Liber Herbarum II: DK: astma/ UK: Asthma/ D: Asthma

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 12-10-2008 15:35:53

DK: Vorte

Asthma bronchiale

DK: høfeber

	Serial nr.: 0040	Group nr.: 01	H
Latin	Asthma bronchiale	Group 01
	Astma / Asthma	Sygdomme
	Asthma / Anti-asthmatic	Diseases
	Asthma / Asthma bronchiale	Krankheiten
	Astma	Sjukdomar
	Astma / Antiastmatisk / Asthma	Sykdommar
	Astmi / Asmi / astma / gegn astma	Sjúkdómar
	Astma	Taudit
	Asthme	Maladies
	Astma / Astma oskrzelowa	Choroby
	Astma	Ziekten
	Asma	Malatitte
	Asma	Doenças
	Asma	Enfermedadas
	Astma	Choroby
	Astma / Bronhiaalastma	Haigused
	Asztma / anti-asztmatikum	Betegségek
	astma / Asthma	Nemoci
	Bróstmøði	Gruppe 01
	Asma / Anti-asmatica / Antiasmático	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies alba	Almindelig ædelgran	Christmastree	Edel-Tanne	3-15, 3-122
Abies nordmanniana	Nordmannsgran	Caucasian fir	Kaukasische Tanne	3-15, 31-115
Abies procera	Nobilisgran	Christmastree	Edel-Tanne	3-15
Abies sibirica	Sibirisk ædelgran	Siberian fir	Sibirische Tanne	46
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	46
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	3-15, 31-78
Achyrocline alata	-	-	-	60-494
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Achyrocline satureoides	-	-	-	60-495
Aconitum napellus	Ægte stormhat	Aconite	Blauer Eisenhut	61
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	46
Acosmium subelegans	-	-	-	60-1105
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	61
Adiantum raddianum	Venushår	Delta maidenhair	-	61
Adonis vernalis	Vår adonis	False Hellebore	Frühlings-Adonis	61
Aechmea muricata	-	-	-	61
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	61
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	29-2, 62
Alliaria officinalis	Almindelig løgkarse	Flixweed	Knoblauchhederich	23-98, 38, 62
Allium ampeloprasum	Vild perleløg	Elephant Garlic	Ackerlauch	38, 62
Allium ampeloprasum babbingtonii	-	Babbington's leek	-	38
Allium canadense	-	Canadian garlic	Kanadischer Knoblauch	38
Allium canadense mobilense	-	Canadian garlic	-	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	61
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	38
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	38, 61, 62
Allium sativum var. ophioscorodon	Slangehvidløg	Serpent garlic	Rocambole	38
Allium ursinum	Rams-Løg	Ramsons	Bär-Lauch	26-128, 38, 62
Allium vineale	Almindelig Sand-Løg	Crow garlic	Weinberg-Lauch	38
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61
Alpinia zerumbet	-	-	-	61
Alsophila armata	-	-	-	60-723
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	61
Amburana cearensis	-	-	-	60-1107, 61
Ammi majus	Kongekommen	Bishop's weed	Knorpelmöhre	23-82
Ammi visnaga	Tandstikkerurt	Pick Tooth	Bischofkraut	38, 62
Amygdalus sibirica	Sibirsk Mandel	Siberian apricot	-	38
Anchietia salutaris	-	-	-	61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	61
Angelica sinensis	Kinesisk angelik	Chinese angelica	Chinesische Engelwurz	61
Annona muricata	Pigget annona	Guanabana	Sauersack	61
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	60-1650
Arisaema dracontium	-	Greendragon	-	38
Aristolochia contorta	-	Birthwort	-	38
Aristolochia cymbifera	-	-	-	61
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	2-56
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	61
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	61
Artemisia argyi	Bynke	-	-	38
Artocarpus heterophyllus	Jackfrugt	Jack fruit	Jackfruchtbaum	61
Arum maculatum	Dansk ingefær	Adam-and-Eve	Aronenkraut	62
Asarum canadense	Canadisk hasselurt	Canadian Ginger	-	38
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	26-214
Asclepias curassavica	Ravsilkeplante	bastardipecac	Curacao-Seidenpflanze	61
Asclepias eriocarpa	-	Woollypod milkweed	-	38
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	62
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	61
Aspidosperma Quebracho	-	Quebracho	Quebracho blanco	62
Atherosperma moschatum	-	Australian sassafras	-	38
Atropa bella-donna	Galnebær	Belladonna	Tollkirsche	61, 62
Baccharis trimera	-	-	-	61
Baliospermum axillare	-	-	-	55-1
Beta vulgaris	Almindelig bede	Beet	Mangold	45-130
Beta vulgaris subsp. orientalis	-	-	-	61
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	3-35, 62
Biophytum sensitivum	-	Life plant	-	60-1593
Bixa orellana	Smørfarvetræ	Achiote	Anattostrauch	61
Borreria capitata	-	-	-	60-1811
Borreria poaya	-	-	-	60-1814
Borreria verticillata	-	Whitehead broom	-	61
Brassica campestris	Ager-Kål	Chinese Cabbage	Lewat	61
Brugmansia suaveolens	Almindelig engletrompet	Angel's Trumpet	Duftender Trompetenbaum	60-1959, 61
Bryonia dioica	Tvebo galdebær	Bryony	Zweihäusige Zaunrübe	62
Buddleja brasiliensis ssp. stachyoides	-	-	-	61
Buxus sempervirens	Almindelig buksbom	Box	Buchs	61
Cacalia sonchifolia	Pestrod	Cupid's shaving brush	-	60-540, 61
Caesalpinia bonduc	Jordært	Bengor nut	-	60-1136
Caesalpinia coriria	-	-	-	45-130
Caesalpinia ferrea	-	Brazilian ironwood	-	60-1139
Camellia sinensis	Te	Black Tea	Chinesischer Thee	61
Camphorosma monspeliaca	-	-	-	38
Canna coccinea	-	-	-	60-394
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	61
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	61
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	2-45, 22-17
Catha edulis	Kath	Bushman's tea	-	15-211
Cayaponia espelina	-	-	-	60-681
Cecropia glaziovi	-	-	-	61
Cecropia hololeuca	-	-	-	60-430, 61
Cecropia palmata	-	Snakewood tree	-	60-432
Cecropia peltata	Trompettræ	Trumpet tree	-	60-433
Centaurea centaureum	Stor Tusindgylden	-	-	15-109
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	3-15
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	10-63, 31-79, 62
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	38, 60-804, 61
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	31-79, 62
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	61
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	62
Chenopodium ambrosioides	Vellugtende gåsefod	American goosefoot	Mexikanischer Tee	38
Chenopodium ambrosioides anthelminticum	-	Mexican tea	-	38
Chenopodium botrys	Drueurt	Jerusalem oak	Drüsiger Gänsefuss	38
Chenopodium foetidum	Egebladet Gåsefod	-	Marienkraut	38
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	26-188, 62
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	61
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	61, 62
Cissampelos glaberrima	-	-	-	60-1441
Cissampelos pareira	Klaseblad	Butua	-	60-1443
Citrus aurantiifolia	Lime	Egyptian lime	Limette	61
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	61
Citrus reticulata	Mandarin	culate mandarin	Mandarine	38
Citrus sinensis	Appelsin	blood orange	Apfelsine	45-130
Cleome spinosa	Edderkoppeplante	Giant Spider Plant	Spinnenpflanze	61
Cocculus orbiculatus	-	-	-	38
Coffea arabica	Ægte kaffe	Arabian coffee	Arabicakaffee	61
Coix lachryma-jobi	Jobståre	Adlay	Hiob's Tränen-Gras	60-898
Coleus amboinicus	-	Country borage	-	45-130, 61
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	3-82, 62
Convolvulus arvensis	Ager snerle	bindweed	Acker-Winde	60-632
Cordia multispicata	-	-	-	61
Crescentia cujete	Kalabastræ	calabash	Kalebassenbaum	61
Cucurbita maxima	Centnergræskar	Giant Pumpkin	Riesen-Kürbis	45-130
Cupania vernalis	-	-	-	60-1882
Cupressus sempervirens	Ægte cypres	Cypress	Zypresse	23-160, 62
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	61
Dahlstedtia pinnata	-	-	-	60-1177
Datura metel	Blå pigæble	Downy thorn apple	Arabischer Stechapfel	10-17, 31-108, 38, 60-1975
Datura stramonium	Almindelig Pigæble	common thornapple	Stechapfel	1-200, 10-60, 21-148, 23-115, 26-176, 31-58, 38, 60-1976, 62
Descurainia sophia	Finbladet Vejsennep	Flixweed	Sophienkraut	38
Dioscorea mexicana	-	Wild Yam	Wasseryams	62
Dioscorea trifida	-	Cush-cush	Kuschkusch	60-762
Draba nemorosa	Lund-Draba	Woodland Whitlow-grass	Hellgelbes Hungerblümchen	38
Dracontium asperum	-	-	-	60-164
Drosera rotundifolia	Rundbladet soldug	Dew Plant	Rundblättriger Sonnentau	3-15, 4-66, 14-90, 23-124, 62
Eclipta alba	-	Dye-weed	-	61
Eclipta prostrata	Eclipta	American daisy	-	60-532
Elaeagnus pungens	Stikkende sølvblad	Elaeagnus	Stechende Ölweide	38
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	15-36, 61, 62
Endopleura uchi	-	-	-	61
Ephedra	Ledris	Chinese ephedra	Ephedrakraut	10-47, 61
Ephedra distachya	Almindelig ledris	Joint Pine	Gemeines Meerträubel	1-102, 38
Ephedra fragilis	-	Joint Pine	-	38
Ephedra gerardiana	-	Ephedra	-	38, 54-35
Ephedra helvetica	Schweizisk ledris	-	Schweizerisches Meerträubchen	1-103
Ephedra intermedia	-	Zhong ma huang	-	38
Ephedra major	-	Joint Fir	Grosses Meerträubel	38
Epimedium	Bispehue	Barrenwort	Grossblumige Elfenblume	46
Epimedium grandiflorum	Storblomstret bispehue	Barrenwort	Grossblumige Elfenblume	38
Eriodictyon californicum	-	Yerba santa	-	38, 62
Eriodictyon trichocalyx	-	Hairy yerba santa	-	38
Eruca vesicaria	Salatsennep	Garden Rocket	Raukenkohl	61
Erythrina mulungu	-	-	-	61
Erythrina verna	-	-	-	60-1202
Erythroxylum coca	Ægte koka	Bolivian coca	-	60-773
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	61, 62
Ferula Asa foetida	Dyvelsdræk	Asafoetida	Asant	15-201, 62
Ferula foetida	Hiltitsrod	Asafoetida	Stinkasant	38
Ferula galbaniflua	Bjergurt	-	-	61
Ferula narthex	-	-	-	15-201
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	2-33, 62
Fragaria vesca	Almindelig jordbær	Alpine strawberry	Wald-Erdbeere	2-42
Frangula alnus	Almindelig tørst	Alder Buckthorn	Faulbaum	15-109
Fritillaria roylei	-	-	-	38
Ginkgo biloba	Tempeltræ	Duck's foot tree	Fächerblattbaum	38, 62
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	3-15, 3-77, 60-1004, 61
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	1-164, 10-46, 15-161, 31-98
Gnetum urens	-	-	-	60-882
Gossypium	Bomuld	Cotton	Baumwolle	15-88
Grindelia camporum	Grindelia	Gumplant	-	38
Grindelia robusta	-	Great valley gumweed	Aufrechte Grindelie	62
Guaiacum officinale	Pokkenholt	Gauyacan	Franzosenholzbaum	45-130
Guazuma ulmifolia	-	Bastard cedar	-	60-361, 61
Gynostemma pentaphyllum	-	Gospel herb	-	61
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	61
Heliotropium angiospermun	-	-	-	60-333
Heliotropium elongatum	-	-	-	60-335, 61
Heracleum sphondylium	Almindelig Bjørneklo	Cow parsnip	Bärenklau	10-16, 23-18, 31-54
Heteropteris pragua	-	-	-	60-1373
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	46
Himatanthus lancifolius	-	-	-	60-120
Hippeastrum vittatum	-	Barbados lily	-	60-55
Hovenia dulcis	-	Coral tree	Japanischer Rosinenbaum	60-1791
Hymenaea courbaril var. stilibocarpa	-	-	-	60-1208
Hyoscyamus niger	Almindelig bulmeurt	Black henbane	Bilsenkraut	3-46, 4-146, 21-24, 26-234, 32-24, 60-1977, 62
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	2-42, 3-15, 3-68, 14-130, 62
Iberis amara	Hvid sløjfeblomst	bitter candytuft	Bitterer Bauernsenf	38
Icimum gratissimum	-	Hoary basil	-	60-1026
Imperatoria ostruthium	Mesterrod	Hog's fennel	Gebräuchlicher Haarstrang	62
Inula helenium	Læge-Alant	Elecampane	Echter Alant	2-21, 26-68, 32-6, 62
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	61
Kalanchoe brasiliensis	-	-	-	61
Lactuca sativa	Havesalat	Garden Lettuce	Garten-Salat	62
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	2-31
Lantana undulata	-	-	-	60-2098
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	61, 62
Lavandula stoechas	Sommerfuglelavendel	French Lavender	Schopf-Lavendel	38
Leonotis nepetifolia	-	Lion's-ear	-	60-1022
Lepidium apetalum	-	Peppergrass	-	38
Lepidium sativum	Have-Karse	Cress	Garten-Kresse	38, 62
Lepidium virginicum	Virginsk karse	Common peppergrass	Virginische Kresse	38
Lilium japonicum	-	Bamboo lily	Japanische Lilie	38
Lilium japonicum platyfolium	-	Bamboo lily	-	38
Lilium longiflorum	Trompetlilje	Easter lily	Langblütige Lilie	38
Lilium pumilum	-	Coral lily	Korallen-Lilie	38
Lippia dulcis	-	Aztec sweet herb	Aztekisches Süsskraut	62
Liquidambar imberbe	Østerlandsk Ambratræ	Balm of Gilead	Storaxbaum	15-112
Lobelia	Lobelie	Indian tobacco	Lobelie	15-204
Lobelia dortmanna	Tvepibet Lobelie	Water Lobelia	Wasser-Lobelie	38
Lobelia inflata	Lobelia	Indian tobacco	Lobelie	14-148, 15-204, 38
Lonicera sempervirens	Stedsegrøn Gedeblad	Trumpet honeysuckle	-	38
Ludwigia palustris	Kær-Isnardie	Hampshire-purslane	Heusenkraut	38
Magnolia officinalis	Læge-magnolia	Hou Po	-	61
Majorana hortensis	Have-merian	Garden Marjoram	Majoran	3-87, 26-110, 61, 62
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	14-154, 26-178
Maytenus ilicifolia	-	Mayteno	-	61
Melicocca bijuga	-	Genip	-	45-130
Melilotus officinalis	Mark stenkløver	Common Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	14-158
Melissa officinalis	Citron Melisse	Balm	Melisse	62
Mentha longifolia	Grå mynte	Biblical mint	Ross-Minze	38
Mentzelia aspera	-	-	-	45-130
Mikania glomerata	-	-	-	60-573, 61
Mimosa bimucronata	-	Giant mimosa	-	60-1232, 61
Mimosa caesalpiniaefolia	-	-	-	60-1233
Mimosa verrucosa	-	-	-	60-1239
Moringa pterygosperma	Behennød	Drumstick	-	60-1483
Morus alba	Hvid morbær	Chinese white mulberry	Weisser Maulbeerbaum	38
Morus alba multicaulis	-	White mulberry	-	38
Musa	Banan	-	-	61
Myrciaria jaboticaba	-	-	-	60-1533
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	61
Myrospermum balsamiferum	Balsamtræ	Balsam of Tolu	Perubalsambaum	15-154
Myrrhis odorata	Sødskærm	British myrrh	Süssdolde	10-74, 23-148, 31-49
Nigella sativa	Sort kommen	Black Caraway	Echter Schwarzkümmel	62
Ocimum sanctum	Hellig Basilikum	Holy basil	Heiliges Basilikum	62
Oenanthe aquatica	Billebo-Klaseskærm	Fine-leaved Water-dropwort	Wasserfenchel	61, 62
Oenothera biennis	To årig Natlys	Common Evening Primrose	Gemeine Nachtkerze	61, 62
Olea europaea	Oliven	Common Olive	Olive	61
Opuntia ficus-indica	Ægte figenkaktus	Barbaryfig	Echter Feigenkaktus	61
Origanum onites	Merian	Oregano	-	26-110
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	3-15
Papaver rhoeas	Korn-Valmue	Common Poppy	Feuer-Mohn	61
Papaver somniferum	Opium-Valmue	Garden Poppy	Schlaf-Mohn	61
Parahancornia fasciculata	-	-	-	61
Passiflora quadrangularis	Kæmpegranadil	Giant granadilla	KönigsGrenadille	60-1661
Peltodon radicans	-	-	-	60-1032
Perilla frutescens	Bladmynte	Beefsteak Plant	Chinesische Melisse	38
Petasites hybridus	Rød hestehov	Butterbur	Gemeine Pestwurz	10-65, 23-61, 62
Petasites japonicus	Japansk Hestehov	butterbur	Japanischer Pestwurz	38
Phragmites australis	Tagrør	Carrizo	Schilfrohr	38
Phyllanthus Emblica	Grå myrobalan	Emblic	Amblabaum	54-53
Physalis peruviana	Ananaskirsebær	Cape gooseberry	Andenbeere	60-1983
Phytolacca acinosa	Asiatisk Kermesbær	Indian poke	Asiatische Kermesbeere	38
Phytolacca esculenta	Kermesbær	Pokeberry	Essbare Kermesbeere	38
Picea abies	Rød-Gran	Common Spruce	Fichte	3-15, 3-102, 62
Pilocarpus jaborandi	Jaborandum	Indian hemp	Gewöhnlicher Jaborandistrauch	60-1864
Pilocarpus microphyllus	-	Maranhao Jaborandi	-	60-1865
Pilocarpus pennatifolius	Jaborandumblade	Paraguay jaborandi	-	61
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	2-23
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	2-58, 29-2, 62
Pinus montana	Bjerg-Fyr	Dwarf Mountain Pine	Bergkiefer	38
Piper cubeba	Cubeberpeber	Cubeb	Cubebe	62
Pistia stratiotes	Muslingeblomst	Nilecabbage	Wassersalat	61
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	buckhorn	Spitz Wegerich	2-69, 14-178, 62
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	2-69, 14-178, 62
Polygala pulchella	-	-	-	60-1727
Polygala senega	Senega	Milkwort	Klapperschlangenwurzel	62
Polypodium lepidopteris	-	-	-	61
Potentilla anserina	Gåse-Potentil	anserina	Gänse-Fingerkraut	2-58
Prunus americana	Amerikansk blomme	American plum	amerikanische Pflaume	38
Prunus amygdalus	Bittermandel	Almond	Mandelbaum	62
Prunus armeniaca	Abrikos	Apricot	Aprikosenbaum	38, 61
Prunus davidiana	Kinafersken	Chinese peach	Davids Pfirsich	38
Prunus mandschurica	-	Manchurian apricot	-	38
Prunus myrtifolia	-	West India cherry	-	60-1801
Prunus persica	Fersken	Common Peach	Pfirsichbaum	38
Prunus persica var. Nucipersica