Liber Herbarum II: DK: Skørbug/ UK: Scurvy/ D: Skorbut

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 18:41:50

DK: mavekrampe

Scorbutus

DK: Hudlidelser

	Serial nr.: 0033	Group nr.: 01
Latin	Scorbutus	Group 01
	skørbug	Sygdomme
	Scurvy / Anti-scorbutic / Rheumatic arthralgia / scorbutus	Diseases
	Skorbut / Möller-Barlow-Krankheit / Möller-Barlow-Syndrom	Krankheiten
	Skörbjugg	Sjukdomar
	Skjørbuk	Sykdommar
	Skyrbjúgur / scorbutic- hrjáð/hrjáður af skyrbjúg / sjúkdómur sem stafar af cvítamín skorti / vinnur gegn skyrbjúg	Sjúkdómar
	Keripukki	Taudit
	Scorbut	Maladies
	Szkorbut	Choroby
	Scheurbuik	Ziekten
	Scorbuto	Malatitte
	Escorbuto	Doenças
	Escorbuto	Enfermedadas
	Skorbut	Choroby
	Skorbut / skorbut ellen	Betegségek
	kurděje / revmatická artalgie / skorbut	Nemoci
	Escorbuto / Anti-escorbútico / Antiescorbútica / Antiescorbútico / Escorbútica	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies alba	Almindelig ædelgran	European Silver Fir	Edel-Tanne	62
Abies balsamea	Balsamgran	Balm of Gilead	Balsam-Tanne	15-145, 38
Abies fraseri	-	She balsam	-	15-145, 38
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	46
Aegopodium podagraria	Skvalderkål	Bishop Weed	Geissfuss	62
Agave americana	Almindelig agave	Agave	Agave	61
Alliaria officinalis	Almindelig løgkarse	Flixweed	Knoblauchhederich	38, 62
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	61, 62
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	10-37, 21-66, 31-90, 61
Allium victorialis	Allemandsharnisk	Alpine leek	Allermannsharnisch	38
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	21-102
Angelica archangelica ssp. Litoralis	Strand-Kvan	Beach Angelica	Engelwurz	21-102
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	61
Aquilegia vulgaris	Akeleje	Columbine	Gemeine Akelei	3-30, 62
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	61
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	26-170
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	1-133, 10-59, 21-142, 31-34, 61
Artemisia dracunculoides	Russisk esdragon	Russian Tarragon	Russischer Estragon	38
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	2-33, 38
Artemisia dracunculus	Estragon	Tarragon	Estragon	38
Averrhoa carambola	Karambol	Carambola	Baumstachelbeere	61
Barbarea vulgaris	Almindelig Vinterkarse	Common Wintercress	Gemeine Winterkresse	10-79, 31-34, 38
Begonia acida	-	-	-	60-223
Berberis laurina	-	-	-	60-265
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	61
Betula	Birk	Birch	Birke	21-14
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Brassica napus	Raps	Colza	Lewat	61
Brassica rapa ssp. Chinensis	Pak choi	Chinese White Cabbage	Chinesischer Senfkohl	38
Calystegia soldanella	Strand-Snerle	Sea bindweed	Strand-Zaunwinde	38
Capsella bursa pastoris	Hyrdetaske	Blind-weed	Gemeines Hirtentäschchen	38, 61
Cardamine amara	Vandkarse	Large Bitter-cress	Bitteres Schaumkraut	38
Cardamine pratensis	Engkarse	Bittercress	Wiesen-Schaumkraut	38
Cardaria draba	Hjertekarse	Hoary cress	Pfeilkresse	38
Carpesium abrotanoides	-	-	-	38
Celosia argentea forma argentea	-	Cockscomb	-	60-33
Cerasus padus	Almindelig Hæg	Bird Cherry	Ahl-Kirsche	23-70
Cereus hildmannianus	Klippekaktus	-	-	60-375
Cereus jamacaru	-	-	-	60-376
Cereus uruguayensis	-	Apple cactus	-	60-377
Cinnamodendron axillare	-	-	-	60-393
Citrus aurantiifolia	Lime	Lime	Saure Limette	61
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	38, 61
Citrus reticulata	Mandarin	European Mandarin	Mandarine	38
Cleome polygama	-	-	-	60-406
Cleome trachycarpa	-	-	-	60-409
Clidemia hirta	-	-	-	60-1407
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	2-24
Cochlearia danica	Dansk Kokleare	Danish scurvy grass	Dänisches Löffelkraut	26-136, 38
Cochlearia officinalis	Læge-Kokleare	Common Scurvy Grass	Echtes Löffelkraut	1-132, 2-45, 3-74, 10-50, 21-88, 23-95, 26-136, 31-34, 38, 61
Cochlearia officinalis ssp. Anglica	Engelsk Kokleare	English Scurvugrass	Englisches Löffelkraut	26-136
Copaifera	Kopivatræ	Balsam copaiba	Copaiba	15-145
Crambe maritima	Almindelig strandkål	Sea Kale	Echter Meerkohl	10-72, 31-33
Crataegus pinnatifida	Fjærfliket tjørn	Chinese haw	Fiederblatt-Weissdorn	38
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	61
Cuscuta epithymum	Lyng-Silke	Dodder	Quendel-Seide	38
Cymbalaria muralis	Vedbend-Torskemund	Ivy-leaved Toadflax	Mauer-Zimbelkraut	38, 60-1926, 62
Descurainia sophia	Finbladet Vejsennep	Flixweed	Sophienkraut	38
Diospyros virginiana	Amerikansk kaki	American persimmon	Persimone	38
Draba muralis	Mur-Draba	Wall whitlow grass	Mauer-Hungerblümchen	38
Drimys brasiliensis	-	-	-	60-2151
Drimys lanceolata	-	Mountain pepper	Bergpfeffer	38
Drimys winter	Winters bark	Winter's bark	-	38, 61
Ecballium elaterium	Æselagurk	Squirting cucumber	Eselsgurke	23-161
Enchylaena tomentosa	-	Ruby saltbush	-	38
Eruca vesicaria	Salatsennep	Garden Rocket	Raukenkohl	61
Eruca vesicaria ssp. sativa	Salatsennep	Garden Rocket	-	38
Erysimum repandum	Udspærret hjørneklap	Bushy wallflower	Brachen-Schotendotter	38
Ficaria verna	Vorterod	Figwort	Scharbockskraut	125-180
Ficus carica	Almindelig figen	Common fig	Feigenbaum	62
Ficus tomentella	-	-	-	60-1479
Fumaria officinalis	Læge-Jordrøg	Common Fumitory	Echter Erdrauch	1-129, 2-43, 31-96
Galinsoga ciliata	Kirtel-Kortstråle	Hairy galinsoga	Borstenhaariges Knopfkraut	60-554
Galinsoga parviflora	Håret Kortstråle	Gallant soldier	Kleinblütiges Knopfkraut	60-553
Guaiacum officinale	Pokkenholt	Gauyacan	Franzosenholzbaum	15-190
Guaiacum sanctum	Bastardpokkenholt	-	-	15-190
Helenium puberulum	-	Rosilla	-	38
Hesperis tristis	Natviol	Dame's Violet	Nachtviole	10-57, 23-108
Hibiscus sabdariffa	Rosella	Florida cranberry	Afrikanische Malve	38
Iberis amara	Hvid sløjfeblomst	Rocket candytuft	Bitterer Bauernsenf	38
Jateorhiza palmata	Kolumbo	Calumba	Colombostaude	61
Lactuca sativa var. Angustana	Aspargessalat	Celtuce	Chinesischer Salat	62
Lantana macrophylla	-	-	-	60-2095
Lemna minor	Liden Andemad	Common duckweed	Kleine Wasserlinse	38
Lepidium latifolium	Strand-Karse	Dittander	Breitblättrige Kresse	38
Lepidium perfoliatum	Hjertebladet Karse	Perfoliate Pepperwort	Durchwachsenblättrige Kresse	38
Lepidium sativum	Have-Karse	Cress	Garten-Kresse	38, 61
Lepidium virginicum	Virginsk karse	Common peppergrass	Virginische Kresse	38
Litchi chinensis	Litchi	Litchi	Litchi	61
Lobularia maritima	Biblomme	Sweet Alison	Strand-Silberkraut	38
Lysimachia nummularia	Pengebladet Fredløs	Creeping Jenny	Pfennigkraut	38
Malpighia glabra	Barbadoskirsebær	Acerola	Acerola-Kirsche	61
Malus silvestris	Skov Æble	Apple	Holz-Apfel	62
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	2-47
Medicago sativa	Foder-Lucerne	Alfalfa	Luzerne	38
Melocactus melocactoides	-	-	-	60-382
Melocactus oreas subsp. bahiensis	-	-	-	60-383
Nasturtium microphyllum	Tyndskulpet Brøndkarse	Narrow-fruited Water-cress	Kleinblättrige Brunnenkresse	38
Nasturtium officinale	Have-brøndkarse	Berro	Gemeine Brunnenkresse	1-134, 3-42, 21-20, 31-35, 38, 61
Nasturtium x sterile	-	Brown watercress	-	38
Ononis campestris	Strand-Krageklo	Cammock	Aglakraut	2-47
Opuntia ficus-indica	Ægte figenkaktus	Indian fig	Echter Feigenkaktus	60-384, 61, 62
Oxalis acetosella	Skovsyre	Common Wood Sorrel	Gemeiner Sauerklee	1-134, 38
Oxalis brasiliensis	-	-	-	60-1595
Oxalis cordata	-	-	-	60-1597
Oxalis corniculata	Nedliggende Surkløver	Creeping oxalis	Hornfrüchtiger Sauerklee	38
Oxalis debilis subsp. corymbosa	-	Dr. Martius's wood sorrel	-	60-1599
Oxyria digyna	Fjeldsyre	Mountain sorrel	Säuerling	38
Papaver nudicaule	Sibirisk valmue	Arctic poppy	Islandmohn	38, 62
Phytolacca thyrsiflora	-	-	-	61
Picea omorika	Serbisk gran	Serbian spruce	-	31-115
Pinus silvestris	Skov-Fyr	Pine	Dähle	1-100, 2-34
Pinus strobus	Weymouthfyr	Eastern White Pine	Weymouth-Kiefer	38
Piper arboreum	-	-	-	60-1690
Polygonum hydropiper	Bidende pileurt	Common Smartweed	Wasserpfeffer-Knöterich	1-121
Populus angustifolia	-	Narrowleaf cottonwood	-	38
Populus 'Balsam Spire'	-	Tacatricho 32	-	38
Populus balsamifera	Balsam-Poppel	Balm Of Gilead	Balsam-Pappel	38
Populus deltoides	Virginsk poppel	Eastern cottonwood	-	38
Populus fremontii	-	Cottonwood	-	38
Populus trichocarpa	Vestamerikansk Balsam-Poppel	Western balsam poplar	Schwarze Pyramidenpappel	38
Populus x jackii	-	Balm of Gilead	-	38
Portulaca oleracea	Have-Portulak	Common Purslane	Gelber Portulak	38, 62, 125-124
Portulaca oleracea ssp. Sativa	Have-Portulak	Golden purslane	Portulak	38
Primula elatior	Fladkravet kodriver	Oxlip	Grosse Schlüsselblume	1-180
Primula veris	Hulkravet kodriver	Cowslip	Allelujableaml	1-179, 10-35, 23-64, 31-55
Pringlea antiscorbutica	Kerguelenkål	-	-	38
Ramunculus flagelliformis	-	-	-	60-1785
Raphanus sativus	Radis	Garden Radish	Garten-Rettich	38, 61
Raphanus sativus caudatus	-	Rat-tail radish	-	38
Raphanus sativus var. Niger	Ræddike	Black Garden Radish	Echter Rettich	38
Raphanus sativus var. Oleiformis	Foderræddike	Fodder radish	-	38
Rhipsalis capilliformis	-	-	-	61
Rhipsalis pachyptera	-	-	-	60-390
Ribes rubrum	Have-Ribs	Red Currant	Rote Johannisbeere	38
Rorippa clandestina	-	-	-	61
Rorippa palustris	Kær-Guldkarse	Marsh Yellow-cress	Echte Sumpfkresse	38
Rosa canina	Glat Hunde-Rose	Brier Rose	Hunds-Rose	61
Rosa cinnamomea	Almindelig Maj-Rose	Alpine Rose	Alpen-Hagrose	62
Rubus chamaemorus	Multebær	Cloudberry	Moltebeere	1-151
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	62
Rumex acetosa	Almindelig syre	Broadleaf sorrel	Wiesen-Sauerampfer	1-119, 10-12, 23-147, 31-23, 38, 60-1745, 62
Rumex acetosella	Almindelig Rødknæ	Field sorrel	Kleiner Ampfer	60-1746
Rumex conglomeratus	Nøgle-Skræppe	Clustered Dock	Knäuelblütiger Ampfer	38
Rumex crispus	Kruset skræppe	Curled Dock	Krauser Ampfer	38
Rumex hydrolapathum	Vand-Skræppe	Great water dock	Riesen-Ampfer	38
Rumex scutatus	Rundbladet Syre	Buckler-leaved sorrel	Schildblättriger Ampfer	38
Sagittaria sagittifolia	Almindelig Pilblad	Arrow head	Gewöhnliches Pfeilkraut	38
Sagittaria sagittifolia leucopetala	-	-	-	38
Salvia procurrens	-	-	-	60-1037
Sambucus racemosa	Drue Hyld	Red Berried Elder	Roter Holunder	62
Samolus valerandi	Samel	Brookweed	Bunge	38
Schinus terebinthifolius	Rosapeber	Brazilian pepper tree	Brasilianischer Pfefferbaum	60-69
Schinus weimanniifolius	-	-	-	60-70
Sedum acre	Bidende stenurt	Biting Stonecrop	Scharfer Mauerpfeffer	1-146, 10-15, 31-36
Senecio erucifolius	Smalfliget Brandbæger	Hoary groundsel	Raukenblättriges Kreuzkraut	38
Senecio sylvaticus	Skov-Brandbæger	Heath Groundsel	Wald-Kreuzkraut	38
Senecio vulgaris	Almindelig brandbæger	Groundsel	Gemeines Kreuzkraut	38, 62
Sesuvium portulacastrum	-	Samphire of the West Indies	-	60-17
Sinapis alba	Gul sennep	Salad mustard	Weisser Senf	10-30, 31-33
Sisymbrium altissimum	Ungarsk Vejsennep	Tall Rocket	Ungarische Rauke	38
Sisymbrium loeselii	Stivhåret Vejsennep	False London-rocket	Loesels Rauke	38
Sisymbrium officinale	Rank vejsennep	Bank cress	Weg-Rauke	60-672, 62
Smilax glycophylla	-	Sarsparilla	-	38
Solanum tuberosum	Kartoffel	Potato	Erdapfel	62
Sorbus americana	Amerikansk røn	American mountain ash	-	38
Sorbus aucuparia	Almindelig røn	Cock-drunk	Vogelbeerbaum	38, 62
Spilanthes acmella var. typica	-	-	-	61
Spilanthes oleracea	Pletblomst	Brazil cress	Husarenknopf	61
Stachys arvensis	Ager-Galtetand	Field woundwort	Acker-Ziest	60-1038
Stryphnodendron barbatiman	-	-	-	61
Talinum paniculatum	-	Fameflower	-	60-1776, 61
Talinum triangulare	Trekanttalinum	Ceylon spinach	-	60-1777
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	2-51, 13-20, 13-21, 13-56, 14-222, 61
Taxus baccata	Almindelig taks	Common Yew	Eibe	62
Tetracera aspera	-	-	-	60-752
Tropaeolum brasiliense	-	-	-	60-2039
Tropaeolum majus	Blomsterkarse	Climbing Nasturtium	Grosse Kapuzinerkresse	61
Tropaeolum pentaphllum	-	-	-	60-2040
Tsuga canadensis	Østamerikansk hemlock	Canada Hemlock	Kanadische Hemlockstanne	15-145
Tussilago farfara	Almindelig følfod	Ass' foot	Huflattich	31-84
Urtica dioeca	Stor nælde	Common Nettle	Grosse Brennessel	61
Vaccinium macrocarpon	Storfrugtet tranebær	American Cranberry	Grossfrüchtige Moosbeere	61
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	3-38
Vaccinium vitis idaea	Almindelig tyttebær	Cowberry	Preiselbeere	26-170
Veronica anagallis-aquatica	Lancetbladet Ærenpris	Blue Water-Speedwell	Gauchheil-Ehrenpreis	38
Veronica arvensis	Mark-Ærenpris	Corn speedwell	Feld-Ehrenpreis	38
Veronica beccabunga	Tykbladet ærenpris	Brooklime	Bachbungen-Ehrenpreis	1-201, 38, 61
Veronica hederifolia	Vedbend-Ærenpris	Ivy-leaf speedwell	Efeu-Ehrenpreis	38
Vitis	Vin	-	-	61

Nr.	Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
167	ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503
43	Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	21-20