Liber Herbarum II: DK: galdelidelser/ UK: biliary disorders/ D: Gallebeschwerden

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 24-10-2008 20:57:18

DK: svælgbetændelse

galdelidelser

DK: sveddrivende

Serial nr.: 0048	Group nr.: 01	H
galdelidelser / galdebesvær / galdesygdomme / galdevanskeligheder / galdevejslidelser / galdevejssygdomme	Sygdomme
biliary disorders / Bilious affection / Biliousness / disease of the gall / Gall complaints	Diseases
Gallebeschwerden / Gallenbeschwerden / gallenkrank / Gallenkrankheiten / Gallenleiden	Krankheiten
Gallblåsebesvär	Sjukdomar
Gallebesvær / galleplager / Gallesykdommer	Sykdommar
gallsjúkdómar / gallsýki / gallvandamál / gallveiki	Sjúkdómar
epebetegség / epepanaszok / eperendellenességek	Betegségek
choroby žlučníku / žlučníkové potíže	Nemoci
Afecções biliares / Disfunções biliares	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	3-18, 14-30, 31-78, 46
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	14-32, 23-76
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	1-157, 14-38, 23-9, 31-40
Agropyron repens	Almindelig kvik	Common Couch	Kriechende Quecke	1-104, 3-80, 13-17, 13-54, 21-104
Ajuga reptans	Krybende Læbeløs	ajuga	Kriechender Günsel	61
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	3-18
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Anagallis arvensis	Rød arve	bird's-eye	Acker-Gauchheil	3-32
Anemone hepatica	Blå anemone	American liverwort	Leberblümchen	1-124, 62
Antennaria dioica	Almindelig kattefod	Cat's ears	Gemeines Katzenpfötchen	1-221, 6-36, 62
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	13-17, 62
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	2-56
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	14-52, 29-2, 62
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	3-18, 3-106, 14-110
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	1-222, 10-76, 23-153, 31-85
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	3-18, 3-35, 23-17, 32-15
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	1-226, 10-56, 14-60, 31-83, 62
Centaurea centaureum	Stor Tusindgylden	-	-	15-109
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	3-18, 6-60, 10-54
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	4-134, 21-176
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Belgium endive	Endive	1-214, 3-47, 6-64, 14-72, 31-86
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	3-18, 10-42, 23-82, 31-77, 32-15
Cochlearia officinalis	Læge-Kokleare	Common Scurvy Grass	Echtes Löffelkraut	3-18
Cynara cardunculus	Kardon	Artichoke	Artischocke	23-77
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	13-17, 13-44
Eleusine coracana	Fingerhirse	African millet	Fingerhirse	55-21
Frangula alnus	Almindelig tørst	Alder Buckthorn	Faulbaum	15-109
Fumaria officinalis	Læge-Jordrøg	Common Fumitory	Echter Erdrauch	1-129, 3-18, 6-19, 10-50, 14-104, 23-74, 31-96
Gentiana lutea	Gul ensian	Bitter root	Gelber Enzian	3-18
Gnaphalium arenarium	Gul evighedsblomst	Everlasting flower	Sand-Immortelle	14-120
Gnaphalium norvegicum	Sæter-Evighedsblomst	Highland Cudweed	Norwegisches Ruhrkraut	1-223
Gnaphalium silvaticum	Rank evighedsblomst	Heath Cudweed	Wald-Ruhrkraut	1-222, 62
Harpagophytum procumbens	Djævleklo	Devil's Claw	Afrikanische Teufelskrallenwurzel	62
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	14-128
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	3-119
Lycopodium clavatum	Almindelig ulvefod	Antler Herb	Keulenförmiger Bärlapp	3-118, 29-2
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	1-190, 4-88, 23-85
Mentha aquatica	Almindelig Vand-Mynte	Horse Mint	Bach-Minze	62
Mentha crispa	Krusemynte	-	-	1-188
Mentha piperita	Peber-Mynte	Balm Mint	Pfeffer-Minze	1-187, 3-18, 6-47, 29-2, 62
Mentha rotundifolia variegata	Broget mynte	Round-leafed Mint	Rundblättrige Minze	31-64
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	10-28
Mentha spicata crispula	Grøn mynte	-	-	31-64
Mentha spicata var. Crispata	Krusemynte	Balm mint	Krause Minze	10-45
Nasturtium officinale	Have-brøndkarse	Berro	Gemeine Brunnenkresse	32-22
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	3-18
Petasites hybridus	Rød hestehov	Butterbur	Gemeine Pestwurz	6-46
Phaseolus vulgaris	Havebønne	bean	Garten-Bohne	2-29, 32-26
Phyllanthus Emblica	Grå myrobalan	Emblic	Amblabaum	54-53
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	buckhorn	Spitz Wegerich	14-178
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	14-178
Raphanus sativus	Radis	Garden Radish	Garten-Rettich	1-132, 2-60, 3-18, 31-33
Rheum officinale	Læge Rabarber	Chinese Rhubarb	chinesischer Rhabarber	15-109
Rheum palmatum	Kronerabarber	Chianghai rhubarb	Medizinalrhabarber	15-109
Rheum rhaponticum	Vild Rabarber	Common Rhubarb	bulgarischer Rhabarber	15-109
Rheum tanguticum	Rabarber	Rhubarb	Rhabarber	15-109
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	1-194, 31-72
Ruta graveolens	Almindelig rude	common rue	Wein-Raute	14-204
Saccharum spontaneum	Ægyptisk Sukkerrør	Thatch grass	-	55-12
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	4-112
Sanguisorba officinalis	Læge-Kvæsurt	Burnet bloodwort	Grosser Wiesenknopf	3-18
Saponaria officinalis	Almindelig sæbeurt	Boucing bess	Gebräuchliches Seifenkraut	1-121
Silybum marianum	Almindelig marietidsel	blessed milk thistle	Mariendistel	1-215, 10-53, 23-101, 31-77, 62
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	1-213, 2-51, 3-18, 3-90, 6-41, 10-56, 14-222, 29-2, 31-87, 61
Verbena officinalis	Jernurt	common verbena	Eisenkraut	3-18, 14-244, 23-74
Veronica officinalis	Læge ærenpris	Bird's eye	Gebräuchlicher Ehrenpreis	1-201, 23-97, 31-60