Liber Herbarum II: DK: brækmiddel/ UK: emetic/ D: Brechmittel

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:54:45

DK: skylning af hals

brækmiddel

DK: epilepsi

	Serial nr.: 0052	Group nr.: 01
	brækmiddel	Sygdomme
	emetic / induce vomiting / vomitive	Diseases
	Brechmittel / Brechmitteln / Emetikum	Krankheiten
	Brekkmiddel	Sykdommar
	eykur uppköst / kemur af stað uppköstum / koma/kemur af stað uppköstum / uppsölulyf / uppsöluvaldur	Sjúkdómar
	emetikum / hánytató	Betegségek
	dávidlo / vyvolává zvracení / zvracení vyvolávající	Nemoci
	Emética / Emético	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies lasiocarpa	Klippeædelgran	Alpine Fir	Felsengebirgstanne	38
Abronia fragrans	-	Snowball sand verbena	-	38
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	46
Acer negundo	Askebladet løn	Ash Leafed Maple	Eschen-Ahorn	38
Acer pensylvanicum	Stribet løn	Moosewood	Pennsylvanischer Ahorn	38
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	46, 61
Acrocomia glaucophylla	-	-	-	60-1608
Actaea rubra	Rød druemunke	Red baneberry	Rotes Christophskraut	38
Adiantum venustum	Himalayavenushår	-	-	38
Aesculus chinensis	-	Chinese horse chestnut	Chinesische Rosskastanie	38
Agastache rugosa	Anisisop	Agastache	Koreanische Minze	50-11
Ailanthus altissima	Skyrækker	Chinese sumach	Götterbaum	38
Aleurites fordii	Tung	Tung tree	Tungölbaum	38
Allamanda cathartica	Gylden allamanda	Common allamanda	-	61
Allium tricoccum	-	Wood leek	-	38
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	38, 61
Alnus rhombifolia	-	California White Alder	-	38
Alnus rugosa	Rynket El	Speckled alder	-	38
Alnus serrulata	Hasselel	Smooth alder	-	38
Alnus sinuata	Alaskael	Sitka alder	-	38
Alnus tenuifolia	-	Mountain alder	-	38
Alnus viridis crispa	-	American green alder	-	38
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	4-46
Ambrosia artemisiifolia	Bynke-Ambrosie	Annual Ragweed	Aufrechte Ambrosie	38
Ambrosia trifida	Trefliget Ambrosie	Giant ragweed	Dreiblättrige Ambrosie	38
Andira anthelmia	-	-	-	61
Anemone obtusiloba	-	-	-	38
Anemone virginiana	-	Tall thimbleweed	-	38
Angostura trifoliata	Angostura	Angostura	-	15-172
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	60-81
Anthemis cotula	Stinkende gåseurt	Chamomile	Stinkende Hundskamille	38, 61
Apocynum androsaemifolium	Bredbladet Hundedød	Bitterroot	-	38
Apocynum cannabinum	-	Bitterroot	-	38
Araujia sericifera	-	Cruel plant	-	60-202
Argemone albiflora	-	-	-	38
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	38, 61
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	1-127, 21-54, 23-56, 38
Asarum sieboldii	-	Wild ginger	-	38
Asclepias curassavica	Ravsilkeplante	Blood-flower	Curacao-Seidenpflanze	61
Asclepias incarnata	Rosensilkeplante	Swamp milkweed	-	38
Asclepias subulata	-	Rush milkweed	-	38
Asclepias syriaca	Kæmpesilkeplante	Common milkweed	Syrische Seidenpflanze	38
Asimina triloba	Pawpaw	American custardapple	Dreilappiger Papau	38
Atriplex hortensis	Have Mælde	Garden Orache	Garten Melde	38
Baptisia australis	Almindelig farvebælg	Blue False Indigo	Blaue Färberhülse	38
Baptisia lactea	Farvebælg	Wild indigo	-	38
Baptisia tinctoria	Farvebælg	Horsefly Weed	Echte Färberhülse	38
Barjonia erecta	-	-	-	60-204
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	38
Betula alleghaniensis	Gul birk	Yellow birch	Gelb-Birke	38
Boerhavia diffusa	-	Tar vine	-	38
Botrychium virginianum	Stor Månerude	Rattlesnake fern	Virginische Mondraute	38
Brassica juncea	Sarepta sennep	Brown mustard	Sarepta-Senf	38
Brassica juncea crispifolia	-	Curled mustard	-	38
Brassica juncea foliosa	-	Leaf mustard	-	38
Brassica juncea multiceps	-	Green in the snow	-	38
Brassica juncea napiformis	-	Root mustard	-	38
Brassica juncea rugosa	-	Head mustard	-	38
Brassica juncea ssp. Strumata	-	Large petiole mustard	-	38
Brassica juncea ssp. Tumida	-	Swollen-stem mustard	-	38
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	38
Brugmansia suaveolens	Almindelig engletrompet	Angel's Trumpet	Duftender Trompetenbaum	61
Bryonia alba	Enbo galdebær	White bryony	Weisse Zaunrübe	1-166, 23-154, 61
Bryonia dioica	Tvebo galdebær	Bryony	Zweihäusige Zaunrübe	1-166, 10-76, 23-154, 31-74
Cakile maritima ssp.	Almindelig strandsennep	Sea rocket	Europäischer Meersenf	23-145
Calotropis procera	Sodomas Æbler (?)	Apple of Sodom	Oscherstrauch	60-205
Calycanthus floridus	Carolinakanelbusk	Carolina allspice	Blütenreicher Gewürzstrauch	38
Campanula latifolia	Bredbladet Klokke	Giant Bellflower	Breitblättrige Glockenblume	38
Cardiospermum halicacabum	Ballonvin	Balloon Vine	Ballonpflanze	38
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	38
Carlina vulgaris	Almindelig Bakketidsel	Carline thistle	Gemeine Eberwurz	62
Carpesium abrotanoides	-	-	-	38
Celastrus dependens	-	-	-	38
Celastrus scandens	Amerikansk celaster	Climbing bittersweet	Amerikanisches Bittersüss	38
Centaurium erythraea	Marktusindgylden	Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	38
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	38
Cephaelis ipecacuanha	Ægte brækrod	Ipecac	Brechwurzel	1-127
Cephalanthus occidentalis	Amerikansk knapbusk	Button bush	Knopfblume	38
Ceratonia siliqua	Johannesbrød	Carob	Johannisbrotbaum	15-142
Chamaelirium luteum	-	Blazing star	Helonias	38
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	61
Cicuta virosa	Almindelig Gifttyde	Cow-bane	Wasserschierling	38
Cirsium arvense	Ager Tidsel	Creeping thistle	Acker-Distel	38
Citrullus colocynthidis	Kolokvint	Bitter Cucumber	Bittergurke	15-106
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	38
Colchicum autumnale	Høst-Tidløs	Autumn Crocus	Herbst-Zeitlose	38
Colutea arborescens	Almindelig blærebælg	Bladder senna	Blasenstrauch	38
Conium maculatum	Almindelig Skarntyde	Carrot Fern	Fleckenschierling	38
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	38, 61
Coreopsis tinctoria	Farveskønhedsøje	Coreopsis	-	38
Coreopsis tinctoria atkinsoniana	-	Coreopsis	-	38
Cornus sanguinea	Rød Kornel	Common Dogwood	Hartriegel	38
Coronilla varia	Giftig Kronvikke	Crown vetch	Bunte Kronwicke	38
Corynostylis arborea	-	-	-	60-2119
Cucumis melo	Melon	Melon	Melone	38
Cynanchum vincetoxicum	Svalerod	Common Vincetoxicum	Schwalbenwurz	1-182, 38
Cytisus scoparius	Almindelig gyvel	Besom	Besen-Ginster	38
Dalea candida oligophylla	-	White prairie clover	-	38
Daphne laureola	Laurbær-Dafne	Spurge laurel	Lorbeer-Seidelbast	38
Daphne mezereum	Peberbusk	February daphne	Gemeiner Seidelbast	1-165, 10-59, 31-47, 38
Delphinium elatum	Stor Ridderspore	Alpine Larkspur	Hoher Rittersporn	38
Delphinium Staphisagria	Luseurt	Staphisagria	Lüsekraut	38
Dichroa febrifuga	-	Antifebrile dichroa	-	38
Didymopanax navarroi	-	-	-	60-184
Digitaria sanguinalis	Blodhirse	Crab grass	Blut-Hirse	38
Dirca palustris	Lædertræ	Leather wood	-	38
Dorstenia brasiliensis	-	-	-	61
Eclipta prostrata	Eclipta	American daisy	-	38
Eruca vesicaria	Salatsennep	Garden Rocket	Raukenkohl	61
Eryngium aquaticum	-	Button snakeroot	-	38
Eryngium yuccifolium	-	Button eryngo	-	38
Erythronium americanum	Hundetand	American Adder's Tongue	-	38
Euonymus atropurpurea	Mørkerød Benved	Burning Bush	-	38
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	1-216, 23-64, 38
Eupatorium perfoliatum	Amerikansk Hjortetrøst	Boneset	Wasserhanf	38, 61
Euphorbia cyparissias	Cypres vortemælk	Cypress Spurge	Zypressen-Wolfsmilch	1-137, 10-21, 31-102
Euphorbia lathyris	Kors vortemælk	Caper Spurge	Kreuzblättrige Wolfsmilch	38
Frasera caroliniensis	-	American columbo	-	38
Fraxinus excelsior	Almindelig ask	Ash	Gemeine Esche	1-182
Fumaria officinalis	Læge-Jordrøg	Common Fumitory	Echter Erdrauch	6-19
Gagea lutea	Almindelig Guldstjerne	Yellow Star-of-Bethlehem	Wald-Gelbstern	23-52
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	38
Gillenia stipulata	-	American ipecacuanna	-	38
Gillenia trifoliata	Sommerfugleblomst	Indian physic	Gillenia	38
Gleditsia horrida	Kinesisk Gleditsia	-	-	38
Gratiola officinalis	Læge-nådesurt	Gratia dei	Gnadenkraut	1-204, 15-249
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	38
Helleborus niger	Almindelig Julerose	Black hellebore	Christrose	1-122, 10-40, 31-29, 38
Helleborus viridis	Grøn Nyserod	Green hellebore	Grüne Nieswurz	38
Hippeastrum reticulatum	-	-	-	60-54
Huperzia selago	Otteradet ulvefod	Clubmoss	Tannen-Bärlapp	38
Hybanthus albus	-	-	-	60-2120
Hybanthus atropurpureus	-	-	-	60-2121
Hybanthus bigibbosus	-	-	-	60-2122
Hybanthus brevicaulis	-	-	-	60-2123
Hybanthus calceolaria	-	White ipecacuanha	-	60-2124
Hydrocotyle bonariensis	-	-	-	61
Hymenocallis tubiflora	-	-	-	60-56
Ilex affinis	-	-	Mate	60-155
Ilex aquifolium	Almindelig kristtorn	Common Holly	Stechpalme	38
Ilex cassine	-	Cassine	-	38
Ilex opaca	Amerikansk kristtorn	American holly	-	38
Ilex vomitoria	-	Yaupon holly	-	38
Impatiens balsamina	Balsamin	Balsam	Garten-Balsam	38, 61, 62
Impatiens noli tangere	Spring-Balsamin	Touch-me-not	Rühr-mich-nicht-an	38
Impatiens sultani	-	-	-	61
Ipomopsis aggregata	-	Skyrocket	Ipomopsis	38
Iris germanica	Haveiris	Bearded Iris	Deutsche Schwertlilie	38
Iris missouriensis	-	Rocky Mountain iris	-	38
Iris pseudacorus	Gul iris	Flag-Iris	Gelbe Schwertlilie	38
Iris versicolor	Amerikansk sumpiris	Blue flag	Schillernde Schwertlilie	38
Jacaranda copaia	-	-	-	60-277
Jeffersonia diphylla	-	Twinleaf	-	38
Juniperus recurva	Hænge-Ene	Himalayan juniper	Hänge-Wacholder	38
Juniperus sabina	Sevenbom	Sabine	Sefi	38
Justicia gendarussa	-	Gandarussa	-	38
Lagenaria siceraria	Flaskegræskar	Bottle gourd	Kalebasse	38
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	38
Ligularia amplexicaulis	-	-	-	38
Linum catharticum	Vild hør	Fairy Flax	Purgier-Lein	1-136, 38
Lobelia cardinalis	Kardinallobelie	Cardinal flower	Kardinals-Lobelia	38
Lobelia dortmanna	Tvepibet Lobelie	Water Lobelia	Wasser-Lobelie	38
Lobelia inflata	Lobelia	Indian tobacco	-	38
Lobelia siphilitica	Blå Kardinalblomst	Great blue lobelia	-	38
Lobelia spicata	-	Pale spike	-	38
Lonicera caprifolium	Ægte kaprifolie	Italian honeysuckle	Garten-Geissblatt	38
Lonicera gracilipes	-	-	-	38
Lonicera gracilipes glabra	-	-	-	38
Lonicera involucrata	Svøb-Gedeblad	Californian Honeysuckle	-	38
Lonicera morrowii	-	-	-	38
Lonicera periclymenum	Almindelig Gedeblad	Honeysuckle	Wald-Geissblatt	38
Lonicera sempervirens	Stedsegrøn Gedeblad	Trumpet honeysuckle	-	38
Lycoris radiata	-	Spider lily	-	38
Lysimachia quadrifolia	-	Whorled yellow loosestrife	-	38
Mandragora officinarum	Almindelig alrune	Devil's Apple	Alraune	38, 61
Medicago sativa	Foder-Lucerne	Alfalfa	Luzerne	38
Melia azedarach	Paternostertræ	Barbados lilac	Chinesische Holunder	38
Melianthus major	Honningblomst	Honey Bush	Honigstrauch	38
Mentha aquatica	Almindelig Vand-Mynte	Horse Mint	Bach-Minze	38
Menyanthes trifoliata	Bukkeblad	Beckbean	Fieberklee	38
Mercurialis annua	Enårig bingelurt	Annual Mercury	Einjähriges Bingelkraut	38
Mercurialis perennis	Almindelig Bingelurt	Dog's Mercury	Ausdauerndes Bingelkraut	38
Momordica charantia	Karela	Balsam apple	Balsambirne	61
Morina longifolia	Parisertårn	Whorlflower	Kardendistel	38
Myrica cerifera	Voks-Pors	American Bayberry	Wachsgagle	38
Myrica heterophylla	-	Bayberry	-	38
Narcissus poeticus	Pinse-Lilje	Pheasant's-eye Daffodil	Weisse Garten-Narzisse	38, 61
Narcissus pseudo-narcissus	Påske-Lilje	Daffodil	Gelbe Narzisse	10-62, 23-119, 31-116, 38
Narcissus tazetta	Tazet	Bunchflower daffodil	Bukett-Narzisse	38
Nerium oleander	Nerie	Oleander	Oleander	38
Nicotiana rustica	Bonde Tobak	Aztec Tobacco	Bauern-Tabak	38
Nicotiana tabacum	Almindelig tobak	Cultivated Tobacco	Virginischer Tabak	38
Nyssa sylvatica	-	Black Gum	Wald-Tupelobaum	38
Oenanthe sarmentosa	-	Water dropwort	-	38
Ophioglossum vulgatum	Almindelig Slangetunge	Adder's tongue	Natterzunge	38
Ottonia anisum	-	-	-	60-1677
Paeonia emodi	-	-	-	38
Panax ginseng	Koreansk ginseng	Asiatic ginseng	Ginsengwurzel	38
Panicum capillare	Hårfin Hirse	Old witch grass	Haarästige Hirse	38
Pectis angustifolia	-	Narrowleaf pectis	-	38
Persea borbonia	-	Red bay	-	38
Phyllanthus niruri	-	Phyllanthus	-	61
Physocarpus opulifolius	Amerikansk blærespiræa	Ninebark	-	38
Phytolacca americana	Amerikansk Kermesbær	American Pokeweed	Kermesbeere	10-41, 62
Pilocarpus pennatifolius	Jaborandumblade	Paraguay Jaborandi	-	61
Pinus echinata	Glat Fyr	Short-leaf pine	-	38
Pinus edulis	Mandelfyr	Pinyon Pine	-	38
Platanus occidentalis	Amerikansk platan	American Plane	Amerikanische Platane	38
Plumbago europaea	Blyrod	European Plumbago	Europäische Bleiwurz	38
Podophyllum peltatum	Præriefodblad	American mandrake	Fussblatt	61
Polygala comata	-	-	-	60-1721
Polygala coriacea	-	-	-	60-1722
Polygala fimbriata	-	-	-	60-1723
Polygala linoides	-	-	-	60-1725
Polygala paniculata	-	-	-	60-1726
Polygala senega	Senega	Milkwort	Klapperschlangenwurzel	38
Polygala timoutou	-	-	-	60-1729
Polygonatum multiflorum	Salomons segl	Common Solomon's Seal	Vielblütige Weisswurz	38
Polygonum aequale	Hønsegræs	Allseed	Vogel-Knöterich	38
Polygonum aviculare	Pileurt	Allseed	Vogel-Knöterich	38
Polystichum acrostichoides	Julebregne	Christmas fern	-	38
Primula acaulis	Storblomstret kodriver	Common Primrose	Schaftlose Schlüsselblume	38
Primula elatior	Fladkravet kodriver	Oxlip	Grosse Schlüsselblume	14-184
Primula veris	Hulkravet kodriver	Cowslip	Allelujableaml	14-184
Prunus armeniaca	Abrikos	Apricot	Aprikosenbaum	38
Pseudima frutescens	-	-	-	60-1893
Psoralea glandulosa	-	Culen	-	38
Pueraria tuberosa	-	-	-	38
Pyrularia pubera	-	Oil nut	-	38
Quercus discolor	Farve-Eg	Black oak	Färber-Eiche	38
Quercus imbricaria	Laurbæreg	Laurel Oak	Schindel-Eiche	38
Quercus rubra	Rød Eg	American Red Oak	Rot-Eiche	38
Quercus rubra	Rødeg	American Red Oak	Rot-Eiche	38
Quercus stellata	-	Post oak	-	38
Rauvolfia blanchetii	-	-	-	60-142
Rhamnus japonica	-	-	-	38
Rhamnus virgatus	-	-	-	38
Rhus glabra	Koralsumak	Smooth Sumac	Kahler Sumach	38
Rhus trilobata	-	Skunk bush	-	38
Rhus typhina	Hjortetaktræ	Staghorn Sumac	Essigbaum	38
Ribes cereum	-	Wax currant	-	38
Ricinus communis	Ricinus	Castor bean	Christuspalme	15-95
Robinia neomexicana	Pragtrobinie	New Mexico locust	-	38
Robinia pseudacacia	Almindelig robinie	Black locust	Falsche Akazie	38, 62
Ruellia geminiflora	-	-	-	60-2
Ruta graveolens	Almindelig rude	Common Rue	Wein-Raute	38
Ruta graveolens	Almindelig rude	Herb of Grace	Wein-Raute	38
Salvia lanata	-	-	-	38
Salvia moorcroftiana	-	-	-	38
Sambucus caerulea	-	Blue elder	-	38
Sambucus canadensis	Canadisk hyld	American elder	Kanadischer Holunder	38
Sambucus chinensis	-	Chinese elder	-	38
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	31-129, 38
Sambucus nigra laciniata	Fligbladet Hyld	Common Elder laciniata	Schwarzer Holunder	31-130
Sambucus racemosa	Drue Hyld	Red Berried Elder	Roter Holunder	62
Sambucus williamsii	-	-	-	38
Sanguinaria canadensis	Canadisk blodurt	Blood root	Blutwurz	32-18, 38
Sanicula marylandica	-	Maryland sanicle	-	38
Sapium sebiferum	Kinatalg	Vegetable tallow	Sapium	38
Saponaria officinalis	Almindelig sæbeurt	Boucing bess	Gebräuchliches Seifenkraut	14-212
Scoparia dulcis	-	Sweet broom	-	61
Sedum acre	Bidende stenurt	Biting Stonecrop	Scharfer Mauerpfeffer	1-146, 10-15, 31-36
Senecio viscosus	Klæbrig Brandbæger	Sticky groundsel	Klebriges Kreuzkraut	38
Silphium laciniatum	Kompasplante	Compass plant	-	38
Silphium terebinthinaceum	-	Prairie dock	-	38
Silybum marianum	Almindelig marietidsel	Blessed milk-thistle	Mariendistel	1-215, 10-53, 23-101, 31-77, 38
Sinapis alba	Gul sennep	Salad mustard	Weisser Senf	38
Solanum dulcamara	Bittersød natskygge	Bitter Nightshade	Bittersüss	38, 62
Sophora japonica	Pagodetræ	Chinese scholar tree	Japanischer Perlschnurbaum	38
Spartium junceum	Sivagtig Gyvel	Genet	Binsen-Ginster	38
Spiraea prunifolia	-	Bridal Wreath	Pflaumenblättriger Spierstrauch	38
Stachys palustris	Kær-Galtetand	Marsh woundwort	Sumpf-Ziest	38
Stryphnodendron barbatiman	-	-	-	61
Suaeda fruticosa	-	Shrubby seablite	-	38
Symplocarpus foetidus	Tudseblomst	Skunk cabbage	-	38
Tamus communis	Jomfrurod	Black bindweed	Schmerwurz	38
Thevetia peruviana	-	Bastard oleander	Gelber Schellenbaum	60-146
Trichosanthes cucumerina anguina	-	Snake gourd	-	38
Trientalis europaea	Skovstjerne	Chickweed wintergreen	Siebenstern	38
Triosteum perfoliatum	Bredbladet Tresten	Wild coffee	-	38
Tylophora ovata	-	-	-	38
Urginea maritima	Strand-Løg	European Squill	Echte Meerzwiebel	38
Veratrum album	Hvid foldblad	White False Helleborina	Brechwurz	1-106, 23-43, 38
Veratrum maackii parviflorum	-	-	-	38
Veratrum nigrum	Sort foldblad	Black False-helleborine	Schwarzer Germer	23-139, 31-91, 38
Veratrum viride	Grøn foldblad	American Hellebore	-	38
Verbena hastata	Spydverbena	American blue vervain	-	38
Veronicastrum virginicum	Virginsk ærenpris	Beaumont's root	-	38
Viburnum trilobum	-	American cranberry	-	38
Vinca minor	Liden singrøn	Dwarf Periwinkle	Kleines Immergrün	23-90
Viola biflora	Fjeld-Viol	Alpine Yellow-violet	Gelbes Berg-Veilchen	38
Viola canadensis	-	Canada violet	-	38
Viola canina	Hunde-Viol	Dog violet<