Liber Herbarum II: DK: bylder/ UK: abscess/ D: Abszess

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 18:42:04

DK: høfeber

bylder

DK: fregner

Serial nr.: 0042	Group nr.: 01	H
bylder / byld	Sygdomme
Abscess / Abscesses / Anti-abscess / Boils	Diseases
Abszess / Abszesse / Abzesse / Eiterbeulen / Geschwür	Krankheiten
Böld	Sjukdomar
Byller	Sykdommar
graftarbólga / graftarbólgur / graftarígerð / graftarkýli / ígerð / ígerðir / kýli	Sjúkdómar
Abcès	Maladies
Wrzód	Choroby
abscessus / kelés / kelés, tályog	Betegségek
absces, hnisavé ložisko v těle / furunkl, hnisavý vřed	Nemoci
Abscesso / Abscessos	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies alba	Almindelig ædelgran	European Silver Fir	Edel-Tanne	39-121
Abies balsamea	Balsamgran	Balm of Gilead	Balsam-Tanne	39-121
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	1-223, 3-16, 3-102, 31-78, 61
Achillea moschata	Moskusrøllike	Iva	Iva	1-224
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	3-30, 61
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	3-16, 14-40
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	1-108, 2-50, 3-16, 10-66, 31-89, 45-131
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	10-25, 31-90
Allium fistulosum	Pibe-Løg	Cibol	Winter-Zwiebel	31-89, 62
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	3-16, 3-63
Allium victorialis	Allemandsharnisk	Alpine leek	Allermannsharnisch	1-109
Aloe	Aloe	Aloe	-	15-26
Aloe ferox	Kap-Aloe	Bitter Aloe	Bitterschopf	15-26
Aloe socotrina	Aloe	Socrotrine	Aloe	15-26
Althaea	Stokrose	Mallow	-	22-21
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	3-16, 22-21, 61
Anagallis arvensis	Rød arve	Cure all	Acker-Gauchheil	3-32
Andrographis paniculata	Kariyat	Chiretta	-	50-29
Anemone hepatica	Blå anemone	American liverwort	Leberblümchen	3-31
Angelica dahurica	-	Bai Zhi	-	50-33
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	-	61
Antennaria dioica	Almindelig kattefod	Cat's ears	Gemeines Katzenpfötchen	1-221
Anthriscus cerefolium	Have-Kørvel	Chervil	Garten-Kerbel	62
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	61, 62
Arum maculatum	Dansk ingefær	Adam-and-Eve	Aronenkraut	1-105, 23-30, 31-89
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	1-206, 3-16, 3-106
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	1-103, 10-33, 31-93
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	61
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Bistorta major	Slangeurt	Adderwort	Schlangen-Knöterich	3-108, 10-69
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	14-58
Brassica oleracea capitata	Hvidkål	Cabbage	-	61
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	1-226, 2-54, 3-16, 3-89, 10-56, 26-72, 31-83
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	61
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	3-116
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	1-225
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	1-224, 3-16, 45-130
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	1-128, 23-146
Chimaphila umbellata	Skærm-vintergrøn	King's Cure	Winterlieb	1-176
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	3-16, 3-98
Cicer arietinum	Kikært	Chick pea	Kichererbse	61
Cissus sicyoides	-	-	-	45-131
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	3-16, 10-42, 23-82, 31-77
Cocos nucifera	Kokos	Coconut	Kokosnuss	61
Conium maculatum	Almindelig Skarntyde	Carrot Fern	Fleckenschierling	31-49
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	61
Cyrtopodium punctatum	-	Bee-swarm orchid	-	61
Digitalis	Fingerbøl	-	-	21-42
Digitalis grandiflora	Storblomstret fingerbøl	Large yellow foxglove	Blassgelber Fingerhut	21-42
Digitalis purpurea	Almindelig fingerbøl	Common Foxglove	Roter Fingerhut	1-203, 10-26, 21-42, 23-42, 31-60
Dipsacus fullonum	Gærde-Kartebolle	Fuller's teasel	Wilde Karde	1-211
Echinacea angustifolia	Smalbladet purpursolhat	Cone Flower	-	22-27
Echinacea purpurea	Havepurpursolhat	Eastern Purple-Coneflower	Echinacin	22-27, 61, 62
Eichhornia crassipes	Tykstilket vandhyacint	Water hyacinth	Eichornie	61
Endopleura uchi	-	-	-	61
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	3-93, 4-68
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	1-216, 10-34, 31-78
Ferula galbaniflua	Bjergurt	-	-	61
Ficus carica	Almindelig figen	Common fig	Feigenbaum	61
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	1-207, 32-25
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	1-207
Geranium pratense	Eng-Storkenæb	Meadow crane's bill	Wiesen-Storchschnabel	1-135
Geranium robertianum	Stinkende storkenæb	Herb Robert	Gemeiner Storchschnabel	1-135, 23-142, 31-42
Geranium sanguineum	Blodrød storkenæb	Bloody Crane's-bill	Blutroter Storchschnabel	1-135
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	3-77
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	61
Gnaphalium norvegicum	Sæter-Evighedsblomst	Highland Cudweed	Norwegisches Ruhrkraut	1-223
Gnaphalium silvaticum	Rank evighedsblomst	Heath Cudweed	Wald-Ruhrkraut	1-222, 62
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	3-16, 3-61
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	10-61, 31-46
Iris florentina	Violrod	Iris	Florentiner Schwertlilie	61
Iris germanica	Haveiris	Bearded Iris	Deutsche Schwertlilie	23-72
Isatis tinctoria	Farve-Vajd	Common Dyer's Weed	Färber-Waid	62
Jasione montana	Almindelig blåmunke	Sheep's-bit	Berg-Jasione	32-19
Kalanchoe pinnata	Klokkebryophyllum	Air Plant	-	61
Knautia arvensis	Almindelig blåhat	Field Scabious	Feld-Witwenblume	1-211, 10-18, 23-20, 31-74, 32-19
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	4-80
Laurus nobilis	Ægte laurbær	Bay	Lorbeer	23-89
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	3-16
Lilium candidum	Madonna Lilje	Anunciation lily	Madonnen-Lilie	23-100
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	1-135, 10-38, 26-12, 31-43
Lupinus albus	Hvid lupin	White lupin	Weisse Lupine	200-1905
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	3-72, 61
Manihot esculenta	Maniok	Bitter Brazilian arrowroot	Cassava	61
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	1-190, 10-44, 31-66
Melaleuca alternifolia	Tetræ	Narrow-leaved paperback tea-tree	Australischer Teebaum	62
Melilotus alba	Hvid stenkløver	White melilot	Weisser Honigklee	1-161
Melilotus officinalis	Mark stenkløver	Common Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	1-160, 6-57, 10-53, 23-102, 31-41
Mentha spicata	Grøn mynte	Fish mint	Grüne Minze	13-15, 13-116
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	61
Nasturtium officinale	Have-brøndkarse	Berro	Gemeine Brunnenkresse	61
Nicotiana rustica	Bonde Tobak	Aztec Tobacco	Bauern-Tabak	10-18, 23-21, 31-58
Nicotiana tabacum	Almindelig tobak	Cultivated Tobacco	Virginischer Tabak	10-79
Papaver rhoeas	Korn-Valmue	Common Poppy	Feuer-Mohn	10-43, 31-32
Peperomia pellucida	-	-	-	61
Picea omorika	Serbisk gran	Serbian spruce	-	31-115
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	Buckhorn plantain	Spitz Wegerich	3-16
Potentilla anserina	Gåse-Potentil	Argentine	Gänse-Fingerkraut	14-182, 23-55
Prosopis juliflora	Mesquitotræ	Algarrobo	Algarroba-Baum	45-130
Pyrola rotundifolia	Mose-Vintergrøn	Canker lettuce	Rundblättriges Wintergrün	1-177
Quercus	Eg	Oak	Eiche	3-50
Quercus petraea	Vinter-Eg	Durmast Oak	Trauben-Eiche	3-50
Quercus robur	Almindelig eg	Common oak	Sommer-Eiche	3-50, 23-34
Ribes nigrum	Solbær	Black Currant	Cassis	61
Ricinus communis	Ricinus	Castor bean	Christuspalme	45-130, 62
Rumex acetosa	Almindelig syre	Broadleaf sorrel	Wiesen-Sauerampfer	26-220
Rumex crispus	Kruset skræppe	Curled Dock	Krauser Ampfer	23-134
Ruta graveolens	Almindelig rude	Common Rue	Wein-Raute	3-16, 3-101
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	3-104
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	3-16, 23-69, 31-129, 62
Sambucus nigra laciniata	Fligbladet Hyld	Common Elder laciniata	Schwarzer Holunder	31-130
Sanguisorba officinalis	Læge-Kvæsurt	Burnet bloodwort	Grosser Wiesenknopf	3-81
Sanicula europaea	Almindelig Sanikel	Butterwort	Sanikel	1-167
Scrophularia nodosa	Knoldet brunrod	Carpenters square	Knotige Braunwurz	32-21, 61
Secale cereale	Almindelig Rug	Common Rye	Roggen	61
Sempervivum tectorum	Almindelig Husløg	Ayegreen	Dach-Hauswurz	1-145, 3-16, 10-36, 23-66, 31-36
Senecio vulgaris	Almindelig brandbæger	Groundsel	Gemeines Kreuzkraut	32-20
Silybum marianum	Almindelig marietidsel	Blessed milk-thistle	Mariendistel	10-53, 31-77
Solanum melongena	Aubergine	Aubergine	Aubergine	45-130
Stellaria media	Almindelig fuglegræs	Adder's mouth	Hühnerdarm	22-37
Succisa pratensis	Djævelsbid	Devil's bit scabious	Abbisskraut	1-212, 23-31, 31-73
Symphytum officinale	Læge kulsukker	Ass Ear	Beinwell	1-185, 2-47, 14-218, 61
Tilia cordata	Småbladet lind	Basswood	Winter-Linde	3-16, 3-82
Tilia platyphylla	Storbladet lind	Broad leaved lime	Sommer-Linde	3-16, 3-82
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	1-162, 3-43, 10-20, 26-150, 31-100, 32-23, 62
Tussilago farfara	Almindelig følfod	Ass' foot	Huflattich	3-55, 13-50
Uncaria guianensis	Cat's claw	Cat's Claw	Katzenkralle	61
Usnea barbata	-	-	-	46
Usnea florida	-	-	-	46
Usnea hirta	-	-	Bartflechte	46
Usnea longissima	-	-	-	46
Usnea spp.	-	Beard Lichen	-	46
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	3-38
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	3-68
Veronica chamaedrys	Tveskægget Ærenpris	Germander speedwell	Gamander-Ehrenpreis	62
Veronica officinalis	Læge ærenpris	Bird's eye	Gebräuchlicher Ehrenpreis	1-201, 10-52, 31-60, 62
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	Heartease	Feld-Stiefmütterchen	61

Nr.	Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
2615	-	Lapachol	-	503