Liber Herbarum II: DK: krampe/ UK: Anti-convulsant/ D: krampflösend

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:55:30

DK: kronisk betændelse i mavekanalens slimhinde

krampe

DK: Hikke

Serial nr.: 0081	Group nr.: 01	H
Krampe / krampeløsende / krampestillende / krampetilstande	Sygdomme
Anti-convulsant / Anti-spasmodic / anticonvulsant / Antispasmodic / convulsion / convulsive state / cramp / Cramps / relax spasms / spasm	Diseases
krampflösend / Krampflösende Mittel / Krampfstillend / Krämpfe / Krämpfen	Krankheiten
Kramp / Kramplösande	Sjukdomar
Krampeløsende / Kramper / Krampestillende	Sykdommar
iðraverkir / iðraverkur / krampaeyðandi / krampaleysandi / krampaleysir / krampalyf / krampar / krampastig / krampastillandi / krampi / rykkjakrampi / slökunarkrampi	Sjúkdómar
Anticonvulsive / Antispasmodique / Crampe	Maladies
Skurcze	Choroby
křeče / spasmus	Nemoci
Espasmo / Anti-espasmodica / Anticonvulsiva / Anticonvulsivante / Anticonvulsivo / Antiespasmódica / Antiespasmódico / Caimbra / Convulsão / convulsões / Espasmódico / Espasmolítica / Espasmolítico / Espasmos	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abelmoschus esculentus	Okra	Gumbo	Bisameibisch	38
Abelmoschus moschatus	Abelmoskus	Ambrette	-	38
Abies sibirica	Sibirisk ædelgran	Siberian fir	Sibirische Tanne	46
Abuta grandifolia	-	-	-	61
Acer rubrum	Rød løn	Red maple	Rot-Ahorn	38
Acer saccharinum	Sukkerløn	Silver maple	Echter Zucker-Ahorn	38
Acer saccharinum	Sølvløn	Silver maple	Silber-Ahorn	38
Achillea filipendulina	Pragtrøllike	Fernleaf Yarrow	Farnblättrige Schafgarbe	62
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	2-60, 13-132, 21-160, 22-20, 31-78, 38, 46, 61, 62
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	46, 61
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	38
Actaea spicata	Almindelig Druemunke	Baneberry	Christophskraut	38
Aeollanthus suavis	-	-	-	60-1000
Aesculus glabra	Glatbladet Hestekastanie	Ohio buckeye	-	38
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	4-24
Aethusa cynapium	Hundepersille	Dog Poison	Hundspetersilie	46
Ageratina aromatica	-	-	-	38
Ageratum conyzoides	-	Appa grass	-	61
Ailanthus altissima	Skyrækker	Chinese sumach	Götterbaum	38
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	62
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	2-51, 29-2, 62
Allamanda blanchetti	-	-	-	61
Allium ampeloprasum	Vild perleløg	Elephant Garlic	Ackerlauch	38, 62
Allium ampeloprasum babbingtonii	-	Babbington's leek	-	38
Allium ascalonicum	Chalotteløg	Shallot	Aschlauch	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	38, 61, 62
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	38
Allium cepa var. aggregatum	Skalotteløg	Potato onion	-	38
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	38
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	26-128, 38, 62
Allium sativum var. ophioscorodon	Slangehvidløg	Serpent garlic	Rocambole	38, 62
Allium ursinum	Rams-Løg	Ramsons	Bär-Lauch	38
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61
Aloysia triphylla	Citronduftende jernurt	Herb Louisa	Punschkraut	38, 60-2082, 62
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	61
Ambrosia artemisiifolia	Bynke-Ambrosie	Annual Ragweed	Aufrechte Ambrosie	60-497
Ambrosia tenuifolia	-	Bitterweed	-	61
Ammi visnaga	Tandstikkerurt	Pick Tooth	Bischofkraut	62
Amygdalus communis var. amara	Bitter Mandel	-	-	61
Amygdalus communis var. dulcis	Sød Mandel	-	-	61
Anagallis arvensis	Rød arve	Cure all	Acker-Gauchheil	10-64
Anchietia salutaris	-	-	-	61
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	3-49, 23-31, 61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	38, 61
Angelica decursiva	-	-	-	38
Angelica silvestris	Angelik	Angelica	Wilde-Brustwurz	2-22, 38
Angelica sinensis	Kinesisk angelik	Chinese angelica	Chinesische Engelwurz	32-9, 38, 61
Angelonia integerrima	-	-	-	60-1918
Aniba canelilla	-	-	-	60-1044, 61
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	60-81, 61
Annona squamosa	Sød annona	Custard apple	-	61
Anonymos sempervirens	Stuegelsemine	Carolina Jessamine	Gelsemium	38
Anthemis cotula	Stinkende gåseurt	Chamomile	Stinkende Hundskamille	38, 61
Anthemis tinctoria	Farve-gåseurt	Dyer's Chamomile	Färberkamille	38
Anthoxanthum odoratum	Vellugtende gulaks	Sweet grass	Ruchgras	38
Aquilegia brevistyla	-	-	-	38
Aquilegia caerulea	Coloradoakeleje	Rocky Mountain Columbine	-	38
Aquilegia canadensis	Canadisk akeleje	Wild columbine	-	38
Aquilegia flavescens	-	Columbine	-	38
Aquilegia formosa	-	Western columbine	-	38
Aquilegia formosa ssp. Truncata	-	Columbine	-	38
Aquilegia jonesii	-	Columbine	-	38
Aquilegia pubescens	-	Columbine	-	38
Aquilegia shockleyi	-	-	-	38
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	38
Arisaema amurense	-	Jack-in-the-pulpit	-	38
Arisaema consanguineum	-	Chinese Jack-In-The-Pulpit	-	38
Arisaema flavum	-	-	-	38
Aristolochia clematitis	Hjertebladet Slangerod	Birthwort	Gewöhnliche Osterluzei	38, 62
Aristolochia gigantea	Piberanke	-	-	60-194
Aristolochia labiata	-	Birthwort	-	60-195
Aristolochia triangularis	-	-	-	61
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	2-56
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	2-35, 61, 62
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	23-12, 31-82, 62
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	3-85, 38, 61
Artemisia annua	Enårig bynke	Annual mugwort	Einjähriger Beifuss	61
Artemisia frigida	-	Fringed wormwood	-	38
Artemisia indica	-	-	-	38
Artemisia maritima	Strand Malurt	Sea Pink	Küsten-Beifuss	38
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	3-56, 38, 61
Asclepias tuberosa	Orange Silkeplante	Butterfly Weed	Knollige Seidenpflanze	38
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	38, 62
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	38, 62
Asparagus racemosus	-	Shatavari	-	38
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	38, 62
Asphodelus aestivus	Dødslilje	Small-fruited Asphodel	Sommer-Affodil	38
Aspidosperma Quebracho	-	Quebracho	Quebracho blanco	62
Aster fastigiatus	-	-	-	38
Astragalus crassicarpus	-	Ground plum	-	38
Atriplex confertifolia	-	Shadscale	-	38
Atropa bella-donna	Galnebær	Belladonna	Tollkirsche	4-132, 38, 61, 62
Aurantium var. Citrus	Pomerans	Bigarade Orange	Bittere Orange	38
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	38
Baccharis articulata	-	-	-	61
Ballota nigra	Tandbæger	Black Horehound	Schwarzer Gottvergess	38, 62
Begonia grandis evansiana	-	Hardy begonia	-	38
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	3-116, 10-76, 23-153, 31-85, 38, 62
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	61
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Blepharocalyx salicifolius	-	-	-	61
Bolax gummifera	-	-	-	38
Bongardia chrysogonum	-	Bongardia	-	38
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	62
Brugmansia suaveolens	Almindelig engletrompet	Angel's Trumpet	Duftender Trompetenbaum	61
Buddleia officinalis	-	Mi meng hua	-	38
Byrsonima chrysophylla	-	-	-	60-1362
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	38, 62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	1-226, 10-56, 22-23, 23-105, 31-83, 38, 62
Caltha leptosepala	-	Western marsh marigold	-	38
Caltha natans	-	-	-	38
Caltha palustris	Eng Kabbeleje	King-cup	Dotterblume	38, 62
Calycanthus floridus	Carolinakanelbusk	Carolina allspice	Blütenreicher Gewürzstrauch	38
Calypso bulbosa	Norne	Calypso	Norne	38
Calyptranthes aromatica	-	-	-	60-1494
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	38, 61
Capparis cynophallophora	-	Jamaica capper tree	-	60-401
Capparis spinosa	Kapers	Caper	Dorniger Kapernstrauch	61
Cardamine pratensis	Engkarse	Bittercress	Wiesen-Schaumkraut	38
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	62
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	3-75, 4-58, 38
Casearia sylvestris	-	-	-	61
Caulophyllum robustum	-	Papoose root	-	38
Caulophyllum thalictroides	Løveblad	Blue Cohosh	Blauer Hahnenfuss	36-22, 38
Cayaponia espelina	-	-	-	60-681
Ceanothus americanus	Amerikansk Ceanot	New Jersey tea	-	38
Celtis brasiliensis	-	-	-	60-2048
Cestrum laevigatum	-	-	-	60-1969
Cestrum poeppigii	-	-	-	60-1972
Chaenomeles cathayensis	-	Chinese quince	-	38
Chaenomeles speciosa	Stor japankvæde	Chinese Quince	Chinesische Zierquitte	38
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	1-225, 22-30, 38, 62
Chamaenerium angustifolium	Almindelig Gederams	Blood Vine	Wald-Weidenröschen	38
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	61
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	1-224, 3-71, 4-90, 10-78, 14-156, 22-30, 23-76, 29-2, 38, 61, 62
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	38, 61, 62
Cheiranthus cheiri	Gyldenlak	Aegean wallflower	Goldlack	38
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	4-134, 38, 62
Chenopodium hircinum	Ram gåsefod	Foetid Goosefoot	Bock-Gänsefuss	60-446
Chenopodium vulvaria	Stinkende Gåsefod	Stinking goosefoot	Übelriechender Gänsefuss	38
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	62
Chrysanthemum leucanthemum	Hvid okseøje	Moon Daisy	Gemeine Wucherblume	38
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	38, 61, 62
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	3-98, 38, 61, 62
Cicuta virosa	Almindelig Gifttyde	Cow-bane	Wasserschierling	38
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	38, 61, 62
Cinchona pubescens	Rød kinabarktræ	Chinchona	Chinarindenbaum	61
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	38
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	22-25, 61, 62
Cirsium oleraceum	Kål-Tidsel	Cabbage Thistle	Kohl-Distel	10-46, 23-88
Cissus verticillata	-	Wild grape	-	60-2141
Citrus aurantiifolia	Lime	Lime	Saure Limette	61
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	62
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	61
Claytonia virginica	-	Spring beauty	Frühlingsschönheit	38
Clematis chinensis	-	Wei ling xian	-	38
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	2-24
Coffea arabica	Ægte kaffe	Arabian Coffee	Arabischer Kaffeestrauch	61
Coix lachryma-jobi	Jobståre	Adlay	Hiob's Tränen-Gras	38
Collinsonia canadensis	Kollinsia	Stone root	-	38
Conium maculatum	Almindelig Skarntyde	Carrot Fern	Fleckenschierling	3-105, 21-166, 38
Conobea scoparioides	-	-	-	60-1925
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	38
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Coptis chinensis	-	Chinese goldthread	-	38
Coptis teeta	-	Yun lian	-	38
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	61
Corydalis ambigua	-	-	-	38
Corydalis bulbosa	Hulrodet lærkespore	Bird-in-a-bush	Hohlknolliger Lerchensporn	38
Corydalis solida	Langstilket lærkespore	Bird-in-a-bush	Festknolliger Lerchensporn	38
Corydalis yanhusuo	-	Tuber of Yanhusou	-	38
Coumarouna odorata	Tonkabønne	Cumaru	Tonkabohnen	62
Crataegus laevigata	Almindelig hvidtjørn	Common hawthorn	Zweigriffliger Weissdorn	22-26, 38, 61
Crataegus monogyna	Engriflet hvidtjørn	Common Hawthorn	Eingriffliger Weissdorn	22-26, 38
Crescentia cujete	Kalabastræ	Calabash tree	-	60-271
Crocus nudiflorus	-	Autumn Crocus	Blattloser Krokus	38
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	38, 62
Cuminum cyminum	Spids-Kommen	Cumin	Kreuzkümmel	38, 61, 62
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	61
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	62
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	61
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	61
Cynoglossum officinale	Hundetunge	Hound's tongue	Gebräuchliche Hundszunge	6-67, 23-65, 31-62, 38
Cyperus rotundus	Rund fladaks	Coco grass	Knolliges Cypergras	38
Cypripedium acaule	Lav fruesko	Nerve root	-	38
Cypripedium calceolus parviflorum	-	Nerve root	-	38
Cypripedium calceolus pubescens	Fruesko	Ladyslipper	-	38
Daldinia concentrica	-	-	-	42-18
Daphne odora	-	Winter daphne	-	38
Datura innoxia	Centralamerikansk Pigæble	Downy thorn apple	Wolliger Stechapfel	38
Datura metel	Blå pigæble	Downy thorn apple	Arabischer Stechapfel	10-17, 31-108, 38
Datura stramonium	Almindelig Pigæble	Jimson or Jamestown weed	Stechapfel	4-142, 10-60, 21-148, 23-115, 26-176, 31-58, 38
Delphinium Staphisagria	Luseurt	Staphisagria	Lüsekraut	38
Desmodium adscendens	-	-	-	60-1182
Dianthus caryophyllus	Havenellike	Carnation	Garten-Nelke	38
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	38, 62
Dioscorea mexicana	-	Wild Yam	Wasseryams	62
Dioscorea villosa	Vild yams	Colic Root	Wilde-yam	38
Dorema ammoniacum	-	Ammoniacum	Ammoniacum	15-164, 38, 62
Drosera rotundifolia	Rundbladet soldug	Dew Plant	Rundblättriger Sonnentau	23-124, 38
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	15-36, 62
Ephedra distachya	Almindelig ledris	Joint Pine	Gemeines Meerträubel	38
Eryngium campestre	Bjerg-Mandstro	Field Eryngo	Feld-Mannstreu	38
Eschscholzia californica	Californisk guldvalmue	California poppy	Eschscholtzia	38
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	38
Eupatorium perfoliatum	Amerikansk Hjortetrøst	Boneset	Wasserhanf	38
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	61
Fagopyrum dibotrys	-	Perennial buckwheat	-	38
Ferula Asa foetida	Dyvelsdræk	Asafoetida	Asant	15-201, 23-33, 38, 61, 62
Ferula foetida	Hiltitsrod	Asafoetida	Stinkasant	38
Ferula galbaniflua	Bjergurt	-	-	61
Ferula gummosa	-	Galbanum	Riesenfenchel	38
Ferula moschata	-	Musk root	-	38
Ferula narthex	-	-	-	15-201, 38
Filipendula hexapetala	Knoldet mjødurt	Dropwort	Knollige Spierstaude	38
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	2-33, 3-53, 38, 62
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	38
Foeniculum vulgare azoricum	Florentinsk fennikel	Florence fennel	-	38
Foeniculum vulgare var. dulce	Sød fennikel	Florence Fennel	-	38
Fritillaria cirrhosa	-	Chuan bei mu	-	38
Fritillaria pallidiflora	-	Pale-flowered fritillary	-	38
Fumaria officinalis	Læge-Jordrøg	Common Fumitory	Echter Erdrauch	38, 62
Galeopsis tetrahit	Almindelig Hanekro	Common hemp nettle	Gemeiner Hohlzahn	38, 62
Galium mollugo	Almindelig Snerre	Hedge Bedstraw	Gemeines Labkraut	38
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	2-64, 38
Gallesia integrifolia	-	Garlic wood	-	60-1666
Gastrodia elata	-	Tall gastrodia	-	38
Geum Montanum	Bjerg-Nellikerod	Alpine Avens	Gemeine Berg-Nelkenwurz	1-155
Glandularia peruviana	-	-	-	60-2090
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	61
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	38, 61
Glycyrrhiza uralensis	Kinesisk lakridsrod	Asian liquorice	-	38
Grindelia camporum	Grindelia	Gumplant	-	38
Grindelia lanceolata	-	Rosin weed	-	38
Grindelia robusta	-	Great valley gumweed	Aufrechte Grindelie	38, 61, 62
Grindelia squarrosa	-	Curly-cup Gumweed	-	38
Gynostemma pentaphyllum	-	Gospel herb	-	38
Harpagophytum procumbens	Djævleklo	Devil's Claw	Afrikanische Teufelskrallenwurzel	61
Hebe salicifolia	-	Koromiko	-	38
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	23-156, 38, 61
Heimia salicifolia	-	Erva de vida	-	38
Hemerocallis fulva	Brun daglilje	Common day lily	Gelbrote Taglilie	38
Heracleum sphondylium montanum	-	Cow parsnip	-	38
Heteropteris campestris	-	-	-	60-1372
Hibiscus rosa-sinensis	Hawaiiblomst	Chinese hibiscus	Chinesischer Roseneibisch	38
Hibiscus sabdariffa	Rosella	Florida cranberry	Afrikanische Malve	62
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	46
Hovenia dulcis	-	Coral tree	Japanischer Rosinenbaum	38
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	2-38, 38, 61
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	38
Hydrastis canadensis	Guldsegl	Golden seal	Kanadische Gelbwurzel	38
Hyoscyamus alba	Hvid bulmeurt	White henbane	Weisses Bilsenkraut	38
Hyoscyamus niger	Almindelig bulmeurt	Black henbane	Bilsenkraut	4-146, 32-24, 38, 62
Hypericum brasiliense	-	-	-	60-970
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	38, 61, 62
Hypitis facilulata	-	-	-	60-1010
Hyptis atrorubens	-	-	-	60-1007
Hyptis crenata	-	-	-	60-1008
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	4-76
Imperatoria ostruthium	Mesterrod	Hog's fennel	Gebräuchlicher Haarstrang	38
Indigofera lespedezioides	-	-	-	60-1212
Indigofera suffruticosa	-	Indigo plant	-	61
Ipomaea quamoclit	-	-	-	61
Iris florentina	Violrod	Iris	Florentiner Schwertlilie	61
Iris foetidissima	Stinkiris	Stinking gladwin	Übelriechende Schwertlilie	38
Isatis tinctoria	Farve-Vajd	Common Dyer's Weed	Färber-Waid	62
Jasminum officinale	Lægejasmin	Anbar	Echter jasmin	38
Jeffersonia diphylla	-	Twinleaf	-	38
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	61
Juniperus californica	Kalifornisk Ene	California Juniper	-	38
Justicia gendarussa	-	Gandarussa	-	38
Kyllingia odorata	-	-	-	60-733
Lablab purpureus	Hjelmbønne	Bonavist Bean	-	38
Lactuca sativa	Havesalat	Garden Lettuce	Garten-Salat	38, 62
Lactuca sativa var. Angustana	Aspargessalat	Celtuce	Chinesischer Salat	38, 62