Liber Herbarum II: DK: øjenbetændelse/ UK: conjunctivitis/ D: Augenentzündung

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 18:43:01

DK: maveregulerende

Ophthalmia

DK: brystlidelser

	Serial nr.: 0098	Group nr.: 01	H
Latin	Ophthalmia	Group 01
	øjenbetændelse / betændte øjne / materiefyldte rindende øjne	Sygdomme
	conjunctivitis / conjunctvitis / eye infections / eye inflammation / inflamed eyes / inflammation of the eyes / Ophthalmia / septic opthalmitis / Sore and inflamed eyes / Sore eyes	Diseases
	Augenentzündung / Augenentzündungen	Krankheiten
	Ögoninflammation	Sjukdomar
	Betennelser i øyet	Sykdommar
	augnabólga / augnbólga / augnsmitanir / augnþroti / bólga í augum / ígerð í auga / sár augu / sár og bólgin augu / tárabólga	Sjúkdómar
	bolavé oči / kunjuktivitida / zánět očí / zánět spojivek	Nemoci
	Inflamação dos olhos / Inflamação nos olhos / Inflamação ocular / Inflamações dos olhos / Oftalmia	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	46
Acacia nilotica	-	Babul	Ägyptischer Schotendorn	39-122
Acacia senegal	Gummiakacie	Gum Acacia	Akaziengummi	39-122
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	23-9
Alchemilla	Løvefod	Lady's Mantle	-	26-224
Alchemilla alpina	Bjerg-Løvefod	Alpine Lady's Mantle	Alpen-Frauenmantel	26-224
Alchemilla monticola	Grå Løvefod	Lady´s-mantle	Bergwiesen Frauenmantel	26-224
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	2-51
Aloe socotrina	Aloe	Socrotrine	Aloe	2-22
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	61
Anredera cordifolia	-	Madeira vine	Anredera	60-222
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	61
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	61
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	61
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	3-23, 10-43, 26-26, 31-77, 62
Centaurea montana	Bjerg-Knopurt	Mountain Bluets	Berg-Flockenblume	26-26, 62
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	1-225, 10-63, 22-30, 23-122, 31-79
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	60-804
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	1-224, 3-23, 13-17, 13-18, 13-42, 22-30, 23-76, 31-79
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	1-128, 10-73, 31-32, 62
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	15-205
Cocos nucifera	Kokos	Coconut	Kokosnuss	61
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	1-111
Euphorbia caecorum	-	-	-	60-801
Euphorbia hyssopifolia	-	-	-	60-805
Euphrasia	Øjentrøst	Eyebright	Augentrost	26-182
Euphrasia curta	Kort Øjentrøst	Wind Eyebright	Busch-Augentrost	26-182
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	2-71, 4-70
Euphrasia rostkoviana	Kalk-Øjentrøst	Euphrasia	Augentrost	14-96, 26-182
Euphrasia stricta	Spids Øjentrøst	Euphrasia	Heide-Augentrost	3-123
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	3-23, 6-21
Hirneola auricula judae	Judasøre	Jew's ear	Judasohr	42-201
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	3-23
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	3-119
Lawsonia alba	Henna	Henna	Henna	61
Linnaea borealis	Almindelig linnæa	Twinflower	Moosglöckchen	1-210
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	3-23
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	61
Mentha pulegium	Polej-Mynte	European Pennyroyal	Polei-Minze	1-187
Myosotis sylvatica	Skov-Forglemmigej	Forget me not	Wald-Vergissmeinnicht	62
Oenanthe aquatica	Billebo-Klaseskærm	Fine-leaved Water-dropwort	Wasserfenchel	61
Paris quadrifolia	Almindelig firblad	Herb Paris	Einbeere	3-23, 62
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	13-17, 13-20, 13-102
Phyllanthus urinaraia	-	-	-	61
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	Buckhorn plantain	Spitz Wegerich	1-204, 10-47, 31-61, 62
Plantago major	Glat vejbred	Broadleaf Plantain	Breit-Wegerich	10-28
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	1-205, 10-28, 31-61
Potalia amara	-	-	-	60-1319, 61
Pulmonaria maculosa	Almindelig lungeurt	Common Lungwort	Gemeines Lungenkraut	62
Pulsatilla vulgaris	Opret kobjælde	Common Pasque Flower	Gewöhnliche Küchenschelle	10-58
Ricinus communis	Ricinus	Castor bean	Christuspalme	15-95, 62
Rosa x alba	Hvid rose	-	Weisse Rose	61
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	3-23
Ruta graveolens	Almindelig rude	Common Rue	Wein-Raute	61
Sambucus ebulus	Sommer-Hyld	Danewort	Attich	3-23
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	3-23, 22-36, 62
Sambucus racemosa	Drue Hyld	Red Berried Elder	Roter Holunder	3-23
Sauvagesia erecta	-	Yerba de san martin	-	60-1571
Schinus molle	Peruviansk Pebertræ	California peppertree	Falscher Pfeffer	60-67
Silene vulgaris	Blæresmelde	Bladder campion	Aufgeblasenes Leimkraut	62
Spondias mombin	Gul mombin	Brazilian plum	-	61
Stellaria media	Almindelig fuglegræs	Adder's mouth	Hühnerdarm	3-54, 62
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	3-90, 31-87
Tremella aurantia	-	-	-	42-201
Tremella fuciformis	-	Ba Mu Erh	-	42-201
Tremella mesenterica	-	Aureous jelly fungus	-	42-201
Tussilago farfara	Almindelig følfod	Ass' foot	Huflattich	3-23, 62
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	3-23, 3-38
Verbascum densiflorum	Uldbladet kongelys	Adam's flannel	Dichtblütiges Wollkraut	1-200, 3-23, 3-75
Verbascum nigrum	Mørk kongelys	Dark Mullein	Dunkles Wollkraut	10-57, 31-109
Verbascum thapsus	Filtbladet kongelys	Adam's flannel	Kleinblütige Königskerze	1-201, 10-26, 23-42, 31-59
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	3-23, 61, 62
Veronica officinalis	Læge ærenpris	Bird's eye	Gebräuchlicher Ehrenpreis	13-17, 13-18, 13-118, 62
Vitis	Vin	-	-	61