Liber Herbarum II: DK: bakteriedræbende/ UK: Anti-bacterial/ D: antibakeriell

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-07-2008 23:55:11

DK: nysepulver

bakteriedræbende

DK: Antibiotika

	Serial nr.: 0061	Group nr.: 01
	bakteriedræbende / antibakteriel virkning / antiseptisk / baktericid virkning / desinficerende / kimdræbende	Sygdomme
	Anti-bacterial / antiseptic / Bactericidal / baktericidal / disinfectant	Diseases
	antibakeriell / Antibakteriell / Antiseptisch / Bakterientötend / DesinfektionsMittel / desinfizieren / Desinfizierend / entseuchen / Keimtötend	Krankheiten
	Antiseptisk / Bakteriedödande	Sjukdomar
	Antibakteriell / Antiseptisk / Bakteriedrepende / Desinfiserende	Sykdommar
	bakteríudrepandi / bakteríueyðandi / gerlaeyðandi / sótthreinsandi / sótthreynsunarefni / sýklaeyðandi / sýklahemjandi efni / sýklaþrándur	Sjúkdómar
	Antiseptique	Maladies
	antibakteriális / antiszeptikus / baktericid / fertotleníto	Betegségek
	antibakterický / antiseptický / baktericidní / dezinfekční prostředek	Nemoci
	bactericida / Anti-bacteriana / Anti-bacteriano / Anti-séptica / Anti-séptico / Antibacterial / Antibacteriana / Antibacteriano / Antibactericida / Antiséptica / Antiséptico / Bactérias / Desinfetante	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies	Ædelgran	Fir	Tanne	39-121
Abies alba	Almindelig ædelgran	European Silver Fir	Edel-Tanne	38, 39-121
Abies balsamea	Balsamgran	Balm of Gilead	Balsam-Tanne	38, 39-121
Abies fraseri	-	She balsam	-	38
Abies lasiocarpa	Klippeædelgran	Alpine Fir	Felsengebirgstanne	38
Abies sibirica	Sibirisk ædelgran	Siberian fir	Sibirische Tanne	46
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	62
Abuta grandifolia	-	-	-	61
Acacia farnesiana	-	Cassie	Antillen-Akazie	61
Acanthospermum hispidum	-	Bristly starbur	-	61
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	4-38, 38, 61
Achillea sibirica	-	Siberian yarrow	-	38
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	46
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	38, 46
Adenostoma fasciculatum	-	Greasewood	-	38
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	61
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	4-24
Agaricus arvensis	Ager-champignon	Horse mushroom	-	42-189
Agaricus campestris	Mark-champignon	Meadow Mushroom	-	42-189
Agastache rugosa	Anisisop	Agastache	Koreanische Minze	38
Agathosma betulina	Bukko	Bookoo	Birkenblättriger Buchustrauch	61
Agave americana	Almindelig agave	Agave	Agave	38, 61, 62
Agave parryi	-	Century plant	-	38
Agave utahensis discreta	-	Century plant	-	38
Agave utahensis eborispina	-	Century plant	-	38
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	4-42, 26-38
Agrimonia odorata	Vellugtende Agermåne	Fragrant Agrimony	Wohlriechender Odermennig	26-38
Agrimonia pilosa	Russisk agermåne	Chinese agrimony	Chinesischer Odermennig	38
Ailanthus altissima	Skyrækker	Chinese sumach	Götterbaum	38
Ajuga reptans	Krybende Læbeløs	Blue Bugle	Kriechender Günsel	62
Akebia trifoliata	Trefingret akebia	Akebia	-	38
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	61
Aleurites fordii	Tung	Tung tree	Tungölbaum	38
Alisma plantago-aquatica	Vejbred-skeblad	Alisma	Gemeiner Froschlöffel	38
Alkanna lehmanii	Alkanna	Alkanet	Färber-Alkanna	38
Alliaria officinalis	Almindelig løgkarse	Flixweed	Knoblauchhederich	26-136, 38, 62
Allium ampeloprasum	Vild perleløg	Elephant Garlic	Ackerlauch	38, 62
Allium ampeloprasum babbingtonii	-	Babbington's leek	-	38
Allium ascalonicum	Chalotteløg	Shallot	Aschlauch	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	38, 61, 62
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	38
Allium cepa var. aggregatum	Skalotteløg	Potato onion	-	38
Allium fistulosum	Pibe-Løg	Cibol	Winter-Zwiebel	38, 62
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	38, 61
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	1-107, 3-63, 26-128, 38, 61, 62
Allium sativum var. ophioscorodon	Slangehvidløg	Serpent garlic	Rocambole	38, 62
Allium Tuberosum	Kinaløg	Chinese Chives	Chinesischer Schnittlauch	38
Allium ursinum	Rams-Løg	Ramsons	Bär-Lauch	1-107, 38
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	61
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	61
Alpinia zerumbet	-	-	-	61
Amaranthus hypochondriacus	Topamarant	Amaranth	Grünähriger Fuchsschwanz	61
Ambrosia artemisiifolia	Bynke-Ambrosie	Annual Ragweed	Aufrechte Ambrosie	38, 61
Ampelopsis japonica	-	Japanese ampelopsis	-	38
Amygdalus sibirica	Sibirsk Mandel	Siberian apricot	-	38
Ananas comosus	Almindelig ananas	Pineapple	Ananas	61
Anaphalis margaritacea	Almindelig perlekurv	Pearly everlasting	-	38
Anatherum muricatum	-	Cus-Cus	-	61
Andropogon martinii	-	-	-	61
Andropogon nardus	Citronella	Ceylon Citronella	Citronellöl	61, 62
Anemarrhena asphodeloides	-	Anemarrhena	-	38
Anemone canadensis	-	Canadian anemone	-	38
Anemone cylindrica	-	Candle anemone	-	38
Anemopsis californica	-	Yerba mansa	-	38
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	61
Angelica anomala	-	-	-	38
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	61, 62
Angelica dahurica	-	Bai Zhi	-	38
Angelica decursiva	-	-	-	38
Aniba canelilla	-	-	-	61
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	61
Anthyllis vulneraria	Gul rundbælg	Common Kineyvetch	Apothekerklee	62
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	22-22
Arbutus unedo	Almindelig jordbærtræ	Arbutus	Westlicher Erbeerbaum	38
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	21-26, 38, 61
Arctium minus	Liden burre	Common burdock	Kleine Klette	38
Arctostaphylos glauca	-	Bigberry manzanita	-	38
Arctostaphylos tomentosa	-	Downy manzanita	-	38
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	3-86, 4-54, 6-9, 13-34, 14-48, 21-126, 38, 61, 62
Arisaema consanguineum	-	Chinese Jack-In-The-Pulpit	-	38
Arisaema triphyllum	Amerikansk snabelkalla	Jack in the pulpit	-	38
Aristolochia contorta	-	Birthwort	-	38
Aristolochia debilis	-	Chinese Fairy Vine	-	38
Aristolochia macrophylla	Tobakspibeplante	Black Sarsaparilla	-	38
Aristolochia triangularis	-	-	-	61
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	38, 61
Arnebia euchroma	-	-	-	38
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	4-52, 61
Arrabidaea chica	-	Chica	-	61
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	38, 62
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	38, 61
Artemisia annua	Enårig bynke	Annual mugwort	Einjähriger Beifuss	38, 62
Artemisia argyi	Bynke	-	-	38
Artemisia campestris	Mark-Bynke	Field southernwood	Feld-Beifuss	38
Artemisia camphorata	Kamfer-Malurt	-	-	61
Artemisia capillaris	Trådbladet malurt	Capillaris	-	38
Artemisia frigida	-	Fringed wormwood	-	38
Artemisia maritima	Strand Malurt	Sea Pink	Küsten-Beifuss	38
Artemisia scoparia	Grenet Bynke	-	Besen-Beifuss	38
Artemisia sieversiana	Asiatisk Bynke	-	-	38
Artemisia tilesii	-	Sage Bush	-	38
Artemisia tridentata	-	Sage brush	-	38
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	38, 61
Asarum sieboldii	-	Wild ginger	-	38
Asclepias speciosa	-	Milkweed	-	38
Asparagus cochinchinensis	-	Chinese asparagus	-	38
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	62
Aster tataricus	-	Tartarian aster	-	38
Astragalus membranaceus	Astragalus	Astragalus	Chinesischer Tragant	38
Atractylodes macrocephala	-	Bai Zhu	-	38
Atractylodes ovata	-	Bai-Zhu	-	38
Aurantium var. Citrus	Pomerans	Bigarade Orange	Bittere Orange	38
Azadirachta indica	Neem	Azadirachta	Burma-Nimbaum	62
Baccharis articulata	-	-	-	61
Baccharis crispa	-	-	-	61
Balsamea Myrrha	Myrra	Myrrh	Myrrhe	61
Baptisia tinctoria	Farvebælg	Horsefly Weed	Echte Färberhülse	38
Bassia scoparia	-	Summer cypress	Besen-Radmelde	38
Belamcanda chinensis	Leopardblomst	Blackberry Lily	Leopardenblume	38
Berberis aggregata	Tætfrugtet berberis	Clustered Barberry	-	38
Berberis amurensis	Berberis art	-	-	38
Berberis angulosa	Berberis art	-	-	38
Berberis aristata	Berberis art	Chitra	-	38
Berberis asiatica	Berberis art	-	-	38
Berberis buxifolia	Buksbomberberis	Box-leaved Barberry	-	38
Berberis calliantha	Berberis art	-	-	38
Berberis canadensis	Berberis art	Allegheny barberry	-	38
Berberis capillaris	Berberis art	-	-	38
Berberis chengii	Berberis art	-	-	38
Berberis chinensis	Berberis art	-	-	38
Berberis chitria	Berberis art	-	-	38
Berberis cooperi	Berberis art	-	-	38
Berberis darwinii	Berberis art	Darwin Barberry	-	38
Berberis empetrifolia	Berberis art	-	-	38
Berberis fendleri	Berberis art	Colorado barberry	-	38
Berberis flexuosa	Berberis art	-	-	38
Berberis gagnepainii	Berberis art	Gagnepain's Barberry	-	38
Berberis georgii	Berberis art	Barberry	-	38
Berberis heterophylla	Berberis art	-	-	38
Berberis jaeschkeana	Berberis art	-	-	38
Berberis koreana	Korea-Berberis	Korean barberry	-	38
Berberis lycium	Berberis art	-	-	38
Berberis parisepala	Berberis art	-	-	38
Berberis rariflora	Berberis art	-	-	38
Berberis rubrostilla	Berberis art	-	-	38
Berberis ruscifolia	Berberis art	-	-	38
Berberis sherriffii	Berberis art	-	-	38
Berberis sibirica	Berberis art	-	-	38
Berberis sieboldii	Berberis art	-	-	38
Berberis sikkimensis	Berberis art	-	-	38
Berberis soulieana	Berberis art	-	-	38
Berberis thunbergii	Hæk-Berberis	Japanese barberry	Thunberg-Berberitze	38
Berberis tomentosa	Berberis art	-	-	38
Berberis verruculosa	Berberis art	Warty Barberry	-	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	38, 62
Berberis wilsoniae	Berberis art	Mrs Wilson's Barberry	-	38
Berberis x carminea	Berberis art	-	-	38
Berberis x lologensis	Berberis art	-	-	38
Berberis x stenophylla	Berberis art	-	-	38
Bergenia purpurascens	Rød kæmpestenbræk	-	-	38
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	38
Betula	Birk	Birch	Birke	21-14
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	4-26, 14-56, 26-212, 38, 61
Betula pubescens	Dun-Birk	Birch	Moor-Birke	14-56
Betula utilis	Himalayabirk	Himalayan Birch	Himalaya-Birke	38
Bidens bipinnata	-	Cuckolds	Fiederblättriger Zweizahn	38
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Bidens tripartita	Fliget Brøndsel	Burr marigold	Acker Zweizahn	38
Bixa orellana	Smørfarvetræ	Achiote	Annatostrauch	61
Blepharocalyx salicifolius	-	-	-	61
Bletilla striata	Mikadoblomst	Bletilla	Gestreifte Chinaorchidee	38
Boldea fragrans	Boldo	Boldo	Boldea	38, 61
Borreria verticillata	-	Whitehead broom	-	61
Boswellia carteri	Røgelsestræ	Frankincence	Olibanum	61, 62
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	62
Bupleurum chinense	-	Bei chai hu	-	38
Bupleurum falcatum	Hareøre	Hare's Ear	Sichel-Hasenohr	38, 61
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	38, 62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	22-23, 26-72, 38, 62
Calluna vulgaris	Hedelyng	Broom Heather	Besen-Heide	26-96, 38
Calycanthus floridus	Carolinakanelbusk	Carolina allspice	Blütenreicher Gewürzstrauch	38
Camellia sinensis	Te	China Tea	Chinesischer Thee	61
Canarium luzonicum	Elemi	-	Manila-Elemi	61
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	38
Capsella bursa pastoris	Hyrdetaske	Blind-weed	Gemeines Hirtentäschchen	61
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	62
Capsicum frutescens	Cayennepeber	African pepper	Beissbeere	38
Carapa guianensis	-	Andiroba	-	61
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	21-90, 26-160, 38
Casearia sylvestris	-	-	-	61
Cassia fistula	Rørkassia	Indian Laburnum	Röhrenkassie	61
Catalpa bignonioides	Almindelig trompetkrone	Indian bean	Gewöhnlicher Trompetenbaum	38
Cedrus atlantica	Atlasceder	Atlantic cedar	-	38
Cedrus deodara	Himalayaceder	Deodar	Himalaya-Zeder	61
Cedrus libani	Libanonceder	Cedar of Lebanon	Libanon-Zeder	38
Celosia argentea var. Cristata	Bladcelosia	Cockscomb	Hahnenkamm	38
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	61
Cerasus avium	Fugle-Kirsebær	Cereza	Süss-Kirsche	61
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	4-62, 38, 62
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	62
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	61
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	10-78, 38, 62
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	61
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	14-70, 62
Chenopodium cristatum	-	-	-	38
Chimaphila maculata	-	Spotted wintergreen	-	38
Chimaphila umbellata	Skærm-vintergrøn	King's Cure	Winterlieb	38
Chlorogalum pomeridianum	-	Soap lily	Chlorogalum	38
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	38, 62
Chrysanthemum segetum	Gul okseøje	Corn Daisy	Saat-Margerite	62
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	61
Cimicifuga dahurica	Østasiatisk sølvlys	Xing an sheng ma	-	38
Cimicifuga foetida	Tægeurt	Foetid bugbane	-	38
Cimicifuga heracleifolia	-	Bugbane	-	38
Cinchona calisaya	Kinatræ	Chinabark	-	61
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	22-25, 61, 62
Cistus creticus	Gummibærende Soløje	Ambreine	Lack-Zistrose	62
Citrus aurantiifolia	Lime	Lime	Saure Limette	61
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	61, 62
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	26-152, 38, 61
Citrus reticulata	Mandarin	European Mandarin	Mandarine	38
Clematis orientalis	Østerlandsk skovranke	Orange-peel Clematis	-	38
Clintonia borealis	-	Bluebeard	-	38
Cochlearia officinalis	Læge-Kokleare	Common Scurvy Grass	Echtes Löffelkraut	38
Coleus amboinicus	-	Country borage	-	61
Commelina communis	Fattigjøde	Common Dayflower	Commeline	38
Conyza canadensis	Canadisk bakkestjerne	Butterweed	Kanadisches Berufkraut	32-12
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Coptis chinensis	-	Chinese goldthread	-	38
Coptis deltoidea	-	-	-	38
Coptis japonica	-	Huang-Lia	-	38
Coptis teeta	-	Yun lian	-	38
Coptis teetoides	-	-	-	38
Coptis trifolia	Gyldentråd	Goldthread	-	38
Cornus officinalis	Japansk kornel	Chinese Dogwood	-	38
Corydalis bulbosa	Hulrodet lærkespore	Bird-in-a-bush	Hohlknolliger Lerchensporn	38, 61
Corydalis solida	Langstilket lærkespore	Bird-in-a-bush	Festknolliger Lerchensporn	38
Corydalis yanhusuo	-	Tuber of Yanhusou	-	38
Cowania mexicana	-	Cliff Rose	-	38
Crataegus pinnatifida	Fjærfliket tjørn	Chinese haw	Fiederblatt-Weissdorn	38
Cucurbita pepo	Mandelgræskar	Acorn squash	Kürbis	61
Cullen corylifolium	-	Babchi	-	38
Cuminum cyminum	Spids-Kommen	Cumin	Kreuzkümmel	38, 62
Cunila origanoides	-	American Dittany	-	38
Cupressus sempervirens	Ægte cypres	Cypress	Zypresse	38, 62
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	61
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	61
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	61
Cyperus rotundus	Rund fladaks	Coco grass	Knolliges Cypergras	38
Cyrtomium fortunei	Frilandsmahoniebregne	-	-	38
Daphne genkwa	-	Lilac daphne	-	38
Dendranthema x grandiflorum	-	Chrysanthemum	-	38
Desmodium caudatum	-	-	-	38
Dianthus chinensis	Kinesernellike	Annual pink	Chinesische Nelke	38
Dianthus superbus	Strand-Nellike	Fringed pink	Pracht-Nelke	38
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	38, 62
Dioscorea tokoro	Jams	-	-	38
Diphylleia cymosa	-	Umbrella leaf	Schirmblatt	38
Diphylleia sinensis	-	-	-	38
Dipsacus fullonum	Gærde-Kartebolle	Fuller's teasel	Wilde Karde	62
Dipsacus pilosus	Håret Kartebolle	Small Teasel	Behaarte Karde	62
Dorstenia brasiliensis	-	-	-	61
Drosera rotundifolia	Rundbladet soldug	Dew Plant	Rundblättriger Sonnentau	38
Dryopteris filix mas	Almindelig mangeløv	Aspidium	Gemeiner Wurmfarn	38, 61
Duchesnea indica	Indisk jordbær	False Strawberry	Scheinerdbeere	38
Echinacea angustifolia	Smalbladet purpursolhat	Cone Flower	-	22-27, 38, 61
Echinacea pallida	Solhat	Cone flower	Blasser Sonnenhut	38
Echinacea purpurea	Havepurpursolhat	Eastern Purple-Coneflower	Echinacin	22-27, 38, 61
Eclipta prostrata	Eclipta	American daisy	-	38
Eleocharis dulcis	Vandkastanje	Chinese water chestnut	Wasserkastanie	38
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	61
Eleutherococcus gracylistylus	-	Wu Jia Pi	-	38
Elsholtzia ciliata	Kryddermynte	Elsholtzia	Echte Kamminze	38
Epilobium parviflorum	Dunet dueurt	Codlins and cream	Kleinblütiges Weidenröschen	62
Epimedium grandiflorum	Storblomstret bispehue	Barrenwort	Grossblumige Elfenblume	38
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	3-93, 4-68, 38
Equisetum hiemale	Skavgræs	Common horsetail	Überwinternder Schachtelhalm	38
Eriobotrya japonica	Japanmispel	Japanese Loquat	Japanische Mispel	38
Erodium stephanianum	-	-	-	38
Eruca vesicaria ssp. sativa	Salatsennep	Garden Rocket	-	38
Erythroxylon vacciniifolium	-	-	-	61
Eucalyptus	Eukalyptus	Gum	-