Liber Herbarum II: DK: vattersot/ UK: dropsy/ D: Wassersuch

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:54:53

DK: podagra

vattersot

DK: Mavebesvær

	Serial nr.: 0056	Group nr.: 01
	vattersot	Sygdomme
	dropsy	Diseases
	Wassersuch / Wassersucht	Krankheiten
	Vattusot	Sjukdomar
	Vattersott	Sykdommar
	bjúgur / vökvafyrirsöfnun í vefi vegna aukinnar vessaútferðar úr háræðum	Sjúkdómar
	vízkór	Betegségek
	vodnatelnost	Nemoci

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	46
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	4-24
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	13-17, 13-23, 62
Agrostemma githago	Almindelig Klinte	Cockle	Korn-Rade	62
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	2-51
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	3-23
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	62
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	3-23
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	2-35
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	13-17, 13-130
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	2-33
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	62
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	3-106
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	62
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	10-15, 31-68
Betula	Birk	Birch	Birke	2-25
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	3-23, 3-38, 4-26
Bryonia alba	Enbo galdebær	White bryony	Weisse Zaunrübe	1-166
Bryonia dioica	Tvebo galdebær	Bryony	Zweihäusige Zaunrübe	1-166, 10-76, 31-74
Capsella bursa pastoris	Hyrdetaske	Blind-weed	Gemeines Hirtentäschchen	2-40
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	3-23, 3-113, 62
Centaurea montana	Bjerg-Knopurt	Mountain Bluets	Berg-Flockenblume	62
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	1-128
Chimaphila umbellata	Skærm-vintergrøn	King's Cure	Winterlieb	62
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	10-14, 31-81
Cochlearia officinalis	Læge-Kokleare	Common Scurvy Grass	Echtes Löffelkraut	2-45
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	15-38
Cynanchum vincetoxicum	Svalerod	Common Vincetoxicum	Schwalbenwurz	1-182, 62
Digitalis purpurea	Almindelig fingerbøl	Common Foxglove	Roter Fingerhut	1-203, 10-26, 31-60
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	2-55, 3-93, 62
Euphorbia lathyris	Kors vortemælk	Caper Spurge	Kreuzblättrige Wolfsmilch	31-44
Filipendula ulmaria	Almindelig mjødurt	Bridewort	Moor-Spierstaude	62
Frangula alnus	Almindelig tørst	Alder Buckthorn	Faulbaum	2-34, 62
Fraxinus excelsior	Almindelig ask	Ash	Gemeine Esche	13-17, 13-28, 62
Fumaria officinalis	Læge-Jordrøg	Common Fumitory	Echter Erdrauch	2-43
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	2-64
Genista germanica	Tysk visse	German Greenweed	Deutscher Ginster	2-70
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	3-23, 62
Gratiola officinalis	Læge-nådesurt	Gratia dei	Gnadenkraut	62
Guaiacum officinale	Pokkenholt	Gauyacan	Franzosenholzbaum	15-190
Guaiacum sanctum	Bastardpokkenholt	-	-	15-190
Helleborus viridis	Grøn Nyserod	Green hellebore	Grüne Nieswurz	23-110
Herniaria glabra	Brudurt	Glabrous Rupturewort	Kahles bruchkraut	62
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	62
Iris florentina	Violrod	Iris	Florentiner Schwertlilie	15-30
Iris germanica	Haveiris	Bearded Iris	Deutsche Schwertlilie	15-30
Iris pseudacorus	Gul iris	Flag-Iris	Gelbe Schwertlilie	1-110
Iris versicolor	Amerikansk sumpiris	Blue flag	Schillernde Schwertlilie	62
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	2-32, 3-23, 3-51
Lactuca virosa	Giftsalat	Bitter Lettuce	Gift-Lattich	3-55
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	2-52, 3-84
Linaria vulgaris	Almindelig torskemund	Butter and Eggs	Gemeines Leinkraut	1-202, 10-12, 31-59, 62
Menyanthes trifoliata	Bukkeblad	Beckbean	Fieberklee	62
Mercurialis annua	Enårig bingelurt	Annual Mercury	Einjähriges Bingelkraut	62
Myrrhis odorata	Sødskærm	British myrrh	Süssdolde	23-148
Ononis campestris	Strand-Krageklo	Cammock	Aglakraut	62
Orthosiphon aristatus	Ortosifon	Cat's whiskers	Javatee	62
Pastinaca sativa	Almindelig pastinak	Parsnip	Echte Pastinake	26-52, 62
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	2-57, 3-23, 13-17, 13-102
Phaseolus vulgaris	Havebønne	Common Bean	Garten-Bohne	62
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	10-60, 31-51
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	Buckhorn plantain	Spitz Wegerich	2-69
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	2-69
Polygonum hydropiper	Bidende pileurt	Common Smartweed	Wasserpfeffer-Knöterich	1-121
Raphanus sativus	Radis	Garden Radish	Garten-Rettich	3-98, 62
Ribes nigrum	Solbær	Black Currant	Cassis	26-224
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	2-59
Rubus caesius	Korbær	Dewberry	Hechtblaue Brombeere	62
Sambucus ebulus	Sommer-Hyld	Danewort	Attich	2-40, 3-23, 3-65, 14-208
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	10-9, 31-129, 62
Sambucus nigra laciniata	Fligbladet Hyld	Common Elder laciniata	Schwarzer Holunder	10-59, 31-130
Saponaria officinalis	Almindelig sæbeurt	Boucing bess	Gebräuchliches Seifenkraut	3-23
Solidago virgaurea	Almindelig gyldenris	Blue Mountain Tea	Echte Goldrute	62
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	62
Tilia cordata	Småbladet lind	Basswood	Winter-Linde	3-23
Tilia platyphylla	Storbladet lind	Broad leaved lime	Sommer-Linde	3-23, 62
Urginea maritima	Strand-Løg	European Squill	Echte Meerzwiebel	1-108
Urtica dioeca	Stor nælde	Common Nettle	Grosse Brennessel	3-23
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	2-26
Veratrum album	Hvid foldblad	White False Helleborina	Brechwurz	1-106, 23-43
Veratrum nigrum	Sort foldblad	Black False-helleborine	Schwarzer Germer	31-91
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	2-42
Viscum album	Almindelig mistelten	Birdlime mistletoe	Affalter	2-53