|
Nomina herbarum | 
Plantenavne | 
Plant names | 
Pflanzennamen |  |  |
|
 | Abrus abrus | Paternosterbønne | Abrus | Abrusbohne |  | 60-1101 |
|
| Achillea millefolium | Almindelig røllike | Carpenter's Weed | Gemeine Schafgarbe |  | 2-60, 3-102, 14-30, 29-2, 46, 61, 62 |
|
| Acnistus arborescens | - | - | - |  | 60-1957 |
|
| Aegopodium podagraria | Skvalderkål | Bishop Weed | Geissfuss | | 46, 62 |
|
| Aesculus hippocastanum | Almindelig hestekastanje | Horse Chestnut | Rosskastanie | | 3-59, 4-24, 10-33, 14-36, 21-56, 23-61, 26-154, 46, 61 |
|
| Agaricus betulinus | - | Gilled Polypore | - | | 42-201 |
|
| Agropyron repens | Almindelig kvik | Common Couch | Kriechende Quecke | | 60-884 |
|
| Ajuga reptans | Krybende Læbeløs | Blue Bugle | Kriechender Günsel | | 61 |
|
| Alchemilla vulgaris | Almindelig løvefod | Bear's Foot | Dächlichrut | | 61 |
|
| Allagoptera leucocalyx | - | - | - | | 60-1610 |
|
| Allium cepa | Kepa Løg | Bermuda onion | Zwiebel | | 2-50, 13-18, 13-94, 61, 62 |
|
| Allium sativum | Hvid-Løg | Ajo | Knoblauch | | 3-18, 61 |
|
| Alnus Glutinosa | Rød El | Alder | Schwarz-Erle | | 61 |
|
| Aloe arborescens | Semperfi | Torch Plant | Baumartiger Aloe | | 61 |
|
| Alternanthera brasiliana | - | - | - | | 61 |
|
| Angelica archangelica | Fjeld-Kvan | Angelica | Arznei-Engelwurz |  | 3-18, 23-87, 31-53 |
|
| Angelica archangelica ssp. Litoralis | Strand-Kvan | Beach Angelica | Engelwurz | | 1-170, 2-48 |
|
| Anthriscus cerefolium | Have-Kørvel | Chervil | Garten-Kerbel | | 61 |
|
| Arachis hypogaea | Jordnød | Earth Nut | Erdnuss | | 61 |
|
| Arctium lappa | Glat burre | Beggar's button | Grosse Klette | | 61 |
|
| Arecastrum romanzoffianum var. australe | - | - | - |  | 60-1611 |
|
| Aristolochia cymbifera | - | - | - | | 61 |
|
| Asclepias curassavica | Ravsilkeplante | Blood-flower | Curacao-Seidenpflanze | | 60-203, 61 |
|
| Attalea compta | - | - | - | | 60-1618 |
|
| Auricularia polytricha | Filtet judasøre | Jew's ear | Judasohr | | 42-201 |
|
| Azadirachta indica | Neem | Azadirachta | Burma-Nimbaum | | 62 |
|
| Baccharis articulata | - | - | - | | 60-507 |
|
| Bauhinia rutilans | - | - | - | | 61 |
|
| Beta vulgaris subsp. orientalis | - | - | - | | 61 |
|
| Bidens pilosa | Sydamerikansk brøndsel | Beggar's ticks | Nagelkraut | | 61 |
|
| Bistorta major | Slangeurt | Adderwort | Schlangen-Knöterich | | 10-69 |
|
| Bixa orellana | Smørfarvetræ | Achiote | Annatostrauch | | 61 |
|
| Boehmeria caudata | - | - | - | | 60-2068 |
|
| Borreria verticillata | - | Whitehead broom | - | | 61 |
|
| Brassica campestris | Ager-Kål | Chinese Cabbage | Lewat | | 61 |
|
| Brassica napus | Raps | Colza | Lewat | | 61 |
|
| Brassica oleracea capitata | Hvidkål | Cabbage | - | | 61 |
|
| Brucea javanica | - | Java Bruccea | - | | 50-59 |
|
| Buddleja brasiliensis ssp. stachyoides | - | - | - | | 61 |
|
| Caesalpinia coriria | - | - | - | | 45-135 |
|
| Calendula arvensis | Ager Morgenfrue | Calendula | Acker-Ringelblume | | 62 |
|
| Calendula officinalis | Havemorgenfrue | Bull's Eyes | Garten-Ringelblume | | 3-89, 62 |
|
| Calopogonium velutinum | - | - | - | | 60-1145 |
|
| Canna lanuginosa | - | - | - | | 60-399 |
|
| Capparis spinosa | Kapers | Caper | Dorniger Kapernstrauch | | 38 |
|
| Capsella bursa pastoris | Hyrdetaske | Blind-weed | Gemeines Hirtentäschchen | | 3-65, 61, 62 |
|
| Capsicum annuum | Spansk peber | African Pepper | Einjähriger Schotenpfeffer | | 38, 60-1961, 62 |
|
| Capsicum baccatum | Cayennepeber | Locoto | Hängende Paprika | | 38, 60-1962 |
|
| Capsicum frutescens | Cayennepeber | African pepper | Beissbeere | | 38, 60-1963 |
|
| Capsicum pubescens | Rocoto | Tree pepper | Behaarte Paprika | | 38 |
|
| Cariniana domestica | - | - | - |  | 60-1091 |
|
| Cassia occidentalis | Negerkaffe | Coffee senna | - | | 61 |
|
| Centella asiatica | Asiatisk centella | Asiatic pennywort | Asiatische Wassernabel | | 61 |
|
| Cestrum corymbosum | - | - | - | | 60-1968 |
|
| Cestrum laevigatum | - | - | - | | 60-1969 |
|
| Cestrum pauciflorum | - | - | - | | 60-1971 |
|
| Cestrum poeppigii | - | - | - | | 60-1972 |
|
| Chamaemelum nobile | Romerkamille | Camomile | Römische Kamille | | 1-225 |
|
| Chamomilla recutita | Vellugtende kamille | Annual Camomile | Echte Kamille |  | 1-224, 62 |
|
| Chamomilla suaveolens | Skive-kamille | Pineapple Mayweed | Strahlenlose Kamille | | 61 |
|
| Chenopodium ambrosioides | Vellugtende gåsefod | American goosefoot | Mexikanischer Tee | | 61 |
|
| Chrysanthemum vulgare | Guldknap | Bachelors buttons | Rainfarn | | 23-120, 31-81, 62 |
|
| Cichorium intybus | Almindelig Cikorie | Blue daisy | Endive | | 1-214, 2-30, 10-20, 31-86 |
|
| Cinchona calisaya | Kinatræ | Chinabark | - | | 61 |
|
| Cirsium vulgare | Horse-Tidsel | Common thistle | Lanzettblättrige Kratzdistel | | 38 |
|
| Coccoloba laevis | - | - | - | | 60-1733 |
|
| Cochlearia officinalis | Læge-Kokleare | Common Scurvy Grass | Echtes Löffelkraut | | 2-45 |
|
| Commelina nudiflora | - | - | - | | 61 |
|
| Commelina rudiflora | - | Creeping dayflower | - | | 60-474 |
|
| Commelina virginica | - | Dayflower | - | | 60-476 |
|
| Conyza canadensis | Canadisk bakkestjerne | Butterweed | Kanadisches Berufkraut | | 10-40, 23-76, 31-114, 62 |
|
| Coronopus didymus | Liden Ravnefod | Lesser Swine-cress | Zweiknotiger Krähenfuss | | 60-666 |
|
| Cucumis anguria | Anguriaagurk | Gherkin | Gurkenpflanze | | 60-693, 61 |
|
| Cucumis melo | Melon | Melon | Melone | | 61 |
|
| Cuphea melvilla | - | - | - | | 60-1352 |
|
| Cupressus sempervirens | Ægte cypres | Cypress | Zypresse | | 26-202, 62 |
|
| Cydonia oblonga | Kvæde | Apple-shaped Quince | Quitte | | 1-148, 26-148, 62 |
|
| Cynara cardunculus | Kardon | Artichoke | Distel-Artischocke | | 13-18, 13-26 |
|
| Cynoglossum officinale | Hundetunge | Hound's tongue | Gebräuchliche Hundszunge | | 38 |
|
| Dicliptera imminuta | - | - | - | | 60-1 |
|
| Echinacea angustifolia | Smalbladet purpursolhat | Cone Flower | - | | 61 |
|
| Echinacea purpurea | Havepurpursolhat | Eastern Purple-Coneflower | Echinacin | | 61 |
|
| Eleutherine plicata | - | - | - | | 61 |
|
| Equisetum arvense | Ager padderok | Bottlebrush | Acker-Schachtelhalm | | 14-94 |
|
| Erigeron bonariensis | - | Hairy fleabane | - | | 61 |
|
| Erodium cicutarium | Almindelig hejrenæb | Alfilaria | Gemeiner Reiherschnabel | | 60-876 |
|
| Erythroxylum coca | Ægte koka | Bolivian coca | - | | 61 |
|
| Fagopyrum esculentum | Almindelig Boghvede | Buckwheat | Echter Buchweizen | | 10-18, 26-130, 32-20 |
|
| Ferula sp. | Asant | - | - | | 15-201 |
|
| Ficaria verna | Vorterod | Figwort | Scharbockskraut | | 10-80, 23-159 |
|
| Ficus carica | Almindelig figen | Common fig | Feigenbaum | | 62 |
|
| Fragaria moschata | Spansk Jordbær | Hautbois strawberry | Moschus-Erdbeere | | 14-100 |
|
| Fragaria vesca | Almindelig jordbær | Alpine strawberry | Wald-Erdbeere | | 14-100, 23-133 |
|
| Fragaria viridis | Bakke-Jordbær | Green strawberry | Hügel-Erdbeere | | 14-100 |
|
| Frangula alnus | Almindelig tørst | Alder Buckthorn | Faulbaum | | 62 |
|
| Fumaria officinalis | Læge-Jordrøg | Common Fumitory | Echter Erdrauch | | 1-129, 2-43, 3-69, 14-104, 31-96, 60-857, 62 |
|
| Geranium maculatum | Amerikansk storkenæb | Alum Bloom | - | | 46 |
|
| Geranium sylvaticum | Skov-storkenæb | Wood Crane's-bill | Wald-Storchschnabel | | 46 |
|
| Geum urbanum | Feber Nellikerod | Avens | Benediktenkraut | | 3-91, 10-25, 14-114, 26-38, 62 |
|
| Gratiola officinalis | Læge-nådesurt | Gratia dei | Gnadenkraut | | 1-204 |
|
| Hamamelis virginiana | Virginsk troldnød | American Witch Hazel | Amerikanische Zaubernuss | | 21-188, 23-152, 61, 62 |
|
| Hibiscus sabdariffa | Rosella | Florida cranberry | Afrikanische Malve | | 61 |
|
| Hieracium pilosella | Håret høgeurt | Felon herb | Langhaariges Habichtskraut | | 46 |
|
| Hirneola auricula judae | Judasøre | Jew's ear | Judasohr | | 42-201 |
|
| Hydrastis canadensis | Guldsegl | Golden seal | Kanadische Gelbwurzel | | 61, 62 |
|
| Hypericum perforatum | Prikbladet perikon | Amber | Alfblut | | 1-143, 4-74, 31-46, 61, 62 |
|
| Impatiens glandulifera | Kæmpe Balsamin | Himalayan Balsam | Drüsiges Springkraut | | 32-14 |
|
| Ipomoea batatas | Batat | Sweet Potato | Batate | | 45-135 |
|
| Juglans regia | Almindelig valnød | Black Sea Walnut | Nussbaum | | 62 |
|
| Juniperus communis | Almindelig ene | Common Juniper | Gemeiner Wachholder | | 2-32, 3-18 |
|
| Krameria argentea | - | - | - | | 60-997 |
|
| Krameria Ixina var granatensis | - | - | Neu Granada-Ratanhia | | 60-999 |
|
| Krameria lappacea | Ratanje | Krameria | Echte Ratanha | | 15-146 |
|
| Krameria spartioides | - | - | - | | 60-998 |
|
| Lamium album | Døvnælde | Archangel | Weisse Taubnessel | | 14-136, 26-180 |
|
| Leonurus cardiaca | Almindelig hjertespand | Common motherwort | Herzheil | | 14-140 |
|
| Linaria canadensis | - | Blue toadflax | - | | 38 |
|
| Linaria vulgaris | Almindelig torskemund | Butter and Eggs | Gemeines Leinkraut | | 1-202, 10-12, 14-144, 23-152, 31-59, 62 |
|
| Linum usitatissimum | Almindelig hør | Common Flax | Flachs | | 61 |
|
| Liquidambar imberbe | Østerlandsk Ambratræ | Balm of Gilead | Storaxbaum | | 61 |
|
| Malus silvestris | Skov Æble | Apple | Holz-Apfel | | 62 |
|
| Malva silvestris | Almindelig katost | Blue Mallow | Wilde Malve | | 3-72 |
|
| Margyricarpus pinnatus | - | Pear fruit | - | | 60-1799 |
|
| Melilotus officinalis | Mark stenkløver | Common Melilot | Gebräuchlicher Honigklee | | 10-53, 14-158, 26-42 |
|
| Mentha piperita | Peber-Mynte | Balm Mint | Pfeffer-Minze | | 61 |
|
| Microgramma vaccinifolia | - | - | - | | 60-1759 |
|
| Momordica charantia | Karela | Balsam apple | Balsambirne | | 61 |
|
| Mora paraensis | - | - | - | | 60-1241 |
|
| Myristica fragrans | Muskat | Mace | Macis | | 61 |
|
| Myrospermum balsamiferum | Balsamtræ | Balsam of Tolu | Perubalsambaum | | 62 |
|
| Myrtus communis | Almindelig myrte | Common myrtle | Braut-Myrte | | 26-156 |
|
| Neomarica northiana | - | Apostle plant | - | | 60-989 |
|
| Nicotiana glauca | Grågrøn Tobaksplante | Tree tobacco | Blaugrüner Tabak | | 60-1979 |
|
| Orobanche fasciculata | - | Cancer root | - | | 38 |
|
| Paeonia officinalis | Bonderose | Double Peony | Pfingstrose | | 61 |
|
| Pfaffia glomerata | - | - | - | | 60-43, 61 |
|
| Pfaffia iresinoides | - | - | - | | 60-44 |
|
| Philadelphus lewisii | - | Mock orange | - | | 38 |
|
| Phytolacca americana | Amerikansk Kermesbær | American Pokeweed | Kermesbeere | | 62 |
|
| Pimpinella saxifraga | Almindelig pimpinelle | Burnet | Kleine Bibernelle | | 29-2, 62 |
|
| Piper aduncum | Smalbladet peber | Matico | Maticoblätter | | 60-1687, 61 |
|
| Pistia stratiotes | Muslingeblomst | Water cabbage | Wassersalat | | 60-179, 61 |
|
| Plantago lanceolata | Lancet-Vejbred | Buckhorn plantain | Spitz Wegerich | | 3-18, 62 |
|
| Plantago major | Glat vejbred | Broad-leaved Plantain | Breit-Wegerich | | 61 |
|
| Polygonum acuminatum | - | - | - | | 60-1737 |
|
| Polygonum aequale | Hønsegræs | Allseed | Vogel-Knöterich | | 62 |
|
| Polygonum aquifolium | - | - | - | | 61 |
|
| Polygonum hydropiperoides | - | Mild smartweed | - | | 60-1740 |
|
| Polygonum meissnerianum | - | - | - | | 60-1741 |
|
| Polygonum persicaria var. persicaria | - | - | - | | 61 |
|
| Polygonum punctatum | - | Dotted smartweed | - | | 60-1743, 61 |
|
| Polygonum stypticum | - | - | - | | 60-1744 |
|
| Populus nigra | Sort Poppel | Black poplar | Alberbaum | | 62 |
|
| Portulaca oleracea | Have-Portulak | Common Purslane | Gelber Portulak | | 62 |
|
| Potentilla erecta | Opret potentil | Bloodroot | Gemeiner Tormentill | | 21-186, 26-40, 62 |
|
| Pradosia lactescens | - | - | - | | 60-1913 |
|
| Prunella vulgaris | Almindelig brunelle | All-heal | Gemeine Brunelle | | 32-21, 61 |
|
| Pulmonaria longifolia | Smalbladet lungeurt | Long Leafed Lungwort | Langblättriges Lungenkraut | | 26-16 |
|
| Pulmonaria maculosa | Almindelig lungeurt | Common Lungwort | Gemeines Lungenkraut | | 14-188, 26-16, 62 |
|
| Pulmonaria obscura | Almindelig Lungeurt | Suffolk Lungwort | Dunkelgrünes Lungenkraut | | 26-16 |
|
| Quercus | Eg | Oak | Eiche | | 2-31, 10-23, 31-119 |
|
| Quercus petraea | Vinter-Eg | Durmast Oak | Trauben-Eiche | | 1-113, 4-32 |
|
| Quercus robur | Almindelig eg | Common oak | Sommer-Eiche | | 1-113, 4-32, 14-190, 61, 62 |
|
| Quercus virens | Stedsegrøn Pile-Eg | Live oak | - | | 38 |
|
| Ranunculus repens | Lav Ranunkel | Creeping buttercup | Kriechender Hahnenfuss | | 61 |
|
| Rhamnus purshiana | Amerikansk tørst | Californian buckthorn | Amerikanischer Faulbaum | | 61 |
|
| Rhus typhina | Hjortetaktræ | Staghorn Sumac | Essigbaum | | 38 |
|
| Ribes nigrum | Solbær | Black Currant | Cassis | | 61 |
|
| Ricinus communis | Ricinus | Castor bean | Christuspalme | | 60-839, 61 |
|
| Rosmarinus officinalis | Rosmarin | Compass Plant | Rosmarin | | 23-123, 61, 62 |
|
| Rubus alleghaniensis | Brombær art | Alleghany blackberry | Blackberry | | 38 |
|
| Rubus argutus | - | Highbush blackberry | - | | 38 |
|
| Rubus flagellaris | - | Northern dewberry | - | | 38 |
|
| Rubus trivialis | - | Southern dewberry | - | | 38 |
|
| Ruscus aculeatus | Musetorn | Box-Holly | Mäusedorn | | 61, 62 |
|
| Ruta graveolens | Almindelig rude | Common Rue | Wein-Raute | | 61 |
|
| Sambucus australis | - | - | - | | 61 |
|
| Sambucus ebulus | Sommer-Hyld | Danewort | Attich | | 3-18 |
|
| Sambucus nigra | Almindelig hyld | Black elder | Schwarzer Holunder | | 62 |
|
| Scoparia dulcis | - | Sweet broom | - | | 60-1930, 61 |
|
| Sedum divergens | - | Pacific stonecrop | - | | 38 |
|
| Sedum spathulifolium | Pudret stenurt | Broadleaf stonecrop | Spatelblättrige Fetthenne | | 38 |
|
| Sempervivum tectorum | Almindelig Husløg | Ayegreen | Dach-Hauswurz | | 62 |
|
| Senecio vulgaris | Almindelig brandbæger | Groundsel | Gemeines Kreuzkraut | | 32-20, 62 |
|
| Sicyos quinquelobatus | - | - | - | | 60-720 |
|
| Sida acuta | - | Southern sida | - | | 60-1388 |
|
| Sida rhombifolia | - | Arrowleaf sida | - | | 61 |
|
| Silybum marianum | Almindelig marietidsel | Blessed milk-thistle | Mariendistel | | 60-599 |
|
| Solanum melongena | Aubergine | Aubergine | Aubergine | | 45-135 |
|
| Sonchus oleraceus | Almindelig Svinemælk | Annual sowthistle | Gemeine Gänsedistel | | 60-602 |
|
| Sorbus aucuparia | Almindelig røn | Cock-drunk | Vogelbeerbaum | | 3-103 |
|
| Spondias mombin | Gul mombin | Brazilian plum | - | | 61 |
|
| Stachytarpheta cayennensis | - | Rough-leaved false vervain | - | | 61 |
|
| Stachytarpheta jamaicensis | - | Brazilian Tea | - | | 61 |
|
| Stellaria media | Almindelig fuglegræs | Adder's mouth | Hühnerdarm | | 22-37, 62 |
|
| Symphytum officinale | Læge kulsukker | Ass Ear | Beinwell | | 21-100, 61 |
|
| Tanacetum vulgare crispum | Kruset regnfan | Crisp Tansy | Fiedriger Rainfarn | | 31-82 |
|
| Taraxacum officinale | Almindelig mælkebøtte | Blowball | Butterblume | | 3-90, 14-222, 29-2, 31-87, 61, 62 |
|
| Terminalia catappa | Indisk Mandel | Indian almond | Almend | | 61 |
|
| Thuja occidentalis | Almindelig Thuja | American arbor-vitae | Amerikanischer Lebensbaum | | 61 |
|
| Tillandsia usneoides | Spaniolskæg | Graybeard | - | | 61 |
|
| Trimezia lurida | - | - | - | | 61 |
|
| Trimezia martinicensis | - | - | - | | 60-993 |
|
| Triplaris surinamensis | - | Long John | - | | 60-1755 |
|
| Ulmus | Elm | - | - | | 31-119 |
|
| Ulmus carpinifolia | Park-Ælm | Common field elm | Feld-Ulme | | 1-116, 26-216, 62 |
|
| Ulmus glabra | Skov-Elm | Scotch elm | Berg-Ulme | | 1-116 |
|
| Urera baccifera | - | - | - | | 61 |
|
| Urtica dioeca | Stor nælde | Common Nettle | Grosse Brennessel | | 2-27, 3-92, 29-2 |
|
| Vaccinium myrtillus | Almindelig Blåbær | Bilberries | Heidelbeere | | 3-38 |
|
| Verbascum densiflorum | Uldbladet kongelys | Adam's flannel | Dichtblütiges Wollkraut | | 2-46, 4-124, 61 |
|
| Verbascum nigrum | Mørk kongelys | Dark Mullein | Dunkles Wollkraut | | 10-57, 31-109 |
|
| Verbascum phlomoides | Hjertebladet Kongelys | High-taper | Filziges Wollkraut | | 4-124, 61 |
|
| Verbascum thapsus | Filtbladet kongelys | Adam's flannel | Kleinblütige Königskerze | | 2-46, 10-26, 29-2, 31-59 |
|
| Vernonia condensata | - | - | - | | 61 |
|
| Vernonia grandiflora | - | - | - | | 61 |
|
| Vernonia polyanthes | - | - | - | | 61 |
|
| Vernonia tweediana | - | - | - | | 60-621 |
|
| Victoria amazonica | - | Amazon water lily | Amazonas-Riesenseerose | | 60-1563 |
|
| Virola elongata | - | - | - | | 60-1485 |
|
| Virola sebifera | - | - | - | | 60-1488 |
|
| Vitex agnus castus | Kyskhedstræ | Agnus castus | Keuschbaum | | 61 |
|
| Xanthorhiza simplicissima | Farverod | Yellowroot | - | | 38 |
|
| Ximenia americana | - | Hog plum | - | | 60-1574 |
|
| Zamia brongniartii | - | - | - | | 60-2156 |
