Liber Herbarum II: DK: farvning/ UK: colouring/ D: Färben

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-07-2008 03:08:37

DK: menstruationsfremmende

farvning

DK: krydderurt

	Serial nr.: 0104	Group nr.: 11
	farvning	Andre anvendelser
	colouring / Dye / dyeing	Other uses
	Färben	Andere Verwendung
	Farging	Andre anvendelser
	litun	Önnur notkun
	barvení	Ostatní využití

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies concolor	Langnålet Ædelgran	Colorado fir	Colorado-Tanne	38
Abies grandis	Kæmpegran	Giant Fir	-	38
Acacia aneura	-	Mulga acacia	-	38
Acacia catechu	Katekutræ	Black Catechu	Catechu	15-149
Acacia coriacea	-	Wiry wattle	-	38
Acacia dealbata	Sølvakacie	Black Wattle	Mimose der Gärtner	38
Acacia farnesiana	-	Cassie	Antillen-Akazie	38
Acacia longifolia	-	Sidney golden wattle	Sidney Goldgeflecht	38
Acacia melanoxylon	-	Australian Blackwood	-	38
Acacia podalyriifolia	-	Queensland silver wattle	-	38
Acacia pucnantha	-	Golden wattle	-	38
Acacia retinodes	-	Swamp wattle	-	38
Acacia sophorae	-	Coastal wattle	-	38
Acacia suma	-	-	-	15-149
Acer ginnala	Ildløn	Amur maple	-	38
Acer platanoides	Spids-Løn	Norway maple	Spitz-Ahorn	38
Acer rubrum	Rød løn	Red maple	Rot-Ahorn	38
Acer saccharinum	Sukkerløn	Silver maple	Echter Zucker-Ahorn	38
Acer saccharinum	Sølvløn	Silver maple	Silber-Ahorn	38
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	38
Actaea spicata	Almindelig Druemunke	Baneberry	Christophskraut	38
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	26-154, 38
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	32-5, 38
Agropyron repens	Almindelig kvik	Common Couch	Kriechende Quecke	38
Ailanthus altissima	Skyrækker	Chinese sumach	Götterbaum	38
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	26-92, 38
Alchemilla	Løvefod	Lady's Mantle	-	26-224
Alchemilla alpina	Bjerg-Løvefod	Alpine Lady's Mantle	Alpen-Frauenmantel	26-224
Alchemilla monticola	Grå Løvefod	Lady´s-mantle	Bergwiesen Frauenmantel	26-224
Alkanna lehmanii	Alkanna	Alkanet	Färber-Alkanna	38, 200-1049
Alliaria officinalis	Almindelig løgkarse	Flixweed	Knoblauchhederich	38
Allium ampeloprasum babbingtonii	-	Babbington's leek	-	38
Allium ascalonicum	Chalotteløg	Shallot	Aschlauch	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	38
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	38
Allium cepa var. aggregatum	Skalotteløg	Potato onion	-	38
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	38
Alnus japonica	-	Japanese alder	-	38
Alnus maximowiczii	Japansk el	-	-	38
Alnus nepalensis	-	Nepalese alder	-	38
Alnus rhombifolia	-	California White Alder	-	38
Alnus rubra	Oregonel	Red alder	Rot-Erle	38
Alnus rugosa	Rynket El	Speckled alder	-	38
Alnus viridis crispa	-	American green alder	-	38
Amaranthus bidentata	-	-	-	38
Amaranthus blitum	Plet-Amarant	Guernsey Pigweed	Aufsteigender Amarant	38
Amaranthus campestris	-	-	-	38
Amaranthus caudatus	Rævehale-Amarant	Grain amaranth	Fuchsschwanz	38
Amaranthus cruentus	Rød amarant	Anardana	Ausgebreiteter Fuchsschwanz	38
Amaranthus dubius	-	Spleen amaranth	Amarant	38
Amaranthus hybridus	Top-Amarant	Green amaranth	Ausgebreiteter Fuchsschwanz	38
Amaranthus hypochondriacus	Topamarant	Amaranth	Grünähriger Fuchsschwanz	38
Amaranthus polygamus	-	-	-	38
Amaranthus retroflexus	Opret Amarant	Common Amaranth	Rauhhaariger Amarant	38
Amaranthus spinosus	Tornet amarant	Prickly amaranth	-	38
Amaranthus tricolor	Papegøjeamarant	Chinese spinach	-	38
Amaranthus viridis	Smal amarant	Calalu	-	38
Ambrosia trifida	Trefliget Ambrosie	Giant ragweed	Dreiblättrige Ambrosie	38
Amygdalus sibirica	Sibirsk Mandel	Siberian apricot	-	38
Anaphalis margaritacea	Almindelig perlekurv	Pearly everlasting	-	38
Anchusa azurea	Italiensk oksetunge	Anchusa	-	38
Anchusa officinalis	Læge oksetunge	Alkanet	Gemeine Ochsenzunge	1-184, 23-96, 31-61, 38
Angelica silvestris	Angelik	Angelica	Wilde-Brustwurz	38
Anthemis cotula	Stinkende gåseurt	Chamomile	Stinkende Hundskamille	38
Anthemis tinctoria	Farve-gåseurt	Dyer's Chamomile	Färberkamille	23-40, 38
Anthriscus silvestris	Vild kørvel	Beaked Parsley	Wiesen-Kerbel	38
Antirrhinum majus	Have-Løvemund	Snapdragon	Garten-Löwenmaul	38
Arbutus menziesii	-	Madrona	Madrona	38
Arctostaphylos glauca	-	Bigberry manzanita	-	38
Arctostaphylos manzanita	-	Common Manzanita	-	38
Arctostaphylos nevadensis	-	Pine-mat manzanita	-	38
Arctostaphylos patula	-	Greenleaf manzanita	-	38
Arctostaphylos pungens	-	Pointleaf manzanita	-	38
Arctostaphylos tomentosa	-	Downy manzanita	-	38
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	1-178, 21-126, 23-103, 31-104, 38
Aristotelia serrata	-	-	-	38
Arnebia euchroma	-	-	-	38
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	38
Artemisia frigida	-	Fringed wormwood	-	38
Artemisia tridentata	-	Sage brush	-	38
Arum maculatum	Dansk ingefær	Adam-and-Eve	Aronenkraut	31-89
Arundo donax	Kæmperør	Bamboo reed	Riesen-Pfahlrohr	38
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	23-56, 38
Asclepias hallii	-	Purple silkweed	-	38
Asclepias purpurascens	-	Purple milkweed	-	38
Asclepias speciosa	-	Milkweed	-	38
Asimina triloba	Pawpaw	American custardapple	Dreilappiger Papau	38
Asperula cynanchica	Bakkemysike	Squinancy wort	Hügel-Waldmeister	38, 200-1146
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	38
Asperula tinctoria	Farve-Mysike	Dyer's woodruff	Färber-Waldmeister	38
Asphodelus aestivus	Dødslilje	Small-fruited Asphodel	Sommer-Affodil	38
Atriplex canescens	-	Grey sage brush	-	38
Atriplex hortensis	Have Mælde	Garden Orache	Garten Melde	38
Baptisia tinctoria	Farvebælg	Horsefly Weed	Echte Färberhülse	23-40, 38
Basella alba	Malabarspinat	Indian spinach	Indischer Spinat	38
Berberis aggregata	Tætfrugtet berberis	Clustered Barberry	-	38
Berberis angulosa	Berberis art	-	-	38
Berberis aristata	Berberis art	Chitra	-	38
Berberis asiatica	Berberis art	-	-	38
Berberis buxifolia	Buksbomberberis	Box-leaved Barberry	-	38
Berberis canadensis	Berberis art	Allegheny barberry	-	38
Berberis capillaris	Berberis art	-	-	38
Berberis chengii	Berberis art	-	-	38
Berberis chitria	Berberis art	-	-	38
Berberis cooperi	Berberis art	-	-	38
Berberis darwinii	Berberis art	Darwin Barberry	-	38
Berberis empetrifolia	Berberis art	-	-	38
Berberis fendleri	Berberis art	Colorado barberry	-	38
Berberis flexuosa	Berberis art	-	-	38
Berberis gagnepainii	Berberis art	Gagnepain's Barberry	-	38
Berberis georgii	Berberis art	Barberry	-	38
Berberis heterophylla	Berberis art	-	-	38
Berberis jaeschkeana	Berberis art	-	-	38
Berberis koreana	Korea-Berberis	Korean barberry	-	38
Berberis lycium	Berberis art	-	-	38
Berberis parisepala	Berberis art	-	-	38
Berberis rariflora	Berberis art	-	-	38
Berberis rubrostilla	Berberis art	-	-	38
Berberis ruscifolia	Berberis art	-	-	38
Berberis sherriffii	Berberis art	-	-	38
Berberis sibirica	Berberis art	-	-	38
Berberis sieboldii	Berberis art	-	-	38
Berberis sikkimensis	Berberis art	-	-	38
Berberis soulieana	Berberis art	-	-	38
Berberis thunbergii	Hæk-Berberis	Japanese barberry	Thunberg-Berberitze	38
Berberis verruculosa	Berberis art	Warty Barberry	-	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	38, 125-208
Berberis wilsoniae	Berberis art	Mrs Wilson's Barberry	-	38
Berberis x carminea	Berberis art	-	-	38
Berberis x lologensis	Berberis art	-	-	38
Berberis x stenophylla	Berberis art	-	-	38
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	38
Betula nana	Dværg-Birk	Alpine birch	Zwerg-Birke	38
Betula papyrifera	Papirbirk	Paper birch	Papier-Birke	38
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	26-212, 38
Betula pubescens	Dun-Birk	Birch	Moor-Birke	38
Bidens tripartita	Fliget Brøndsel	Burr marigold	Acker Zweizahn	38
Blitum capitatum	Jordbærspinat	Strawberry blite	Ähriger Erdbeerspinat	38
Boldea fragrans	Boldo	Boldo	Boldea	38
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	38
Brassica oleracea capitata	Hovedkål	Cabbage	-	38
Brassica oleracea capitata	Hvidkål	Cabbage	-	38
Buxus sempervirens	Almindelig buksbom	Box	Buchs	38
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	23-105, 38
Calluna vulgaris	Hedelyng	Broom Heather	Besen-Heide	23-94, 26-96, 38
Caltha palustris	Eng Kabbeleje	King-cup	Dotterblume	38
Calycanthus occidentalis	-	Californian allspice	-	38
Camellia japonica	Ægte kamelia	Camellia	Japanische Kamelie	38
Camellia oleifera	-	Tea-oil plant	-	38
Camellia sasanqua	-	Camellia	-	38
Camellia sinensis	Te	China Tea	Chinesischer Thee	38
Canna indica	Spiselig kanna	Achira	-	38
Caragana arborescens	Sibirisk ærtetræ	Siberian pea tree	Erbsenstrauch	38
Carpinus betulus	Almindelig avnbøg	Common Hornbeam	Hagebuche	38
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	38
Carya ovata	Hvid hickory	Shagbark hickory	Hickorynuss	38
Carya tomentosa	Lådden Hikkoritræ	Mockernut	Spottnuss	38
Castanea dentata	-	American chestnut	-	38
Ceanothus americanus	Amerikansk Ceanot	New Jersey tea	-	38
Ceanothus cuneatus	-	Buckbrush	-	38
Ceanothus fendleri	-	Fendler's ceanothus	-	38
Ceanothus sanguineus	-	Oregon tea tree	-	38
Ceanothus velutinus	-	Sticky laurel	-	38
Celtis australis	Almindelig Nældetræ	Nettle tree	Zürgelbaum	38
Celtis occidentalis	Amerikansk nældetræ	Common Hackberry	Amerikanischer Zürgelbaum	38
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	38
Centaurium erythraea	Marktusindgylden	Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	38
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	31-106, 38
Cerasus avium	Fugle-Kirsebær	Cereza	Süss-Kirsche	38
Cerasus padus	Almindelig Hæg	Bird Cherry	Ahl-Kirsche	38
Cerasus vulgaris	Sur-Kirsebær	Cherry	Morellen	38
Cercocarpus montanus	-	Mountain mahogany	-	38
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	38
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	38
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	38
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	10-73
Chenopodium album	Hvidmelet gåsefod	Fat hen	Weisser Gänsefuss	38
Chenopodium ambrosioides	Vellugtende gåsefod	American goosefoot	Mexikanischer Tee	38
Chenopodium ambrosioides anthelminticum	-	Mexican tea	-	38
Chenopodium bonus-henricus	Stolt Henriks gåsefod	Good King Henry	Guter Heinrich	38
Chenopodium botrys	Drueurt	Jerusalem oak	Drüsiger Gänsefuss	38
Chenopodium californicum	-	California goosefoot	-	38
Chenopodium cristatum	-	-	-	38
Chenopodium foetidum	Egebladet Gåsefod	-	Marienkraut	38
Chenopodium hybridum	Hjertebladet Gåsefod	Maple-leaved Goosefoot	Bastard-Gänsefuss	38
Chenopodium murale	Mur-Gåsefod	Nettle-leaved goosefoot	Mauer-Gänsefuss	38
Chenopodium quinoa	Quinoa	Quinoa	Reismelde	38
Chenopodium vulvaria	Stinkende Gåsefod	Stinking goosefoot	Übelriechender Gänsefuss	38
Chrysanthemum segetum	Gul okseøje	Corn Daisy	Saat-Margerite	38
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	21-154, 26-74, 38
Chrysothamnus nauseosus	-	Rubber rabbitbrush	-	38
Chrysothamnus viscidiflorus	-	Green rabbitbrush	-	38
Cleome lutea	-	Yellow spiderflower	-	38
Cleome serrulata	-	Rocky Mountain beeplant	-	38
Clinopodium vulgare	Kransbørste	Common Savory	Wirbeldost	38
Comandra pallida	-	Pale bastard toadflax	-	38
Comarum palustre	Kragefod	Cinquefoil	Blutauge	14-100, 38
Commelina communis	Fattigjøde	Common Dayflower	Commeline	38
Consolida regalis	Korn Ridderspore	Field Larkspur	Acker-Rittersporn	38
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	38
Convolvulus arvensis	Ager snerle	Common bindweed	Acker-Winde	38
Coprosma grandifolia	-	-	-	38
Coprosma robusta	-	-	-	38
Coptis chinensis	-	Chinese goldthread	-	38
Coptis trifolia	Gyldentråd	Goldthread	-	38
Coreopsis tinctoria	Farveskønhedsøje	Coreopsis	-	38
Coreopsis tinctoria atkinsoniana	-	Coreopsis	-	38
Coriaria microphylla	-	-	-	38
Coriaria myrtifolia	Myrtebladet Garvebusk	Mealy Tree	Gerberstrauch	38
Cornus alternifolia	Vekselbladet Kornel	Alternate leaf dogwood	-	38
Cornus florida	Blomsterkornel	American boxwood	Amerikanischer Blumen-Hartriegel	38
Cornus mas	Kirsebær-kornel	Cornelian cherry	Kornelkirsche	38
Cornus nuttallii	Vestamerikansk kornel	Mountain dogwood	Nuttalls Blüten-Hartriegel	38
Cornus sanguinea	Rød Kornel	Common Dogwood	Hartriegel	38
Cornus sericea	Pilekornel	Red osier dogwood	Seidiger Hornstrauch	38
Coronilla scorpioides	Enårig perlebælg	Annual scorpion vetch	Skorpions-Kronwicke	38
Corylus cornuta	Næbhassel	Beaked hazel	-	38
Cotinus coggygria	Parykbusk	Smoke Bush	Perückenstrauch	38
Cotoneaster bacillaris	-	Open-fruited Cotoneaster	-	38
Cotoneaster microphyllus	Småbladet dværgmispel	Small leaved Cotoneaster	-	38
Cotoneaster racemiflorus	-	Black-wood	-	38
Crocus nudiflorus	-	Autumn Crocus	Blattloser Krokus	38
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	1-111, 38
Cruciata laevipes	Almindelig Korsblad	Crosswort	Gewöhnliches Kreuzlabkraut	38
Cudrania tricuspidata	-	Silkworm thorn	Cudrania	38
Cycloloma atriplicifolium	-	Winged pigweed	-	38
Cymbalaria muralis	Vedbend-Torskemund	Ivy-leaved Toadflax	Mauer-Zimbelkraut	38
Cynara cardunculus	Kardon	Artichoke	Distel-Artischocke	38
Cynara scolymus	Artiskok	Artichoke	Artischocke	38
Cytisus scoparius	Almindelig gyvel	Besom	Besen-Ginster	38
Daphne mezereum	Peberbusk	February daphne	Gemeiner Seidelbast	38
Datisca cannabina	Uægte Hamp	Acalbir	-	38
Daucus carota ssp. sativus	Havegulerod	Carrot	Garten-Mohrrübe	38
Delphinium menziesii	-	Larkspur	-	38
Digitalis purpurea	Almindelig fingerbøl	Common Foxglove	Roter Fingerhut	38
Dipsacus fullonum	Gærde-Kartebolle	Fuller's teasel	Wilde Karde	38
Dracoena cinnabari	-	-	-	15-40
Echium vulgare	Almindelig slangehoved	Viper's bugloss	Natterkopf	38
Eclipta prostrata	Eclipta	American daisy	-	38
Empetrum nigrum	Almindelig Revling	Black crowberry	Krähenbeere	38
Ephedra viridis	-	Mormon tea	-	38
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	38
Equisetum hiemale	Skavgræs	Common horsetail	Überwinternder Schachtelhalm	38
Equisetum silvaticum	Skov-Padderok	Wood horsetail	Wald-Schachtelhalm	38
Erica tetralix	Klokkelyng	Bog heather	Glocken-Heide	38
Erodium cicutarium	Almindelig hejrenæb	Alfilaria	Gemeiner Reiherschnabel	38
Erodium moschatum	Moskusduftende Hejrenæb	Musk Stork's-bill	Moschus-Reiherschnabel	38
Erodium stephanianum	-	-	-	38
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	38
Eucalyptus leucoxylon	-	Yellow gum	-	38
Eucalyptus macrorhyncha	-	Red stringybark	-	38
Euonymus europaeus	Almindelig Benved	Common Spindle	Gemeiner Spindelstrauch	38
Euonymus tingens	-	-	-	38
Eupatorium purpureum	Rød hjortetrøst	Bluestem Joe Pye Weed	-	38
Fagopyrum esculentum	Almindelig Boghvede	Buckwheat	Echter Buchweizen	31-24, 38
Fagopyrum tataricum	Tatarisk Boghvede	Green Buckwheat	Falscher Buchweizen	31-25
Filipendula ulmaria	Almindelig mjødurt	Bridewort	Moor-Spierstaude	38
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	38
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	38
Foeniculum vulgare azoricum	Florentinsk fennikel	Florence fennel	-	38
Foeniculum vulgare var. dulce	Sød fennikel	Florence Fennel	-	38
Frangula alnus	Almindelig tørst	Alder Buckthorn	Faulbaum	21-192, 38
Fraxinus americana	Hvidask	American Ash	Weiss-Esche	38
Fraxinus excelsior	Almindelig ask	Ash	Gemeine Esche	38
Fraxinus nigra	Hyldebladet Ask	Black ash	-	38
Fraxinus pennsylvanica	Rødask	Red ash	Grün-Esche	38
Fuchsia magellanica	Hækfuchsia	Fuchsia	Scharlach-Fuchsie	38
Fumaria officinalis	Læge-Jordrøg	Common Fumitory	Echter Erdrauch	38
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	38
Galium boreale	Trenervet Snerre	Northern Bedstraw	Nordisches Labkraut	38
Galium gracile	-	-	-	38
Galium mollugo	Almindelig Snerre	Hedge Bedstraw	Gemeines Labkraut	38
Galium triflorum	Treblomstret Snerre	Coniferous Bedstraw	Dreiblütiges Labkraut	38
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	38
Garrya elliptica	-	Coast silk tassel	-	38
Gaultheria shallon	Busket bjergté	Salal	-	38
Genista germanica	Tysk visse	German Greenweed	Deutscher Ginster	38
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	14-168, 26-42, 38
Gentiana Pneumonanthe	Klokke-Ensian	Marsh gentian	Lungen-Enzian	38
Geranium dissectum	Kløftet Storkenæb	Cut-leafed cranesbill	Schlitzblättriger Storchschnabel	38
Geranium maculatum	Amerikansk storkenæb	Alum Bloom	-	38
Geranium nepalense	-	Nepalese crane's bill	-	38
Geranium robertianum	Stinkende storkenæb	Herb Robert	Gemeiner Storchschnabel	38
Geranium sylvaticum	Skov-storkenæb	Wood Crane's-bill	Wald-Storchschnabel	38
Geranium wallichianum	-	-	-	38
Gnaphalium uliginosum	Sump-Evighedsblomst	Marsh cudweed	Sumpf-Ruhrkraut	38
Grindelia camporum	Grindelia	Gumplant	-	38
Grindelia humilis	-	Hairy gumweed	-	38
Grindelia lanceolata	-	Rosin weed	-	38
Grindelia robusta	-	Great valley gumweed	Aufrechte Grindelie	38
Grindelia squarrosa	-	Curly-cup Gumweed	-	38
Gunnera tinctoria	Farvegunnera	Giant-rhubarb	Mammutblatt	38
Gutierrezia sarothrae	-	Broomweed	-	38
Haematoxylon campechianum	Blåtræ	Campechy	Blauholz	15-136
Hardenbergia violacea	-	Coral pea	-	38
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	38
Helenium hoopesii	-	Owls claws	-	38
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	38