Liber Herbarum II: DK: hududslet/ UK: Rashes/ D: Ekzem

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:54:04

DK: Halsbetændelse

hududslet

DK: bygkorn

Serial nr.: 0029	Group nr.: 01	H
hududslet / udslet / Eksem / Udslæt	Sygdomme
Rashes / Anti-eczemic / Eczema / eruption / excema / Rash / skin eruption / skin rashes	Diseases
Ekzem / Hautausschlag / Ausschlag / Ekzeme / Ekzemen / Hautausschläge / nässende Flechte	Krankheiten
Hudutslag / Eksem / Utslag	Sjukdomar
Eksem / eksemet / Hudutslett / Utslett	Sykdommar
Exem / rauðir smáblettir á hörundi / þrálátur húðsjókdómur (talinn til ofnæmis) / útbrot	Sjúkdómar
Ihottumat / Ihottuma	Taudit
Éruptions cutanées / Eczéma / Éruption cutanée / Exanthèmes	Maladies
Wysypki / Egzema / Wrzut / Wysypka	Choroby
Huiduitslag / Uitslag	Ziekten
Rash cutanei	Malatitte
Erupções cutâneas	Doenças
Erupción cutánea / Enrojecimiento cutáneo	Enfermedadas
Vyrážky	Choroby
Lööve	Haigused
Kiütések / borkiütés / ekcéma / kiütés	Betegségek
ekzém / vyrážka	Nemoci
Eczema / Eczemas / Exantema / Impingem	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Acanthospermum hispidum	-	Bristly starbur	-	61
Acanthus mollis	Blød akantus	Bear's Breech	Weicher Akanthus	61
Achillea filipendulina	Pragtrøllike	Fernleaf Yarrow	Farnblättrige Schafgarbe	62
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	3-18, 4-38, 14-30, 29-2, 31-78, 46, 61, 62
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	46
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	3-17, 3-59, 61
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	14-38
Ajuga reptans	Krybende Læbeløs	Blue Bugle	Kriechender Günsel	62
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	62
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	3-18, 14-40, 29-2, 62
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	61
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	62
Andira araroba	-	Araroba	Chrysarobin	15-161
Angelica archangelica ssp. Litoralis	Strand-Kvan	Beach Angelica	Engelwurz	2-48
Antennaria dioica	Almindelig kattefod	Cat's ears	Gemeines Katzenpfötchen	1-221, 6-36
Anthriscus cerefolium	Have-Kørvel	Chervil	Garten-Kerbel	62
Aquilegia vulgaris	Akeleje	Columbine	Gemeine Akelei	3-30, 62
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	13-21, 32-25, 61, 62
Aristolochia clematitis	Hjertebladet Slangerod	Birthwort	Gewöhnliche Osterluzei	61, 62
Aristolochia contorta	-	Birthwort	-	50-41
Aristolochia debilis	-	Chinese Fairy Vine	-	50-41
Aristolochia triangularis	-	-	-	61
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	3-18
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	29-2, 62
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	3-22, 3-85, 23-101, 31-82
Artemisia maritima	Strand Malurt	Sea Pink	Küsten-Beifuss	31-113
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	62
Asperula odorata	Skovmærke	Hay plant	Echter Waldmeister	3-106, 62
Aster annuus	Smalstråle	Annual fleabane	Einjähriges Berufkraut	62
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	2-36, 31-93, 61, 62
Azadirachta indica	Neem	Azadirachta	Burma-Nimbaum	62
Batis maritima	-	-	-	45-133, 45-137
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	62
Berberis laurina	-	-	-	60-265
Betula	Birk	Birch	Birke	21-14
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	23-18, 32-17, 61, 62
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	26-16, 62
Buglossoides purpurocaerulea	Bjerg-Stenfrø	Gromwell	Blauer Steinsame	62
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	13-17, 13-82, 62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	2-54, 3-17, 13-17, 13-82, 62
Calluna vulgaris	Hedelyng	Broom Heather	Besen-Heide	26-96, 62
Capsella bursa pastoris	Hyrdetaske	Blind-weed	Gemeines Hirtentäschchen	2-40, 14-64, 62
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	60-416
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	3-17, 62
Casearia guianensis	-	-	-	60-850
Cassia occidentalis	Negerkaffe	Coffee senna	-	61
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	3-116
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	61
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	10-63, 26-190, 31-79
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	3-17, 3-22, 31-79, 62
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	61
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	62
Chenopodium album	Hvidmelet gåsefod	Fat hen	Weisser Gänsefuss	23-68, 62
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	3-47
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	61
Cistus creticus	Gummibærende Soløje	Ambreine	Lack-Zistrose	62
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	62
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	14-76
Cuphea carthagenensis	-	-	-	61
Daphne mezereum	Peberbusk	February daphne	Gemeiner Seidelbast	62
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	1-99, 3-93, 26-192
Equisetum hiemale	Skavgræs	Common horsetail	Überwinternder Schachtelhalm	1-100
Erysimum cheiranthoides	Gyldenlak-Hjørneklap	Treacle-mustard	Acker-Schotendotter	62
Erythroxylum coca	Ægte koka	Bolivian coca	-	61
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	1-216, 10-34, 31-78, 62
Ficus carica	Almindelig figen	Common fig	Feigenbaum	62
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	3-18
Frangula alnus	Almindelig tørst	Alder Buckthorn	Faulbaum	2-34
Fumaria officinalis	Læge-Jordrøg	Common Fumitory	Echter Erdrauch	1-129, 2-43, 3-18, 3-22, 3-69, 10-50, 21-76, 62
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	32-25
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	3-17
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	1-194
Gnaphalium norvegicum	Sæter-Evighedsblomst	Highland Cudweed	Norwegisches Ruhrkraut	1-223
Gnaphalium silvaticum	Rank evighedsblomst	Heath Cudweed	Wald-Ruhrkraut	1-222, 62
Gossypium hirsutum	Amerikansk bomuld	Upland Cotton	-	45-137
Hamamelis virginiana	Virginsk troldnød	American Witch Hazel	Amerikanische Zaubernuss	62
Harpagophytum procumbens	Djævleklo	Devil's Claw	Afrikanische Teufelskrallenwurzel	62
Helichrysum italicum	Karryplante	Curry plant	Italienisches Sonnengold	62
Hibiscus sabdariffa	Rosella	Florida cranberry	Afrikanische Malve	62
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	3-22, 62
Ilex paraguariensis	Paraguaykristtorn	Mate	Mate	62
Jacaranda decurrens	-	-	-	61
Jatropha gossypifolia	-	Spanish Physic Nut	-	45-137
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	3-119, 26-210, 62
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	21-34
Krameria ixina	-	-	-	45-137
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	2-31, 26-180, 29-2
Lens culinaris	Linse	Lentil	Linse	62
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	3-18
Ligusticum mutellina	-	Alpine Lovage	Alpen-Liebstock	62
Linaria vulgaris	Almindelig torskemund	Butter and Eggs	Gemeines Leinkraut	14-144
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	4-84, 26-12
Lippia sidoides	-	-	-	61
Lysimachia nummularia	Pengebladet Fredløs	Creeping Jenny	Pfennigkraut	62
Lythrum salicaria	Almindelig Kattehale	Milk willow-herb	Blut-Weiderich	13-17, 13-106, 62
Malus silvestris	Skov Æble	Apple	Holz-Apfel	62
Malva neglecta	Rundbladet katost	Cheeses	Kleine Malve	14-152, 62
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	14-152
Malva sylvestris ssp. mauritania	Stor Katost	Mauritanian Mallow	Mauretanische Malve	14-152
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	26-178, 62
Maytenus ilicifolia	-	Mayteno	-	61
Melaleuca alternifolia	Tetræ	Narrow-leaved paperback tea-tree	Australischer Teebaum	61
Menyanthes trifoliata	Bukkeblad	Beckbean	Fieberklee	62
Meum athamanticum	Bjørnerod	Baldmoney	Bärenwurz	62
Morus alba	Hvid morbær	Chinese white mulberry	Weisser Maulbeerbaum	61
Morus nigra	Sort morbær	Black mulberry	Schwarzer Maulbeerbaum	61
Myrica gale	Mose Pors	Bog myrtle	Gagel	1-116
Myristica fragrans	Muskat	Mace	Macis	62
Nasturtium officinale	Have-brøndkarse	Berro	Gemeine Brunnenkresse	3-42, 32-22, 62
Nerium oleander	Nerie	Oleander	Oleander	23-109, 26-102, 45-137, 62
Nigella sativa	Sort kommen	Black Caraway	Echter Schwarzkümmel	62
Oenothera biennis	To årig Natlys	Common Evening Primrose	Gemeine Nachtkerze	26-50, 61, 62
Olea europaea	Oliven	Common Olive	Olive	62
Ononis campestris	Strand-Krageklo	Cammock	Aglakraut	62
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	14-170
Passiflora foetida	-	Granadilla Cimarrona	-	45-137
Phaseolus vulgaris	Havebønne	Common Bean	Garten-Bohne	2-29, 32-26, 62
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	29-2, 62
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	Buckhorn plantain	Spitz Wegerich	3-17, 62
Polygonum persicaria var. persicaria	-	-	-	61
Pulsatilla vulgaris	Opret kobjælde	Common Pasque Flower	Gewöhnliche Küchenschelle	62
Quercus petraea	Vinter-Eg	Durmast Oak	Trauben-Eiche	4-32
Quercus robur	Almindelig eg	Common oak	Sommer-Eiche	4-32, 62
Ranunculus acer	Bidende ranunkel	Meadow buttercup	Butterblume	62
Rauvolfia serpentina	Indisk slangerod	Indian Snakeroot	Indische Schlangenwurzel	62
Rhamnus cathartica	Korsved	Buckthorn	Gemeiner Kreuzdorn	3-78, 62
Ribes nigrum	Solbær	Black Currant	Cassis	23-138
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	3-100, 62
Rubus caesius	Korbær	Dewberry	Hechtblaue Brombeere	62
Rubus fruticosus	Almindelig brombær	Blackberry	Brombeere	2-27, 3-18, 26-144
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	23-62
Rumex acetosa	Almindelig syre	Broadleaf sorrel	Wiesen-Sauerampfer	62
Sabal serratula	Dværgpalme	Sabal	Sabal	61
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	3-22, 22-35, 31-70, 62
Salvia pratensis	Eng Salvie	Meadow Clary	Wiesen-Salbei	31-71, 62
Sambucus ebulus	Sommer-Hyld	Danewort	Attich	3-18
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	3-18, 13-17, 13-58, 62
Sambucus racemosa	Drue Hyld	Red Berried Elder	Roter Holunder	3-18
Sanguinaria canadensis	Canadisk blodurt	Blood root	Blutwurz	32-18
Sanicula europaea	Almindelig Sanikel	Butterwort	Sanikel	10-66, 26-158, 62
Saponaria officinalis	Almindelig sæbeurt	Boucing bess	Gebräuchliches Seifenkraut	1-121, 10-74, 23-148, 26-80, 31-27
Sassafras albidum	Amerikansk sassafras	Ague tree	-	15-62
Scrophularia nodosa	Knoldet brunrod	Carpenters square	Knotige Braunwurz	32-21, 61
Sempervivum tectorum	Almindelig Husløg	Ayegreen	Dach-Hauswurz	3-18
Senecio vulgaris	Almindelig brandbæger	Groundsel	Gemeines Kreuzkraut	32-20
Solanum dulcamara	Bittersød natskygge	Bitter Nightshade	Bittersüss	62
Solidago virgaurea	Almindelig gyldenris	Blue Mountain Tea	Echte Goldrute	3-18, 3-57, 14-216
Stachytarpheta jamaicensis	-	Brazilian Tea	-	61
Stellaria media	Almindelig fuglegræs	Adder's mouth	Hühnerdarm	3-54, 22-37, 26-132, 62
Succisa pratensis	Djævelsbid	Devil's bit scabious	Abbisskraut	1-212, 31-73
Symphytum asperum x officinale	Foder-Kulsukker	Comfrey	Futter-Beinwell	26-102
Symphytum officinale	Læge kulsukker	Ass Ear	Beinwell	26-102
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	2-51, 13-21, 26-76, 61, 62
Taxus baccata	Almindelig taks	Common Yew	Eibe	62
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	62
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	62
Tilia	Lind	Basswood	Linde	21-112
Tilia cordata	Småbladet lind	Basswood	Winter-Linde	3-18, 3-82, 21-112
Tilia platyphylla	Storbladet lind	Broad leaved lime	Sommer-Linde	3-18, 3-82
Trifolium pratense	Rød Kløver	Clover	Feldknoppern	61
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	3-22
Tropaeolum majus	Blomsterkarse	Climbing Nasturtium	Grosse Kapuzinerkresse	61
Turnera aphrodisiaca	Damiana	Damiana	Damiana	61
Tussilago farfara	Almindelig følfod	Ass' foot	Huflattich	13-21, 61, 62
Ulmus carpinifolia	Park-Ælm	Common field elm	Feld-Ulme	62
Urtica dioeca	Stor nælde	Common Nettle	Grosse Brennessel	2-27, 3-18, 3-92, 10-71, 16-10, 26-216, 29-2
Urtica urens	Liden nælde	Annual nettle	Kleine Brennessel	10-48
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	3-17, 3-18, 14-236
Valeriana officinalis	Læge Baldrian	Common Valerian	Echter Baldrian	26-118, 32-13, 61
Verbascum densiflorum	Uldbladet kongelys	Adam's flannel	Dichtblütiges Wollkraut	3-18
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	3-17, 3-68, 62
Veronica chamaedrys	Tveskægget Ærenpris	Germander speedwell	Gamander-Ehrenpreis	62
Veronica officinalis	Læge ærenpris	Bird's eye	Gebräuchlicher Ehrenpreis	1-201, 13-21, 13-118, 31-60, 62
Viola odorata	Marts-Viol	Apple leaf	Wohlriechendes Veilchen	14-248, 29-2
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	Heartease	Feld-Stiefmütterchen	1-144, 2-65, 3-22, 23-141, 29-2, 61
Viscum album	Almindelig mistelten	Birdlime mistletoe	Affalter	2-53, 62
Vitis vinifera	Almindelig vin	Grape	Europäische Weinrebe	62
Waltheria douradinha	-	-	-	61

Nr.	Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
1576	-	Guaiacol	Guaiacol	503
4477	-	Nimbidin	Nimbidin	503
3434	-	Resorcinol	-	503
1861	Arachidonsyre	Arachidonic acid	Arachidonsäure	503
167	ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503
936	curcumin	Curcumin	Curcumin	503
1916	Flerumættet fedtsyre	Polyunsaturated fat	Mehrfach ungesättigte Fettsäuren	503
1767	gammalinolensyre	Gamma-Linolenic-Acid	Gammalinolensäure	503
1269	glutathion	Glutathione	Glutathion	503
102	Lecitin	Lecithin	Lecithin	503
649	linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503
1294	Methionin	Methionine	Methionin	503
322	Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	503
845	vitamin-f	Vitamin-F	Vitamin-f	1-231
623	Zink	Zinc	Zink	503