Liber Herbarum II: DK: magiske egenskaber/ UK: magic power/ D: Magisch verwendung

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lćgeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hiđ ófullkomna uppsláttarrit um lćkningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:55:20

DK: betćndte sĺr

magiske egenskaber

DK: menstruationsregulerende

	Serial nr.: 0065	Group nr.: 11
	magiske egenskaber / anvendes magisk / djæveluddrivelse / elskovsmiddel / forhindrer ildsvånde / forhindrer lynnedslag / hekse / onde øjne / trolddom / troldetøj / Trylleurt / værn mod dæmoner	Andre anvendelser
	magic power / magic use / witchcraft	Other uses
	Magisch verwendung	Andere Verwendung
	Magiske egenskaper / Djevelutdrivelse / Trolldomsurt / Tryllemiddel	Andre anvendelser
	galdrakraftur / galdranotkun / galdur / kyngikraftur / notkun kyngikrafts	Önnur notkun
	Czar / Czarodziejstwo	Do innego uzytku
	boszorkányság / mágikus ero / mágikus felhasználás	Egyéb felhasználási módok
	čáry a kouzla / magická síla / magické využití	Ostatní využití

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	46
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	1-223, 46
Achillea moschata	Moskusrøllike	Iva	Iva	1-224
Alchemilla alpina	Bjerg-Løvefod	Alpine Lady's Mantle	Alpen-Frauenmantel	10-16, 23-99, 31-38
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	10-10, 23-99, 31-38
Allium fistulosum	Pibe-Løg	Cibol	Winter-Zwiebel	23-114
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	26-128
Allium victorialis	Allemandsharnisk	Alpine leek	Allermannsharnisch	1-109
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	31-119
Alnus incana	Grå El	Grey Alder	Grau-Erle	31-119
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	1-171, 31-53
Antirrhinum orontium	Ager-løvemund	Lesser Snapdragon	Feldlöwenmaul	1-202, 31-109
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	1-167
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	1-178, 23-103
Aristolochia clematitis	Hjertebladet Slangerod	Birthwort	Gewöhnliche Osterluzei	31-25
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	10-59
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	10-30
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	1-219
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	10-53, 31-82
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	23-39
Artemisia maritima	Strand Malurt	Sea Pink	Küsten-Beifuss	10-72, 31-113
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	1-220, 10-29, 23-49, 31-114
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	1-206
Atropa bella-donna	Galnebær	Belladonna	Tollkirsche	21-12, 23-45
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	1-191, 10-15, 23-17, 31-68, 32-16
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	23-64
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	23-82
Catha edulis	Kath	Bushman's tea	-	15-211
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	1-180, 10-54, 31-106
Chenopodium bonus-henricus	Stolt Henriks gåsefod	Good King Henry	Guter Heinrich	23-143
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	10-54, 31-80
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	1-217, 10-62, 31-81
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	1-214, 10-20, 31-86
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	1-227, 31-77
Conyza canadensis	Canadisk bakkestjerne	Butterweed	Kanadisches Berufkraut	1-220, 10-40
Corylus avellana	Almindelig hassel	Cobnut	Hasel	31-118
Cuscuta americana	-	American dodder	-	45-25, 45-131
Cytisus scoparius	Almindelig gyvel	Besom	Besen-Ginster	23-54
Daphne mezereum	Peberbusk	February daphne	Gemeiner Seidelbast	1-165, 31-47
Datura metel	Blå pigæble	Downy thorn apple	Arabischer Stechapfel	10-17
Datura stramonium	Almindelig Pigæble	Jimson or Jamestown weed	Stechapfel	10-60
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	23-52
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	1-139
Dryopteris filix mas	Almindelig mangeløv	Aspidium	Gemeiner Wurmfarn	1-97, 10-11
Eryngium maritimum	Strand-mandstro	Sea Holly	Meer-Mannstreu	23-145
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	31-78
Ferula Asa foetida	Dyvelsdræk	Asafoetida	Asant	15-201
Ferula narthex	-	-	-	15-201
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	1-172
Fraxinus excelsior	Almindelig ask	Ash	Gemeine Esche	10-13
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	1-207, 10-30, 23-51, 31-112
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	23-40
Gladiolus segetum	Gladiolus	-	-	23-46
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	1-194, 10-44
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	15-161
Gynostemma ciccoides	-	-	-	15-161
Helleborus niger	Almindelig Julerose	Black hellebore	Christrose	23-75
Hordeum	Byg	-	-	31-95
Hyoscyamus niger	Almindelig bulmeurt	Black henbane	Bilsenkraut	10-9, 21-24
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	1-143, 14-128, 31-46
Ilex aquifolium	Almindelig kristtorn	Common Holly	Stechpalme	23-86
Imperatoria ostruthium	Mesterrod	Hog's fennel	Gebräuchlicher Haarstrang	23-104
Inula conyza	Trekløft-alant	Ploughman's spikenard	Dürrwurz	200-1761
Inula helenium	Læge-Alant	Elecampane	Echter Alant	1-221
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	1-100, 23-35, 31-88
Juniperus sabina	Sevenbom	Sabine	Sefi	1-101, 10-67, 23-131, 31-88
Knautia arvensis	Almindelig blåhat	Field Scabious	Feld-Witwenblume	1-211, 10-18, 23-20, 31-74
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	10-23
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	23-99
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	1-135, 10-38, 23-71, 31-43
Lycopodium clavatum	Almindelig ulvefod	Antler Herb	Keulenförmiger Bärlapp	1-97, 23-155
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	1-189
Malus silvestris	Skov Æble	Apple	Holz-Apfel	1-148, 31-124
Mandragora officinarum	Almindelig alrune	Devil's Apple	Alraune	1-200, 10-12, 23-12, 32-7
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	15-45
Myrtus communis	Almindelig myrte	Common myrtle	Braut-Myrte	23-106
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	23-16, 31-70
Ocimum gratissimum	-	Agbo	-	45-133
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	1-188, 10-78, 21-128, 31-66
Paeonia officinalis	Bonderose	Double Peony	Pfingstrose	23-21
Panax	Ginseng	-	-	15-196
Panax ginseng	Koreansk ginseng	Asiatic ginseng	Ginsengwurzel	15-196
Panax quinquefolius	Amerikansk Ginseng	American ginseng	Amerikanischer Ginseng	15-196
Petasites hybridus	Rød hestehov	Butterbur	Gemeine Pestwurz	1-217
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	1-168
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	23-13
Pimpinella major	Stor pimpinelle	Greater Burnet Saxifrage	Grosse Bibernelle	1-170
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	1-170
Pinus silvestris	Skov-Fyr	Pine	Dähle	1-100
Pisum sativum	Almindelig ært	Garden pea	Erbse	23-161, 31-101
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	Buckhorn plantain	Spitz Wegerich	31-61
Potentilla reptans	Femfingerurt	Cinquefoil	Kriechendes Fingerkraut	23-86
Quercus	Eg	Oak	Eiche	10-23, 31-119
Rhodiola rosea	Almindelig rosenrod	Golden Root	Rosenwurz	23-123
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	23-123
Ruta graveolens	Almindelig rude	Common Rue	Wein-Raute	1-139, 10-63, 15-168, 31-43
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	1-193, 10-51, 23-96, 31-70
Salvia officinalis purpurascens	Rød salvie	Common Sage purpurascens	Roter Salbei	10-65
Salvia pratensis	Eng Salvie	Meadow Clary	Wiesen-Salbei	10-25, 31-71
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	23-69
Sedum maximum	Almindelig Sankt Hansurt	Orphine	Grosse Fetthenne	10-66, 23-130
Sempervivum	Husløg	-	Dachhauswurz	21-64
Sempervivum tectorum	Almindelig Husløg	Ayegreen	Dach-Hauswurz	1-145, 10-36, 21-64, 31-36
Sorbus aucuparia	Almindelig røn	Cock-drunk	Vogelbeerbaum	1-147, 10-12, 23-127
Succisa pratensis	Djævelsbid	Devil's bit scabious	Abbisskraut	1-212, 10-22, 23-31
Tanacetum vulgare crispum	Kruset regnfan	Crisp Tansy	Fiedriger Rainfarn	10-45, 31-82
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	1-189
Urginea maritima	Strand-Løg	European Squill	Echte Meerzwiebel	1-108
Urtica dioeca	Stor nælde	Common Nettle	Grosse Brennessel	1-116
Urtica urens	Liden nælde	Annual nettle	Kleine Brennessel	1-117
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	1-210, 10-49, 31-73, 32-13
Valeriana sambucifolia	Hyldebladet baldrian	Common Valerian	Holunderblättriger Baldrian	1-211
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	1-186, 10-39, 23-74
Vicia faba	Hestebønne	Broad Bean	Ackerbohne	31-41
Vinca minor	Liden singrøn	Dwarf Periwinkle	Kleines Immergrün	10-48, 23-90, 31-55
Viscum album	Almindelig mistelten	Birdlime mistletoe	Affalter	3-88, 10-55, 23-104, 31-120, 125-206