|
Nomina herbarum | 
Plantenavne | 
Plant names | 
Pflanzennamen |  |  |
|
 | - | - | American lime | - |  | 13-80 |
|
| Abies alba | Almindelig ædelgran | European Silver Fir | Edel-Tanne | | 39-121, 62 |
|
| Abies balsamea | Balsamgran | Balm of Gilead | Balsam-Tanne | | 39-121 |
|
| Abies sibirica | Sibirisk ædelgran | Siberian fir | Sibirische Tanne | | 46 |
|
| Acanthospermum hispidum | - | Bristly starbur | - | | 61 |
|
| Acanthus mollis | Blød akantus | Bear's Breech | Weicher Akanthus | | 61 |
|
| Achillea millefolium | Almindelig røllike | Carpenter's Weed | Gemeine Schafgarbe |  | 2-60, 10-11, 22-20, 26-188, 46, 61, 62 |
|
| Achillea ptarmica | Nyse-Røllike | Pearl Sneezewort | Sumpf-Schafgarbe | | 26-188 |
|
| Achyrocline satureioides | - | - | - | | 61 |
|
| Aconitum napellus | Ægte stormhat | Aconite | Blauer Eisenhut | | 62 |
|
| Adiantum capillus veneris | Venushår | Maiden-hair | Venushaar |  | 1-99, 61, 62 |
|
| Aesculus hippocastanum | Almindelig hestekastanje | Horse Chestnut | Rosskastanie | | 3-59, 31-127 |
|
| Ageratum conyzoides | - | Appa grass | - | | 61 |
|
| Agrimonia eupatoria | Almindelig agermåne | Agrimony | Gemeiner Odermennig | | 2-21, 3-30 |
|
| Agrostemma githago | Almindelig Klinte | Cockle | Korn-Rade | | 62 |
|
| Alcea rosea | Have-Stokrose | Garden mallow | Gewöhnliche Stockrose | | 62 |
|
| Alchemilla vulgaris | Almindelig løvefod | Bear's Foot | Dächlichrut | | 2-51, 61, 62 |
|
| Allium cepa | Kepa Løg | Bermuda onion | Zwiebel | | 45-132, 61 |
|
| Allium sativum | Hvid-Løg | Ajo | Knoblauch | | 10-37, 61 |
|
| Aloe arborescens | Semperfi | Torch Plant | Baumartiger Aloe | | 61 |
|
| Aloe vera | Lægealoe | Aloe | Echte Aloe | | 45-132 |
|
| Aloysia gratissima | - | Whitebush | - | | 61 |
|
| Althaea officinalis | Læge-Stokrose | Althaea | Gebräuchlicher Eibisch | | 13-16, 13-84, 61, 62 |
|
| Amaranthus tricolor | Papegøjeamarant | Chinese spinach | - | | 61 |
|
| Amburana cearensis | - | - | - |   | 60-1107, 61 |
|
| Ammi majus | Kongekommen | Bishop's weed | Knorpelmöhre | | 23-82 |
|
| Anacardium occidentale | Cashew | Acajou | Acajubaum | | 45-132 |
|
| Anchietea pyrifolia | - | - | - |  | 60-2118 |
|
| Andrographis paniculata | Kariyat | Chiretta | - | | 36-19, 50-29 |
|
| Anemone nemorosa | Hvid anemone | Crowfoot | Busch-Windröschen | | 32-9 |
|
| Anethum graveolens | Dild | Dill | Dill | | 61 |
|
| Angelica archangelica | Fjeld-Kvan | Angelica | Arznei-Engelwurz | | 10-45, 62 |
|
| Angelica archangelica ssp. Litoralis | Strand-Kvan | Beach Angelica | Engelwurz | | 10-72 |
|
| Angelica dahurica | - | Bai Zhi | - | | 50-33 |
|
| Angelica silvestris | Angelik | Angelica | Wilde-Brustwurz | | 10-45 |
|
| Angelica sinensis | Kinesisk angelik | Chinese angelica | Chinesische Engelwurz | | 32-9 |
|
| Aniba canelilla | - | - | - | | 61 |
|
| Anthriscus cerefolium | Have-Kørvel | Chervil | Garten-Kerbel | | 23-57, 62 |
|
| Arctium lappa | Glat burre | Beggar's button | Grosse Klette | | 50-37 |
|
| Arnica montana | Almindelig guldblomme | Arnica | Arnika |  | 62 |
|
| Artemisia absinthium | Have-malurt | Absinth | Wermut | | 3-85 |
|
| Artemisia annua | Enårig bynke | Annual mugwort | Einjähriger Beifuss | | 62 |
|
| Arum maculatum | Dansk ingefær | Adam-and-Eve | Aronenkraut | | 62 |
|
| Asarum europaeum | Almindelig hasselurt | Asarabacca | Haselwurz | | 62 |
|
| Aster annuus | Smalstråle | Annual fleabane | Einjähriges Berufkraut | | 62 |
|
| Astragalus membranaceus | Astragalus | Astragalus | Chinesischer Tragant | | 61 |
|
| Atropa bella-donna | Galnebær | Belladonna | Tollkirsche | | 1-199 |
|
| Avena sativa | Almindelig havre | Cultivated Oat | Hafer | | 26-206, 31-93 |
|
| Bellis perennis | Almindelig tusindfryd | Daisy | Massliebchen | | 62 |
|
| Beta vulgaris | Almindelig bede | Beet | Mangold | | 23-126 |
|
| Bidens pilosa | Sydamerikansk brøndsel | Beggar's ticks | Nagelkraut | | 61 |
|
| Brassica nigra | Sort sennep | Black Mustard | Schwarzer Senf | | 62 |
|
| Brassica oleracea capitata | Hovedkål | Cabbage | - | | 61 |
|
| Bupleurum chinense | - | Bei chai hu | - | | 50-61 |
|
| Carlina acaulis | Lav bakketidsel | Carline thistle | Eberwurz | | 3-113, 62 |
|
| Cassia occidentalis | Negerkaffe | Coffee senna | - | | 45-135 |
|
| Cassia sophera | Negerkaffe | - | - | | 45-135 |
|
| Cassia torosa | - | - | - | | 61 |
|
| Cecropia sciadophylla | - | - | - | | 60-434 |
|
| Cedronella triphylla | Canarisk hjertensfryd | Balm of Gilead | Zitronenmelisse | | 10-20 |
|
| Celosia argentea forma argentea | - | Cockscomb | - | | 60-33 |
|
| Chamaemelum nobile | Romerkamille | Camomile | Römische Kamille | | 1-225 |
|
| Chamomilla recutita | Vellugtende kamille | Annual Camomile | Echte Kamille | | 1-224, 3-71, 4-90, 13-16, 13-42, 21-80, 23-76, 60-569, 61, 62 |
|
| Chrysanthemum parthenium | Matrem | Bachelor's buttons | Falsche Kamille | | 62 |
|
| Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | Ceylon Cinnamon | Ceylon Zimt | | 22-25, 62 |
|
| Citrus aurantiifolia | Lime | Lime | Saure Limette | | 45-132, 61 |
|
| Citrus limon | Citron | Canton lemon | Citron | | 61 |
|
| Combretum leprosum | - | - | - | | 60-464 |
|
| Commiphora | - | - | - | | 15-176 |
|
| Cordia alba | - | - | - | | 45-132 |
|
| Cordia multispicata | - | - | - | | 60-325, 61 |
|
| Crescentia cujete | Kalabastræ | Calabash tree | - | | 45-132 |
|
| Croton jacobinensis | - | - | - | | 60-793 |
|
| Cupressus sempervirens | Ægte cypres | Cypress | Zypresse | | 62 |
|
| Curcuma zedoaria | Zedoar | Cochin turmeric | Giftheil | | 61 |
|
| Cydonia oblonga | Kvæde | Apple-shaped Quince | Quitte | | 62 |
|
| Cymbopogon citratus | Citrongræs | Citronella grass | Lemongras | | 45-132 |
|
| Dianthus | Nellike | - | - | | 23-108 |
|
| Echinacea angustifolia | Smalbladet purpursolhat | Cone Flower | - | | 61 |
|
| Echinacea purpurea | Havepurpursolhat | Eastern Purple-Coneflower | Echinacin | | 61, 62 |
|
| Echinodorus grandiflorus | - | - | - | | 61 |
|
| Ephedra | Ledris | Chinese ephedra | Ephedrakraut | | 10-47 |
|
| Ephedra helvetica | Schweizisk ledris | - | Schweizerisches Meerträubchen | | 1-103 |
|
| Equisetum arvense | Ager padderok | Bottlebrush | Acker-Schachtelhalm | | 1-99, 14-94, 61 |
|
| Equisetum hiemale | Skavgræs | Common horsetail | Überwinternder Schachtelhalm | | 1-100 |
|
| Eucalyptus citriodora | Citron Eucalyptus | Citron-Scented Gum | Zitronen-Eukalyptus | | 61 |
|
| Eucalyptus globulus | Febertræ | Australian Fever-tree | Blaugummibaum | | 61 |
|
| Eugenia pitanga | - | - | - | | 60-1511 |
|
| Eupatorium cannabinum | Hamphjortetrøst | Hemp Agrimony | Wasserdost | | 62 |
|
| Euphrasia | Øjentrøst | Eyebright | Augentrost | | 26-182 |
|
| Euphrasia curta | Kort Øjentrøst | Wind Eyebright | Busch-Augentrost | | 26-182 |
|
| Euphrasia officinalis | Læge-Øjentrøst | Euphrasia | Augendank | | 62 |
|
| Euphrasia rostkoviana | Kalk-Øjentrøst | Euphrasia | Augentrost | | 26-182 |
|
| Ferula gummosa | - | Galbanum | Riesenfenchel | | 62 |
|
| Filipendula ulmaria | Almindelig mjødurt | Bridewort | Moor-Spierstaude | | 62 |
|
| Foeniculum vulgare | Almindelig Fennikel | Bitter fennel | Fenchel | | 3-53, 62 |
|
| Galeopsis segetum | Gul hanekro | Downy hemp nettle | Gelber Hohlzahn | | 62 |
|
| Gentiana lutea | Gul ensian | Bitter root | Gelber Enzian | | 61, 62 |
|
| Glechoma hederacea | Korsknap | Ale-hoof | Blauhuder | | 60-1004, 61 |
|
| Gliricidia sepium | - | Mata Raton | - | | 45-132 |
|
| Glycyrrhiza glabra | Glat lakrids | Commom Licorice | Kahles Süssholz | | 61 |
|
| Helianthus annuus | Almindelig Solsikke | Annual Sunflower | Gewöhnliche Sonnenblume | | 61 |
|
| Heliotropium angiospermun | - | - | - | | 60-333 |
|
| Heliotropium elongatum | - | - | - | | 60-335, 61 |
|
| Hippophae rhamnoides | Almindelig havtorn | Hippophae berry | Sanddorn | | 23-60, 62 |
|
| Hyssopus officinalis | Isop | Azob | Yosp | | 21-74 |
|
| Imperatoria ostruthium | Mesterrod | Hog's fennel | Gebräuchlicher Haarstrang | | 62 |
|
| Inula helenium | Læge-Alant | Elecampane | Echter Alant | | 32-6 |
|
| Juniperus communis | Almindelig ene | Common Juniper | Gemeiner Wachholder | | 29-2 |
|
| Lamiastrum galeobdolon | Almindelig Guldnælde | Golden Dead Nettle | Gelbe Taubnessel | | 23-51 |
|
| Lamium album | Døvnælde | Archangel | Weisse Taubnessel | | 4-80 |
|
| Lavandula angustifolia | Ægte Lavendel | Common Lavender | Lavendel | | 10-47 |
|
| Lentinula edodes | Shiitake | Forest Mushroom | Shii-Take | | 42-201 |
|
| Linum usitatissimum | Almindelig hør | Common Flax | Flachs | | 62 |
|
| Lippia alba | - | White Lippia | - | | 45-132 |
|
| Lippia dulcis | - | Aztec sweet herb | Aztekisches Süsskraut | | 62 |
|
| Lysimachia nummularia | Pengebladet Fredløs | Creeping Jenny | Pfennigkraut | | 62 |
|
| Majorana hortensis | Have-merian | Garden Marjoram | Majoran | | 3-87, 61, 62 |
|
| Malus silvestris | Skov Æble | Apple | Holz-Apfel | | 3-121 |
|
| Mansoa alliacea | - | - | - | | 60-289 |
|
| Marcgravia coriacea | - | - | - | | 60-1403 |
|
| Melaleuca Cajuputi | Cajeput | Cajeput | Cajeputstrauch | | 62 |
|
| Melissa officinalis | Citron-melisse | Balm | Melisse | | 6-44, 10-34, 32-28, 61, 62 |
|
| Mentha | Mynte | Mint | Minze | | 21-136 |
|
| Mentha aquatica | Almindelig Vand-Mynte | Horse Mint | Bach-Minze | | 62 |
|
| Mentha arvensis | Ager Mynte | Corn mint | Acker-Minze | | 62 |
|
| Mentha piperita | Peber-Mynte | Balm Mint | Pfeffer-Minze | | 1-187, 10-58, 23-112, 29-2, 62 |
|
| Mentha piperita var. Citriodora | - | - | - | | 45-132 |
|
| Mentha pulegium | Polej-Mynte | European Pennyroyal | Polei-Minze | | 1-187, 31-111, 62 |
|
| Mentha rotundifolia variegata | Broget mynte | Round-leafed Mint | Rundblättrige Minze | | 10-18 |
|
| Mentha spicata | Grøn mynte | Fish mint | Grüne Minze | | 10-28 |
|
| Mentha spicata var. crispata | Krusemynte | Balm mint | Krause Minze | | 10-45 |
|
| Mimosa caesalpiniaefolia | - | - | - | | 60-1233 |
|
| Monarda didyma | Heste-Mynte | Bee Balm | Goldmelisse | | 62 |
|
| Nasturtium microphyllum | Tyndskulpet Brøndkarse | Narrow-fruited Water-cress | Kleinblättrige Brunnenkresse | | 2-67 |
|
| Nasturtium officinale | Have-brøndkarse | Berro | Gemeine Brunnenkresse | | 2-67, 3-17, 62 |
|
| Nepata cataria var. citrodora | Citron Katteurt | Catmint citriodora | Gewöhnliche Katzenminze | | 10-21 |
|
| Nepeta cataria | Almindelig katteurt | Cat-mint | Echte Katzenminze | | 10-41, 61 |
|
| Nepeta x faassenii | Almindelig blåkant | Blue Catmint | Blaue Katzenminze | | 23-20 |
|
| Ocimum sanctum | Hellig Basilikum | Holy basil | Heiliges Basilikum | | 45-132 |
|
| Palicourea longipedunculata | - | - | - | | 60-1838 |
|
| Paliurus Spina-Christi | Kristtorn | Christ's thorn | Christusdorn | | 45-132 |
|
| Parkinsonia aculeata | - | Jerusalem thorn | Parkinsonia | | 45-132 |
|
| Periandra mediterranea | - | - | - | | 60-1259 |
|
| Petasites hybridus | Rød hestehov | Butterbur | Gemeine Pestwurz | | 61 |
|
| Pimenta acris | - | Bay rum tree | Bay | | 62 |
|
| Pimpinella major | Stor pimpinelle | Greater Burnet Saxifrage | Grosse Bibernelle | | 3-96, 3-97 |
|
| Pimpinella saxifraga | Almindelig pimpinelle | Burnet | Kleine Bibernelle | | 3-96, 3-97, 62 |
|
| Pinguicula vulgaris | Almindelig vibefedt | Butterwort | Gemeines Fettblatt | | 62 |
|
| Pinus montana | Bjerg-Fyr | Dwarf Mountain Pine | Bergkiefer | | 10-16, 32-17 |
|
| Pinus silvestris | Skov-Fyr | Pine | Dähle | | 1-100 |
|
| Piper umbellatum | - | - | - | | 61 |
|
| Plantago lanceolata | Lancet-Vejbred | Buckhorn plantain | Spitz Wegerich | | 26-236, 62 |
|
| Plantago major | Glat vejbred | Broad-leaved Plantain | Breit-Wegerich | | 61 |
|
| Polypodium squalidum | - | - | - | | 60-1767 |
|
| Primula acaulis | Storblomstret kodriver | Common Primrose | Schaftlose Schlüsselblume | | 23-81 |
|
| Primula veris | Hulkravet kodriver | Cowslip | Allelujableaml | | 3-17, 3-74, 62 |
|
| Prunella vulgaris | Almindelig brunelle | All-heal | Gemeine Brunelle | | 61 |
|
| Prunus domestica | Blomme | Plum | Zwetschgenbaum | | 61 |
|
| Pulmonaria maculosa | Almindelig lungeurt | Common Lungwort | Gemeines Lungenkraut | | 3-17, 3-83, 62 |
|
| Pulsatilla vulgaris | Opret kobjælde | Common Pasque Flower | Gewöhnliche Küchenschelle | | 62 |
|
| Raphanus sativus | Radis | Garden Radish | Garten-Rettich | | 61 |
|
| Ribes nigrum | Solbær | Black Currant | Cassis | | 14-194, 26-224, 61 |
|
| Rosa canina | Glat Hunde-Rose | Brier Rose | Hunds-Rose | | 3-62, 6-25, 21-68, 61, 62 |
|
| Rosa cinnamomea | Almindelig Maj-Rose | Alpine Rose | Alpen-Hagrose | | 62 |
|
| Rosa gallica officinalis | Apotekerrose | Apothecary's Rose | - | | 32-10 |
|
| Ruta graveolens | Almindelig rude | Common Rue | Wein-Raute | | 3-17, 3-101 |
|
| Salix alba | Hvid pil | European willow | Silber-Weide | | 61, 62 |
|
| Salvia officinalis | Læge-Salvie | Broadleaf sage | Garten-Salbei | | 3-104, 10-51, 13-16, 13-110, 62 |
|
| Salvia officinalis purpurascens | Rød salvie | Common Sage purpurascens | Roter Salbei | | 10-65 |
|
| Salvia pratensis | Eng Salvie | Meadow Clary | Wiesen-Salbei | | 10-25, 62 |
|
| Sambucus nigra | Almindelig hyld | Black elder | Schwarzer Holunder | | 4-34, 6-29, 14-210, 21-70, 22-36, 23-69, 26-184, 31-129, 45-132, 62 |
|
| Sambucus nigra laciniata | Fligbladet Hyld | Common Elder laciniata | Schwarzer Holunder | | 31-130 |
|
| Sambucus racemosa | Drue Hyld | Red Berried Elder | Roter Holunder | | 26-184 |
|
| Sanguinaria canadensis | Canadisk blodurt | Blood root | Blutwurz | | 32-18 |
|
| Sassafras albidum | Amerikansk sassafras | Ague tree | - | | 61 |
|
| Selaginella stellata | - | - | - | | 60-1935 |
|
| Sida ciliaris | - | - | - | | 45-132 |
|
| Sida spinosa | Tornet sida | Prickly sida | - | | 60-1393 |
|
| Sideritis syriaca | Gresk bjergsthe | Cretan Mountain Tea | Griechischer Bergtee | | 46 |
|
| Sinapis alba | Gul sennep | Salad mustard | Weisser Senf | | 62 |
|
| Solanum dulcamara | Bittersød natskygge | Bitter Nightshade | Bittersüss | | 62 |
|
| Sphaerocionium aureum | - | - | - | | 60-969 |
|
| Spilanthes acmella | - | Para cress | - | | 60-603 |
|
| Spilanthes oleracea | Pletblomst | Brazil cress | Husarenknopf | | 60-605 |
|
| Stachytarpheta cayennensis | - | Rough-leaved false vervain | - | | 61 |
|
| Stachytarpheta jamaicensis | - | Brazilian Tea | - | | 61 |
|
| Symphytum officinale | Læge kulsukker | Ass Ear | Beinwell | | 61 |
|
| Tagetes minuta | Mexicansk tagetes | Aztec Marigold | - | | 61 |
|
| Tagetes patula | Udspærret fløjlsblomst | French marigold | Studentenblume | | 60-608, 61 |
|
| Tamarindus indica | Tamarinde | Indian date | Tamarinde | | 45-132 |
|
| Teucrium scorodonia | Klase-kortlæbe | Germander | Salbeiblättriger Gamander | | 23-80 |
|
| Thuja occidentalis | Almindelig Thuja | American arbor-vitae | Amerikanischer Lebensbaum | | 62 |
|
| Thymus | Timian | Lime Thyme | - | | 21-182 |
|
| Thymus serpyllum | Smalbladet timian | Breckland Thyme | Betony | | 62 |
|
| Thymus vulgaris | Have-Timian | Common Thyme | Garten-Thymian | | 10-75, 21-182, 29-2, 61, 62 |
|
| Thymus x citriodorus | Citron-Timian | Funk's thyme | Zitronen-Thymian | | 10-21 |
|
| Tilia | Lind | Basswood | Linde | | 13-80, 21-112, 31-127 |
|
| Tilia cordata | Småbladet lind | Basswood | Winter-Linde | | 1-141, 3-17, 3-82, 4-36, 6-40, 21-112, 23-92, 61 |
|
| Tilia platyphylla | Storbladet lind | Broad leaved lime | Sommer-Linde | | 1-140, 3-17, 3-82, 4-36, 6-40, 13-16, 13-80, 61, 62 |
|
| Tilia tomentosa | Ungarsk lind | Silver lime | Silberlinde | | 13-16, 13-80 |
|
| Tropaeolum majus | Blomsterkarse | Climbing Nasturtium | Grosse Kapuzinerkresse | | 2-67, 62 |
|
| Tussilago farfara | Almindelig følfod | Ass' foot | Huflattich | | 3-17, 4-118, 10-27, 62 |
|
| Usnea barbata | - | - | - | | 46, 62 |
|
| Usnea florida | - | - | - | | 46 |
|
| Usnea hirta | - | - | Bartflechte | | 46 |
|
| Usnea longissima | - | - | - | | 46 |
|
| Usnea spp. | - | Beard Lichen | - | | 46 |
|
| Vaccinium myrtillus | Almindelig Blåbær | Bilberries | Heidelbeere | | 3-38 |
|
| Vaccinium vitis idaea | Almindelig tyttebær | Cowberry | Preiselbeere | | 3-17 |
|
| Valeriana officinalis | Læge Baldrian | Common Valerian | Echter Baldrian | | 45-132 |
|
| Verbascum densiflorum | Uldbladet kongelys | Adam's flannel | Dichtblütiges Wollkraut | | 2-46, 3-17, 4-124 |
|
| Verbascum nigrum | Mørk kongelys | Dark Mullein | Dunkles Wollkraut | | 62 |
|
| Verbascum phlomoides | Hjertebladet Kongelys | High-taper | Filziges Wollkraut | | 4-124 |
|
| Verbascum thapsus | Filtbladet kongelys | Adam's flannel | Kleinblütige Königskerze | | 2-46 |
|
| Vernonia polyanthes | - | - | - | | 61 |
|
| Vernonia tweediana | - | - | - | | 60-621 |
|
| Veronica officinalis | Læge ærenpris | Bird's eye | Gebräuchlicher Ehrenpreis | | 10-52, 26-24, 62 |
|
| Viola odorata | Marts-Viol | Apple leaf | Wohlriechendes Veilchen | | 61 |
|
| Vitex agnus castus | Kyskhedstræ | Agnus castus | Keuschbaum | | 61 |
|
| Zingiber officinale | Ægte ingefær | Ginger | Gemeiner Ingber | | 22-43, 61 |
