Liber Herbarum II: DK: tarmluft/ UK: Carminative/ D: Blähung

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 18:43:04

DK: hindrer beruselse

Carminativum

DK: menstruationsfremmende

	Serial nr.: 0102	Group nr.: 01
Latin	Carminativum	Group 01
	tarmluft / carminativum / flatulens / forøget dannelse og afgang af luft fra maven / Karminativ / luft i maven / luft i tarmene / luftdrivende / Oppustning / tarmluft uddrivende middel / tarmvinddrivende / tarmvinde / vinddrivende / vinde	Sygdomme
	Carminative / Clears gas / Flatulence / flatus / Gas / intestinal gas / wind	Diseases
	Blähung / Blähungen / Darmwind / Darmwinde / Flatulenz / windtreibend	Krankheiten
	Tarmgass	Sykdommar
	fretur / garnavindur / gas / kveisu og vindeyðandi / loft í görnum og þörmum / prump / verk og vindeyðandi / vindeyðandi / vindur	Sjúkdómar
	Carminatif / Flatulence / Gaz intestinaux	Maladies
	Wzdecia	Choroby
	nadmutost / nadýmání / nafouknutost / plyny / větry	Nemoci
	Carminativa / Carminativo / Flatulência / Flatulências / Gás intestinal / Gases / Gases intestinais	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies spectabilis	Pragtgran	Himalayan fir	Himalaya-Tanne	38
Abuta grandifolia	-	-	-	61
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	1-223, 38, 46, 61, 62
Achillea moschata	Moskusrøllike	Iva	Iva	1-224
Achillea ptarmica	Nyse-Røllike	Pearl Sneezewort	Sumpf-Schafgarbe	26-188
Achillea santolina	-	Santolina-leaved Sneezewort	-	38
Achillea sibirica	-	Siberian yarrow	-	38
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Aconitum chinense	-	-	-	38
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	3-22, 3-70, 4-40, 38, 46, 61, 62
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	38
Agastache rugosa	Anisisop	Agastache	Koreanische Minze	38
Ageratum conyzoides	-	Appa grass	-	61
Ajuga reptans	Krybende Læbeløs	Blue Bugle	Kriechender Günsel	61
Alangium chinense	-	-	-	38
Albizia julibrissin	Silkerosentræ	Mimosa	-	38
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	62
Allium ascalonicum	Chalotteløg	Shallot	Aschlauch	38
Allium canadense	-	Canadian garlic	Kanadischer Knoblauch	38
Allium canadense mobilense	-	Canadian garlic	-	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	3-22, 38, 62
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	38
Allium cepa var. aggregatum	Skalotteløg	Potato onion	-	38
Allium chinense	Rakkyoløg	Rakkyo	-	38
Allium macrostemon	-	-	-	38
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	4-44, 61, 62
Allium sativum var. ophioscorodon	Slangehvidløg	Serpent garlic	Rocambole	62
Allium schoenoprasum	Almundelig Pur Løg	Chives	Schnitt-Lauch	62
Allium ursinum	Rams-Løg	Ramsons	Bär-Lauch	3-99, 62
Allium victorialis	Allemandsharnisk	Alpine leek	Allermannsharnisch	38, 62
Allium vineale	Almindelig Sand-Løg	Crow garlic	Weinberg-Lauch	38
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61
Aloysia triphylla	Citronduftende jernurt	Herb Louisa	Punschkraut	10-21, 32-28, 62
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	14-42, 62
Amorphophallus paeoniifolius	Elefantyams	Elephant yam	-	38
Ananas comosus	Almindelig ananas	Pineapple	Ananas	61
Anatherum muricatum	-	Cus-Cus	-	61
Andropogon gerardii	-	Big bluestem	-	38
Andropogon nardus	Citronella	Ceylon Citronella	Citronellöl	61
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	3-22, 10-22, 26-54, 31-53, 38, 61
Angelica anomala	-	-	-	38
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	4-48, 38, 61, 62
Angelica archangelica ssp. Litoralis	Strand-Kvan	Beach Angelica	Engelwurz	2-48
Angelica atronpurpures	Stor angelik	Purplestem angelica	-	38
Angelica dahurica	-	Bai Zhi	-	38
Angelica decursiva	-	-	-	38
Angelica pubescens	-	Du Huo	-	38
Angelica silvestris	Angelik	Angelica	Wilde-Brustwurz	38, 61
Aniba canelilla	-	-	-	61
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	22-22, 38, 61, 62
Apium graveolens secalinum	-	Leaf celery	Schnitt-Sellerie	38
Apium graveolens var. dulce	Bladselleri	Celery	Bleich-Sellerie	38
Apium graveolens var. rapaceum	Knoldselleri	Celeriac	Knollen-Sellerie	38
Aralia chinensis	Havearalie	Chinese angelica tree	-	38
Aralia cordata	Udo	Japanese spikenard	-	38
Aralia elata	Manchurisk aralie	Japanese angelica tree	Aralie	38
Aralia mandschurica	-	Manchurian angelica tree	-	38
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	38
Arctium minus	Liden burre	Common burdock	Kleine Klette	38
Ardisia japonica	-	Marlberry	-	38
Aristolochia cymbifera	-	-	-	61
Aristolochia debilis	-	Chinese Fairy Vine	-	38
Aristolochia molissima	-	-	-	38
Aristolochia triangularis	-	-	-	61
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	61
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	1-217, 14-52, 29-2, 38, 61, 62
Artemisia annua	Enårig bynke	Annual mugwort	Einjähriger Beifuss	38, 62
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	61, 62
Artemisia filifolia	-	Sand sage	-	38
Artemisia maritima	Strand Malurt	Sea Pink	Küsten-Beifuss	38
Artemisia mutellina	Alpemalurt	-	-	1-218
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	38, 61, 62
Asarum blumei	-	-	-	38
Asarum canadense	Canadisk hasselurt	Canadian Ginger	-	38
Asclepias incarnata	Rosensilkeplante	Swamp milkweed	-	38
Asclepias tuberosa	Orange Silkeplante	Butterfly Weed	Knollige Seidenpflanze	38
Atriplex halimus	Sømælde	Sea orach	Strauch-Melde	38
Aurantium var. Citrus	Pomerans	Bigarade Orange	Bittere Orange	38
Baccharis sylvestris	-	-	-	61
Berberis lycium	Berberis art	-	-	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	3-22, 62
Beta vulgaris craca	-	Beetroot	-	38
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	38
Betula utilis	Himalayabirk	Himalayan Birch	Himalaya-Birke	38
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Bistorta major	Slangeurt	Adderwort	Schlangen-Knöterich	62
Boldea fragrans	Boldo	Boldo	Boldea	61
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	62
Bupleurum chinense	-	Bei chai hu	-	38
Bupleurum falcatum	Hareøre	Hare's Ear	Sichel-Hasenohr	38, 61
Bupleurum octoradiatum	-	-	-	38
Calamintha grandiflora	Skovbjergmynte	Greater Calamint	Grossblütige Bergminze	32-26
Campsis grandiflora	-	Chinese Trumpet Creeper	-	38
Capparis spinosa	Kapers	Caper	Dorniger Kapernstrauch	61
Capsicum	-	-	-	15-245
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	15-245, 62
Capsicum fastigiatum	Cayenne peber	Red hot chilli pepper	-	22-24
Capsicum frutescens	Cayennepeber	African pepper	Beissbeere	38
Cardamine oligosperma	-	Spring cress	-	38
Cardamine pennsylvanica	-	-	-	38
Cardamine pratensis	Engkarse	Bittercress	Wiesen-Schaumkraut	38
Cardaria draba	Hjertekarse	Hoary cress	Pfeilkresse	38
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	38
Carpesium divaricatum	-	-	-	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	1-169, 3-22, 3-75, 4-58, 6-38, 21-90, 22-17, 23-82, 26-160, 29-2, 31-50, 38, 61, 62
Cassia occidentalis	Negerkaffe	Coffee senna	-	61
Cedrus deodara	Himalayaceder	Deodar	Himalaya-Zeder	38
Centaurea centaureum	Stor Tusindgylden	-	-	15-109
Centaurium erythraea	Marktusindgylden	Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	14-66
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	1-180, 14-66, 26-100
Cerasus vulgaris	Sur-Kirsebær	Cherry	Morellen	61
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	1-225, 22-30, 62
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	38
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	1-224, 3-71, 6-35, 21-80, 22-30, 38, 61, 62
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	38, 61, 62
Chenopodium album	Hvidmelet gåsefod	Fat hen	Weisser Gänsefuss	62
Chenopodium ambrosioides	Vellugtende gåsefod	American goosefoot	Mexikanischer Tee	38, 62
Chenopodium ambrosioides anthelminticum	-	Mexican tea	-	38
Chondrodendron platiphyllum	-	-	-	61
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	62
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	38, 61, 62
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	38, 61, 62
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	38, 61
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	22-25, 61, 62
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	61, 62
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	38
Citrus medica	Cedrat	Citron	Zitronat-Zitrone	61
Citrus reticulata	Mandarin	European Mandarin	Mandarine	38
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	38
Clematis apiifolia	-	-	-	38
Clematis chinensis	-	Wei ling xian	-	38
Cleome viscosa	-	Tickweed	-	38
Clerodendrum bungei	-	Glory flower	-	38
Clinopodium vulgare	Kransbørste	Common Savory	Wirbeldost	38, 62
Cnidium monnieri	Kinesisk brændeskærm	Cnidium	-	38
Cocculus orbiculatus	-	-	-	38
Coffea arabica	Ægte kaffe	Arabian Coffee	Arabischer Kaffeestrauch	62
Colchicum luteum	-	-	-	38
Convolvulus arvensis	Ager snerle	Common bindweed	Acker-Winde	62
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Coptis chinensis	-	Chinese goldthread	-	38
Corchorus capsularis	Hvid jute	Jute	Rundkapsel-Jute	38
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	1-174, 3-77, 14-82, 26-164, 38, 61, 62
Crithmum maritimum	Stranddild	Rock samphire	Meerfenchel	38
Crocus nudiflorus	-	Autumn Crocus	Blattloser Krokus	38
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	1-111, 38
Cuminum cyminum	Spids-Kommen	Cumin	Kreuzkümmel	15-199, 38, 61, 62
Cunninghamia lanceolata	Kinesisk Fyrretræ	Chinese fir	Spiesstanne	38
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	15-39, 61, 62
Cuscuta epithymum	Lyng-Silke	Dodder	Quendel-Seide	38
Cuscuta reflexa	-	Amarbel	-	38
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	38
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	61
Cynanchum paniculatum	-	-	-	38
Cynara scolymus	Artiskok	Artichoke	Artischocke	62
Cyperus esculentus	Jordmandel	Nut grass	Chufa	38
Cyperus rotundus	Rund fladaks	Coco grass	Knolliges Cypergras	38
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	38
Daucus carota ssp. sativus	Havegulerod	Carrot	Garten-Mohrrübe	38
Dendranthema x grandiflorum	-	Chrysanthemum	-	38
Dentaria diphylla	-	Crinkleroot	-	38
Desmodium elegans	-	-	-	38
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	62
Dorema ammoniacum	-	Ammoniacum	Ammoniacum	38, 62
Dracocephalum moldavica	Moldavisk hjertensfryd	Dragonhead	Moldavische Melisse	38
Drosera peltata	-	Sundew	-	38
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	15-36, 61, 62
Elsholtzia ciliata	Kryddermynte	Elsholtzia	Echte Kamminze	38
Epimedium sagittatum	-	Sagittate epimedium	-	38
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	38
Eruca vesicaria	Salatsennep	Garden Rocket	Raukenkohl	61
Euodia rutaecarpa	-	Medicinal evodia	-	38
Euonymus alatus	Vinget benved	Winged spindle tree	-	38
Euonymus alatus apterus	-	Winged spindle tree	-	38
Eupatorium chinense	-	-	-	38
Eupatorium chinense simplicifolium	-	-	-	38
Eupatorium triplinerve	-	Ayapana tea	-	61
Fagopyrum dibotrys	-	Perennial buckwheat	-	38
Ferula Asa foetida	Dyvelsdræk	Asafoetida	Asant	38, 61, 62
Ferula caspica	-	-	-	38
Ferula conocaula	-	-	-	38
Ferula foetida	Hiltitsrod	Asafoetida	Stinkasant	38
Ferula galbaniflua	Bjergurt	-	-	61
Ferula gummosa	-	Galbanum	Riesenfenchel	38
Ferula narthex	-	-	-	38
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	1-172, 2-33, 3-22, 3-53, 14-98, 26-54, 38, 62
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	38
Foeniculum vulgare azoricum	Florentinsk fennikel	Florence fennel	-	38
Foeniculum vulgare var. dulce	Sød fennikel	Florence Fennel	-	26-54, 38
Foeniculum vulgare var. piperatum	-	Carosalla	-	26-54
Fortunella japonica	Rund kumquat	Cherry orange	-	38
Frangula alnus	Almindelig tørst	Alder Buckthorn	Faulbaum	15-109
Fraxinus excelsior	Almindelig ask	Ash	Gemeine Esche	38, 62
Gastrodia elata	-	Tall gastrodia	-	38
Gaultheria fragrantissima	-	Indian Wintergreen	-	38
Gaultheria procumbens	Nedliggende bjergte	Aromatic wintergreen	Amerikanisches Wintergrün	38
Gentiana lutea	Gul ensian	Bitter root	Gelber Enzian	61
Gentiana purpurea	Purpur-Ensian	Purple Gentian	Purpur-Enzian	26-100
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	61
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	14-118
Hedeoma pulegioides	-	American pennyroyal	-	38
Hedychium coronarium	-	Butterfly ginger	Garland Blume	38
Hedychium spicatum	Ginger Lily	-	-	38
Heracleum sphondylium montanum	-	Cow parsnip	-	38
Hordeum vulgare	Almindelig Byg	Barley	Mehrzeilige Gerste	38
Hyptis umbrosa	-	-	-	61
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	26-22, 38, 62
Ilex cornuta	-	Horned holly	-	38
Ilex pedunculosa	-	-	-	38
Ilex purpurea	-	-	-	38
Illicium anisatum	Japansk Stjerneanis	Aniseed Tree	Japanischer Sternanis	38
Illicium verum	Stjerneanis	Ba Jiao Hui Xian	-	15-44, 21-8, 38, 61, 62
Imperatoria ostruthium	Mesterrod	Hog's fennel	Gebräuchlicher Haarstrang	38, 61, 62
Inula britannica	Soløje-alant	British Yellowhead	Wiesen-Alant	38, 62
Inula britannica chinensis	-	Xuan fu hua	-	38
Inula cappa	-	-	-	38
Inula helenium	Læge-Alant	Elecampane	Echter Alant	1-221, 31-86, 32-6, 61
Jateorhiza palmata	Kolumbo	Calumba	Colombostaude	61
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	3-22, 3-51, 38, 61
Juniperus communis nana	-	Dwarf Juniper	-	38
Juniperus communis ssp. alpina	Fjeld-Ene	Juniper	Zwerg-Wacholder	38
Justicia gendarussa	-	Gandarussa	-	38
Kadsura longepedunculata	-	-	-	38
Lablab purpureus	Hjelmbønne	Bonavist Bean	-	38
Lactuca sativa	Havesalat	Garden Lettuce	Garten-Salat	38, 62
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	38, 61, 62
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	14-138, 38, 61
Lavandula latifolia	Bredbladet lavendel	Aspic	Speick-Lavendel	38
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	38
Leonurus cardiaca	Almindelig hjertespand	Common motherwort	Herzheil	3-60, 14-140, 23-63, 31-69, 62
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	10-52, 14-142, 38
Liatris spicata	Langakset pragtskær	Button Snakeroot	Prachtscharte	38
Ligusticum mutellina	-	Alpine Lovage	Alpen-Liebstock	62
Ligusticum scoticum	Skotsk lostilk	Scotch Lovage	Schottische Mutterwurz	38
Lilium brownii	-	Hong Kong lily	-	38
Lilium concolor	-	Morning star lily	-	38
Lilium lancifolium	Tigerlilje	Tiger lily	Tiger-Lilie	38
Lindera strychnifolia	-	Combined spicebush	-	38
Linum perenne	Flerårig hør	Blue Flax	Ausdauernder Lein	38
Lippia alba	-	White Lippia	-	61
Liquidambar styraciflua	Virginsk ambratræ	American	Amerikanischer Amberbaum	38
Lotus corniculatus	Almindelig Kællingetand	Bird's foot trefoil	Hornklee	38
Lupinus angustifolius	Smalbladet Lupin	Blue lupin	Schmalblättrige Lupine	62
Lycopodium clavatum	Almindelig ulvefod	Antler Herb	Keulenförmiger Bärlapp	38
Lysimachia paridiformis	-	-	-	38
Macleaya cordata	Hvid jodplante	Plume poppy	Federmohn	38
Magnolia denudata	-	Hsin-I	-	38
Magnolia liliiflora	Rød magnolia	Lily Magnolia	-	38
Magnolia officinalis	Læge-magnolia	Hou Po	-	61
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	26-110, 38, 62
Maytenus ilicifolia	-	Mayteno	-	61
Melaleuca Cajuputi	Cajeput	Cajeput	Cajeputstrauch	61
Melilotus alba	Hvid stenkløver	White melilot	Weisser Honigklee	38
Melilotus altissima	Høj stenkløver	Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	38
Melilotus officinalis	Mark stenkløver	Common Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	38
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	13-17, 13-30, 14-160, 22-31, 32-28, 38, 61, 62
Mentha	Mynte	Mint	Minze	38
Mentha aquatica	Almindelig Vand-Mynte	Horse Mint	Bach-Minze	26-114, 38, 62
Mentha arvensis	Ager Mynte	Corn mint	Acker-Minze	38, 62
Mentha arvensis piperascens	Japansk Mynte	Japanese mint	-	38
Mentha arvensis ssp. Villosa	-	American wild mint	-	38
Mentha asiatica	-	Asian mint	-	38
Mentha australis	-	-	-	38
Mentha cervina	-	Hart's pennyroyal	Cervina Minze	38, 62
Mentha crispa	Krusemynte	-	-	61
Mentha cunninghamia	-	-	-	38
Mentha diemenica	-	-	-	38
Mentha longifolia	Grå mynte	Biblical Mint	Ross-Minze	38
Mentha piperita	Peber-Mynte	Balm Mint	Pfeffer-Minze	1-187, 3-93, 4-96, 14-162, 22-11, 26-112, 29-2, 61, 62
Mentha pulegium	Polej-Mynte	European Pennyroyal	Polei-Minze	38, 62
Mentha requienii	Fruemynte	Corsican mint	-	38
Mentha rotundifolia	Rundbladet mynte	Apple Mint	Rundblättrige Minze	26-112, 38, 61
Mentha satureioides	-	Native pennyroyal	-	38
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	26-112, 38
Mentha x gracilis	Engmynte	Ginger mint	-	38
Mentha x piperita citrata	-	Eau de Cologne Mint	-	26-112, 38
Mentha x piperita officinalis	-	White pe