-16, 13-132, 61
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Acinos arvensis	Vold Timian	Basil thyme	Stein-Quendel	23-158
Aconitum kusnezoffii	-	Bei wu tou	-	50-5
Agave americana	Almindelig agave	Agave	Agave	61
Ageratum conyzoides	-	Appa grass	-	61
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	13-16, 13-23
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	61
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	13-16, 13-84, 62
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	61
Aristolochia contorta	-	Birthwort	-	50-41
Aristolochia debilis	-	Chinese Fairy Vine	-	50-41
Arnica chamissonis	-	-	-	61
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	3-19, 6-7, 26-72, 61, 62
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	62
Artemisia camphorata	Kamfer-Malurt	-	-	61
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	61
Beta vulgaris	Almindelig bede	Beet	Mangold	61
Beta vulgaris subsp. orientalis	-	-	-	61
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	32-16
Buddleja brasiliensis ssp. stachyoides	-	-	-	61
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	3-19, 3-89, 31-83, 62
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	50-63
Cassia occidentalis	Negerkaffe	Coffee senna	-	61
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	23-83, 62
Chenopodium	Gåsefod	-	-	61
Chenopodium ambrosioides	Vellugtende gåsefod	American goosefoot	Mexikanischer Tee	61
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	61, 62
Cordia multispicata	-	-	-	61
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	26-8
Echium vulgare	Almindelig slangehoved	Viper's bugloss	Natterkopf	62
Eichhornia crassipes	Tykstilket vandhyacint	Water hyacinth	Eichornie	60-1769
Eichhornia diversifolia	-	-	-	60-1770
Eupatorium maximiliani	-	-	-	61
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	61
Himatanthus drasticus	-	-	-	61
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	22-28, 62
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	23-73, 26-22
Ipomaea quamoclit	-	-	-	61
Jatropha curcas	Ægte purgernød	Barbados nut	-	60-815
Juniperus sabina	Sevenbom	Sabine	Sefi	61
Kalanchoe pinnata	Klokkebryophyllum	Air Plant	-	61
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	2-49, 3-19, 3-81, 10-47, 31-69
Lepidium sativum	Have-Karse	Cress	Garten-Kresse	61
Lilium candidum	Madonna Lilje	Anunciation lily	Madonnen-Lilie	23-100, 61
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	3-66
Lychnophora pinaster	-	-	-	61
Maclura tinctoria	Farve-Morbær	Cuba wood	-	60-1464
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	61
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	62
Merremia umbellata	-	-	-	60-658
Mikania glomerata	-	-	-	61
Myosotis palustris	Eng-forglemmigej	Forget-me-not	Sumpf-Vergissmeinnicht	23-36
Myosotis sylvatica	Skov-Forglemmigej	Forget me not	Wald-Vergissmeinnicht	62
Myrtus communis	Almindelig myrte	Common myrtle	Braut-Myrte	26-156
Oenothera biennis	To årig Natlys	Common Evening Primrose	Gemeine Nachtkerze	10-76, 62
Oenothera glansa	Blå natlys	Sea-green Evening Primrose	Nachtkerze	10-17
Passiflora caerulea	Almindelig passionsblomst	Blue Crown Passion Flower	Blaue Passionsblume	60-1653
Photomorphe peltata	-	-	-	60-1706
Phyllanthus niruri	-	Phyllanthus	-	61
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	Buckhorn plantain	Spitz Wegerich	3-19, 62
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	60-1712
Plantago tomentosa	-	-	-	60-1714
Polygonatum odoratum	Kantet konval	Angular Solomon's seal	Gemeine Weisswurz	3-76
Polypodium decumanum	-	-	-	60-1764
Populus nigra	Sort Poppel	Black poplar	Alberbaum	3-97, 62
Porophyllum ruderale	-	Quilquinya	-	61
Potentilla erecta	Opret potentil	Bloodroot	Gemeiner Tormentill	3-115, 10-58, 31-39, 62
Quamoclit pennata	-	Cypressvine morning-glory	Gefiederte Sternwinde	60-662
Renealmia brasiliensis	-	-	-	60-2163
Reseda lutea	Gul reseda	Wild mignonette	Gelbe Reseda	62
Rheedia brasiliensis	-	-	-	60-954
Ricinus communis	Ricinus	Castor bean	Christuspalme	45-132
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	61
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	26-184, 62
Sambucus racemosa	Drue Hyld	Red Berried Elder	Roter Holunder	26-184
Sanicula elata	-	-	-	61
Sanicula europaea	Almindelig Sanikel	Butterwort	Sanikel	62
Sedum dendroideum	-	Greater Mexican-stonecrop	-	61
Sempervivum tectorum	Almindelig Husløg	Ayegreen	Dach-Hauswurz	3-19, 62
Siparuna apiosyce	-	-	-	60-1449
Solanum americanum	-	American black nightshade	-	60-1991
Solidago microgrossa	-	-	-	61
Stachytarpheta cayennensis	-	Rough-leaved false vervain	-	61
Stachytarpheta jamaicensis	-	Brazilian Tea	-	61
Stellaria media	Almindelig fuglegræs	Adder's mouth	Hühnerdarm	62
Symphytum officinale	Læge kulsukker	Ass Ear	Beinwell	2-47, 3-19, 10-50, 13-16, 13-52, 61, 62
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	62
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	3-114, 62
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	61
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	62
Vernonia grandiflora	-	-	-	61
Vernonia polyanthes	-	-	-	61
Viola odorata	Marts-Viol	Apple leaf	Wohlriechendes Veilchen	3-120
Wedelia paludosa	-	-	-	61