Liber Herbarum II: DK: hjertebesvær/ UK: cardiac conditions/ D: Herzbeschwerden

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:57:17

DK: halskatar

hjertebesvær

DK: mavestyrkende

Serial nr.: 0141	Group nr.: 01	H
hjertebesvær / hjerteforstyrrelser / hjertelidelser / hjertesygdomme	Sygdomme
cardiac conditions / cardiac problems / disorder of the heart / heart complaints / heart disease / heart disorders / heart problems / heart trouble	Diseases
Herzbeschwerden / Herzerkrankungen	Krankheiten
Hjärtbesvär	Sjukdomar
Hjerteforstyrrelser / Hjertesykdommer	Sykdommar
ástand / hjarta sjúkdómar / hjarta veiklun / hjartakvillar / hjartavandamál / kvillar í hjarta	Sjúkdómar
srdeční choroby / srdeční obtíže	Nemoci
Distúrbio cardíaco / Distúrbios cardíaco / Doença cardíaca / Doenças cardíacas / Doenças do coração / Males do coração / Problemas cardíacos	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	46
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	3-18, 31-78
Achillea ptarmica	Nyse-Røllike	Pearl Sneezewort	Sumpf-Schafgarbe	38
Aconitum Lycoctonum	Nordisk Stormhat	Wolfbane	Wolfs-Eisenhut	26-8
Aconitum napellus	Ægte stormhat	Aconite	Blauer Eisenhut	26-8, 62
Aconitum variegatum	Broget Stormhat	Variegated Monk's-hood	Gescheckter Eisenhut	26-8
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	38
Adonis aestivalis	Sommer-adonis	Pheasant's eye	Sommer-Blutströpfchen	23-139, 26-80
Adonis annua	Høstadonis	Pheasant's-eye	Herbst-Blutströpfchen	26-80
Adonis flammea	-	Large Pheasant's-eye	Scharlachtrotes Blutströpfchen	26-80
Agapanthus africanus	Afrikansk skærmlilje	African lily	Agapanthus	38
Agapanthus campanulatus	Klokkeskærmlilje	-	-	38
Agastache foeniculum	Indianermynte	Anise hyssop	Anis-Ysop	38
Ailanthus altissima	Skyrækker	Chinese sumach	Götterbaum	38
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	29-2
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	3-18
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	3-18, 61
Allium Tuberosum	Kinaløg	Chinese Chives	Chinesischer Schnittlauch	38
Aloysia triphylla	Citronduftende jernurt	Herb Louisa	Punschkraut	60-2082
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	29-2
Aralia hispida	-	Bristly sarsaparilla	-	38
Arnebia benthamii	-	-	-	38
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	10-30, 31-84
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	38, 61
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	38
Atherosperma moschatum	-	Australian sassafras	-	38
Atropa bella-donna	Galnebær	Belladonna	Tollkirsche	23-45
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	38
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	2-37
Brugmansia suaveolens	Almindelig engletrompet	Angel's Trumpet	Duftender Trompetenbaum	61
Calycanthus floridus	Carolinakanelbusk	Carolina allspice	Blütenreicher Gewürzstrauch	38
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	2-45
Catalpa bignonioides	Almindelig trompetkrone	Indian bean	Gewöhnlicher Trompetenbaum	38
Cecropia hololeuca	-	-	-	60-430
Celastrus scandens	Amerikansk celaster	Climbing bittersweet	Amerikanisches Bittersüss	38
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	38
Cercocarpus ledifolius	-	Curl Leaf Mahogany	-	38
Cereus brasiliensis	-	-	-	61
Chaenactis douglasii	-	Morning brides	-	38
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	38
Citrullus lanatus	Vandmelon	Water melon	-	38
Citrus aurantiifolia	Lime	Lime	Saure Limette	61
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	61
Clintonia borealis	-	Bluebeard	-	38
Cochlearia officinalis	Læge-Kokleare	Common Scurvy Grass	Echtes Löffelkraut	2-45, 3-18, 3-74
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	26-126
Corchorus capsularis	Hvid jute	Jute	Rundkapsel-Jute	38
Coronilla emerus	Perlebælg	Scorpion senna	Strauchwicke	38
Coronilla scorpioides	Enårig perlebælg	Annual scorpion vetch	Skorpions-Kronwicke	38
Corydalis aurea	-	Scrambled eggs	-	38
Corylus cornuta	Næbhassel	Beaked hazel	-	38
Crataegus acclivis	-	-	-	38
Crataegus canbyi	-	-	-	38
Crataegus chlorosarca	-	-	-	38
Crataegus holmesiana	-	-	-	38
Crataegus laevigata	Almindelig hvidtjørn	Common hawthorn	Zweigriffliger Weissdorn	1-147, 2-38, 3-18, 6-65, 26-146, 31-125, 61
Crataegus meyeri	-	-	-	38
Crataegus monogyna	Engriflet hvidtjørn	Common Hawthorn	Eingriffliger Weissdorn	1-147, 6-65, 10-37, 26-146, 31-125
Crataegus reverchonii	-	-	-	38
Cullen corylifolium	-	Babchi	-	38
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	38
Dalea purpurea	-	Purple prairie clover	-	38
Dentaria diphylla	-	Crinkleroot	-	38
Digitalis	Fingerbøl	-	-	21-42
Digitalis ferruginea	Rustfarvet fingerbøl	Rusty foxglove	Rostfarbiger Fingerhut	38
Digitalis grandiflora	Storblomstret fingerbøl	Large yellow foxglove	Blassgelber Fingerhut	21-42, 26-62, 38
Digitalis laevigata	-	-	Kahler Fingerhut	38
Digitalis lanata	Lådden Fingerbøl	Grecian Foxglove	Wolliger Fingerhut	26-62, 38
Digitalis lutea	Gul Fingerbøl	Small Yellow Foxglove	Gelber Fingerhut	26-62, 38
Digitalis purpurea	Almindelig fingerbøl	Common Foxglove	Roter Fingerhut	1-203, 6-69, 10-26, 21-42, 26-118, 31-60, 38
Dodonaea viscos	-	Candle-wood	-	60-1883
Ecballium elaterium	Æselagurk	Squirting cucumber	Eselsgurke	38
Elaeagnus latifolia	-	Bastard oleaster	-	38
Elaeagnus umbellata	Skærmsølvblad	Autumn Elaeagnus	-	38
Ephedra	Ledris	Chinese ephedra	Ephedrakraut	38
Ephedra equisetina	-	Muzei ma huang	-	38
Ephedra major	-	Joint Fir	Grosses Meerträubel	38
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	38
Eriogonum jamesii	-	Antelope sage	-	38
Erysimum diffusum	-	-	Grauer Schöterich	38
Euonymus atropurpurea	Mørkerød Benved	Burning Bush	-	38
Filipendula rubra	Amerikansk mjødurt	Queen of the prairie	-	38
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	3-18, 3-121, 62
Gentiana lutea	Gul ensian	Bitter root	Gelber Enzian	3-18, 62
Geum rivale	Eng Nellikerod	Cure all	Bach-Nelkenwurz	10-24, 29-2, 31-38
Gratiola officinalis	Læge-nådesurt	Gratia dei	Gnadenkraut	38
Haematoxylon brasiletto	-	-	-	45-135
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	61
Helleborus niger	Almindelig Julerose	Black hellebore	Christrose	38
Helleborus viridis	Grøn Nyserod	Green hellebore	Grüne Nieswurz	38
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	10-38, 26-76
Hippophae goniocarpa	-	-	-	38
Hippophae gyantsensis	-	-	-	38
Hippophae neurocarpa	-	-	-	38
Hippophae rhamnoides	Almindelig havtorn	Hippophae berry	Sanddorn	38
Hippophae rhamnoides ssp. Turkestanica	-	Sea buckthorn	-	38
Hippophae salicifolia	-	Willow-leaved sea buckthorn	-	38
Hippophae sinensis	-	Chinese sea buckthorn	-	38
Hippophae tibetana	-	Tibetan sea buckthorn	-	38
Ilex pubescens	-	-	-	38
Ipomaea leptophylla	-	Bush moon flower	-	38
Ipomaea stolonifera	-	-	-	60-1576
Laminaria digitata	Fingertang	Laminaria	Fingertang	46
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	62
Leonurus cardiaca	Almindelig hjertespand	Common motherwort	Herzheil	3-60, 14-140, 23-63, 31-69, 38
Leonurus sibiricus	Sibirisk hjertespand	Chinese motherwort	-	38
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	2-52, 3-18
Lewisia rediviva	Spatulum	Bitter-root	-	38
Lilium lancifolium	Tigerlilje	Tiger lily	Tiger-Lilie	38
Lilium martagon	Krans-Lilje	Martagon	Türkenbund	38
Liriodendron tulipifera	Almindelig tulipantræ	Canary Whitewood	Amerikanischer Tulpenbaum	38
Lycopersicon esculentum	Tomat	Tomato	Tomate	38
Lycopersicon pimpinellifolium	Ribstomat	Currant tomato	-	38
Lycopus europaeus	Sværtevæld	Bugle	Gemeiner Wolfstrapp	38
Maclura aurantiaca	Orange-Morbær	Hedge Apple	Osage-Orange	38
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	3-18, 21-60, 29-2
Melocactus oreas subsp. bahiensis	-	-	-	60-383
Menziesia ferruginea	Jernbjerglyng	False huckleberry	-	38
Myrica rubra	-	Chinese bayberry	-	38
Nerium oleander	Nerie	Oleander	Oleander	23-109, 26-102
Opuntia ficus-indica	Ægte figenkaktus	Indian fig	Echter Feigenkaktus	61
Oxydendrum arboreum	Syretræ	Sorrel tree	Sauerbaum	38
Paeonia brownii	-	Brown's peony	-	38
Pedicularis canadensis	-	Common lousewort	-	38
Periploca graeca	Græsk træranke	Silk vine	Griechische Baumschlinge	38
Phaseolus vulgaris	Havebønne	Common Bean	Garten-Bohne	23-27
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	10-60, 31-51, 62
Pinus massoniana	-	Chinese red pine	-	38
Plantago asiatica	-	Asian plantain	-	38
Prunus emarginata	-	Bitter cherry	-	38
Pueraria lobata	Kujibønne	Japanese Arrowroot	Kudzu	38
Pulsatilla vulgaris	Opret kobjælde	Common Pasque Flower	Gewöhnliche Küchenschelle	1-125, 10-58, 31-28
Punica granatum	Granatæble	Pomegranate	Granatapfelbaum	38, 62
Rehmannia glutinosa	-	Chinese foxglove	-	38
Rehmannia glutinosa	Rehmannia	Chinese foxglove	-	38
Rhododendron maximum	-	Rosebay rhododendron	-	38
Rhododendron ponticum	Pontisk rhododendron	Pontic Alpenrose	Pontischer Rhododendron	38
Rohdea japonica	-	-	-	38
Rosa x damascena	Aleksandrinerrose	Damask rose	Damascener Rose	38
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	3-18, 23-123, 31-72, 38
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	38
Rubus strigosus	-	American red raspberry	Raspberry	38
Ruta graveolens	Almindelig rude	Common Rue	Wein-Raute	3-18, 3-101
Salvia mellifera	-	Californian black sage	-	38
Sanicula canadensis	-	Black snakeroot	-	38
Scrophularia ningpoensis	-	Ning-po figwort	-	38
Senna marilandica	-	Wild senna	-	38
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	29-2
Tillandsia xiphioides	-	-	-	60-351
Tribulus terrestris	Malteserkors	Abrojo	Burzeldorn	61
Triticum aestivum	Almindelig hvede	Bread wheat	Gewöhnlicher Weizen	61
Urginea maritima	Strand-Løg	European Squill	Echte Meerzwiebel	26-130
Vaccinium membranaceum	-	Mountain huckleberry	-	38
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	3-18, 29-2
Vernonia condensata	-	-	-	61
Viola mirabilis	Forskelligblomstret Viol	Wonder Violet	Wunder-Veilchen	38
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	Heartease	Feld-Stiefmütterchen	38
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	Heart's Ease	Feld-Stiefmütterchen	38
Viscum album	Almindelig mistelten	Birdlime mistletoe	Affalter	2-53, 38
Wisteria sinensis	Almindelig blåregn	Chinese Wistaria	Glyzine	38
Zea Mays	Majs	Corn	Mais	61

Nr.	Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
136	atropin	atropine	Atropin	23-45