Liber Herbarum II: DK: slimløsende/ UK: expectorant/ D: schleimlösend

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 13-06-2008 18:41:20

DK: Bændelorm

Expektorantia

DK: ormemiddel

	Serial nr.: 0021	Group nr.: 01
Latin	Expektorantia	Group 01
	slimløsende / expektorerende / slimdrivende / slimrensende	Sygdomme
	expectorant	Diseases
	schleimlösend / Schleimlösende / Schleimlöser / Schleimreinigendes	Krankheiten
	Slimløsende	Sykdommar
	hóstameðal / slímlosandi	Sjúkdómar
	Expectorante	Maladies
	köpteto	Betegségek
	vykašlávání, prostředek usnadňující vykašlávání	Nemoci
	Espectorante / Expctorante / Expectorante / Falta de expectoração	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies alba	Almindelig ædelgran	European Silver Fir	Edel-Tanne	38, 39-121
Abies balsamea	Balsamgran	Balm of Gilead	Balsam-Tanne	39-121
Abies sibirica	Sibirisk ædelgran	Siberian fir	Sibirische Tanne	38, 46
Abies spectabilis	Pragtgran	Himalayan fir	Himalaya-Tanne	38
Abuta grandifolia	-	-	-	61
Acanthus mollis	Blød akantus	Bear's Breech	Weicher Akanthus	61
Acer saccharinum	Sukkerløn	Silver maple	Echter Zucker-Ahorn	38
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	61
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	46, 61
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	38
Acrostichum aureum	-	Leather fern	-	60-4
Acrostichum danaefolium	-	-	-	60-5
Adenophora remotiflora	-	-	-	38
Adenophora stricta	-	Sha shen	-	38
Adenophora triphylla	-	Nan sha shen	-	38
Adenophora verticillata	-	-	-	38
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	1-99, 26-194, 38, 60-6, 61, 62
Adiantum pedatum	Canadisk venushår	American Maidenhair	Hufeisen-Farn	38
Adiantum venustum	Himalayavenushår	-	-	38
Aechmea muricata	-	-	-	61
Aesculus californica	-	California buckeye	-	38
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	38, 46
Agave americana	Almindelig agave	Agave	Agave	61
Agave sisalana	Sisalagave	Hemp Plant	Sisal-Agave	61
Ageratina aromatica	-	-	-	38
Agrostemma githago	Almindelig Klinte	Cockle	Korn-Rade	38, 62
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	61
Alhagi mannifera	-	Manna tree	-	38
Alhagi maurorum	Kameltorn	Camel thorn	-	38
Allium ampeloprasum	Vild perleløg	Elephant Garlic	Ackerlauch	38, 62
Allium ampeloprasum babbingtonii	-	Babbington's leek	-	38
Allium ascalonicum	Chalotteløg	Shallot	Aschlauch	38
Allium canadense	-	Canadian garlic	Kanadischer Knoblauch	38
Allium canadense mobilense	-	Canadian garlic	-	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	38, 61, 62
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	38
Allium cepa var. aggregatum	Skalotteløg	Potato onion	-	38
Allium chinense	Rakkyoløg	Rakkyo	-	38
Allium fistulosum	Pibe-Løg	Cibol	Winter-Zwiebel	38, 62
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	38, 61, 62
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	3-63, 38, 61
Allium sativum var. ophioscorodon	Slangehvidløg	Serpent garlic	Rocambole	38
Allium schoenoprasum	Almundelig Pur Løg	Chives	Schnitt-Lauch	62
Allium ursinum	Rams-Løg	Ramsons	Bär-Lauch	38, 62
Allium vineale	Almindelig Sand-Løg	Crow garlic	Weinberg-Lauch	38
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	61
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	61
Amorphophallus paeoniifolius	Elefantyams	Elephant yam	-	38
Anacyclus pyrethrum	Bertram	Mount Atlas daisy	Römische Bertramswurzel	62
Anagallis arvensis	Rød arve	Cure all	Acker-Gauchheil	32-11, 38, 60-1778, 61
Ananas comosus	Almindelig ananas	Pineapple	Ananas	60-343, 61
Anaphalis margaritacea	Almindelig perlekurv	Pearly everlasting	-	38
Anchusa officinalis	Læge oksetunge	Alkanet	Gemeine Ochsenzunge	38
Anemarrhena asphodeloides	-	Anemarrhena	-	38
Anemone hepatica	Blå anemone	American liverwort	Leberblümchen	62
Anemone virginiana	-	Tall thimbleweed	-	38
Anemopaegma arvense	-	-	-	61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	38
Angelica decursiva	-	-	-	38
Angelica silvestris	Angelik	Angelica	Wilde-Brustwurz	38
Anthriscus cerefolium	Have-Kørvel	Chervil	Garten-Kerbel	38, 62
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	61
Apocynum androsaemifolium	Bredbladet Hundedød	Bitterroot	-	38
Apocynum cannabinum	-	Bitterroot	-	38
Aralia racemosa	-	American spikenard	-	38
Ardisia japonica	-	Marlberry	-	38
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	38, 61
Arisaema amurense	-	Jack-in-the-pulpit	-	38
Arisaema consanguineum	-	Chinese Jack-In-The-Pulpit	-	38
Arisaema flavum	-	-	-	38
Arisaema serratum	-	-	-	38
Arisaema thunbergii	-	-	-	38
Arisaema triphyllum	Amerikansk snabelkalla	Jack in the pulpit	-	38
Aristolochia contorta	-	Birthwort	-	38
Aristolochia debilis	-	Chinese Fairy Vine	-	38
Aristolochia serpentaria	Virginsk Slangerod	Serpentaria	-	38
Aristolochia tomentosa	-	Dutchman's pipe	-	38
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	26-138, 38
Arnica chamissonis	-	-	-	61
Aronia melanocarpa	Sortfrugtet surbær	Black chokeberry	Apfelbeere	46
Arrabidaea chica	-	Chica	-	61
Artemisia argyi	Bynke	-	-	38
Artemisia glacialis	-	Glacier wormwood	Gletscher-Edelraute	38
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	38
Arum maculatum	Dansk ingefær	Adam-and-Eve	Aronenkraut	1-105, 10-22, 23-30, 31-89, 38, 62
Asarum blumei	-	-	-	38
Asarum canadense	Canadisk hasselurt	Canadian Ginger	-	38
Asarum maximum	-	-	-	38
Asarum sieboldii	-	Wild ginger	-	38
Asclepias asperula	-	Antelope horns	-	38
Asclepias syriaca	Kæmpesilkeplante	Common milkweed	Syrische Seidenpflanze	38
Asclepias tuberosa	Orange Silkeplante	Butterfly Weed	Knollige Seidenpflanze	38
Asparagus cochinchinensis	-	Chinese asparagus	-	38
Asparagus filicinus	-	Fern asparagus	-	38
Asparagus schoberioides	-	-	-	38
Asplenium adiantum-nigrum	Sort Radeløv	Black spleenwort	Schwarzstieliger Streifenfarn	38
Asplenium ruta muraria	Murrude	Wall rue	Mauer-Streifenfarn	38, 62
Asplenium scandicinum	-	-	-	60-210
Asplenium scolopendrium	Hjortetunge	Hart's tongue fern	Hirschzunge	38
Asplenium trichomanes	Rundfinnet Radeløv	Maidenhair spleenwort	Braunstieliger Streifenfarn	38
Aster annuus	Smalstråle	Annual fleabane	Einjähriges Berufkraut	62
Aster tataricus	-	Tartarian aster	-	38
Astronium concinnum	-	-	-	60-60
Atractylodes japonica	-	Japanese atractylodes	-	38
Atractylodes lancea	-	Cang zhu	-	38
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	61
Belamcanda chinensis	Leopardblomst	Blackberry Lily	Leopardenblume	38
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	1-222, 31-85, 38, 61
Benincasa hispida	Voksgræskar	Wax gourd	Wachskürbis	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	38, 62
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	1-191, 3-35, 31-68, 38, 62
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Bixa orellana	Smørfarvetræ	Achiote	Annatostrauch	61
Blepharocalyx salicifolius	-	-	-	61
Boerhavia coccinea	-	Creeping spidering	-	60-1548
Boerhavia diffusa	-	Tar vine	-	38
Boerhavia erecta	-	Erect spidering	-	60-1549
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	38, 62
Borreria verticillata	-	Whitehead broom	-	61
Botrychium virginianum	Stor Månerude	Rattlesnake fern	Virginische Mondraute	38
Brassica napus	Raps	Colza	Lewat	61
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	62
Bryonia dioica	Tvebo galdebær	Bryony	Zweihäusige Zaunrübe	38, 62
Buddleja brasiliensis ssp. stachyoides	-	-	-	61
Buglossoides purpurocaerulea	Bjerg-Stenfrø	Gromwell	Blauer Steinsame	62
Calamintha grandiflora	Skovbjergmynte	Greater Calamint	Grossblütige Bergminze	38
Calamintha nepeta	Hedebjergmynte	Calamint	-	38
Calamintha sylvatica	-	Calamint	-	38
Calluna vulgaris	Hedelyng	Broom Heather	Besen-Heide	38
Caltha leptosepala	-	Western marsh marigold	-	38
Caltha natans	-	-	-	38
Caltha palustris	Eng Kabbeleje	King-cup	Dotterblume	38, 62
Calycanthus occidentalis	-	Californian allspice	-	38
Camellia sasanqua	-	Camellia	-	38
Camphorosma monspeliaca	-	-	-	38
Canarium luzonicum	Elemi	-	Manila-Elemi	61
Capparis spinosa	Kapers	Caper	Dorniger Kapernstrauch	38
Carex arenaria	Sand-Star	Sand Sedge	Kriechende Segge	1-104
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	60-416
Carpesium abrotanoides	-	-	-	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	38
Castanea dentata	-	American chestnut	-	38
Castanea sativa	Ægte kastanje	European Chestnut	Edel-Kastanie	38, 62
Ceanothus americanus	Amerikansk Ceanot	New Jersey tea	-	38
Cecropia glaziovi	-	-	-	61
Cedrus libani	Libanonceder	Cedar of Lebanon	Libanon-Zeder	38
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	62
Cephaelis ipecacuanha	Ægte brækrod	Ipecac	Brechwurzel	60-1819, 62
Cephaelis ruelliaefolia	-	-	-	60-1820
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	61, 62
Cheilanthes chlorophylla	-	-	-	60-12
Cheiranthus cheiri	Gyldenlak	Aegean wallflower	Goldlack	38
Chondrus crispus	Carrageentang	Carragaheen	Carrageen	62
Chrysanthemum coronarium	Kron Okseøje	Chop-suey greens	Goldblume	38
Chrysanthemum coronarium spatiosum	-	Chop-suey greens	-	38
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	38, 61, 62
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	15-52
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	62
Cistus creticus	Gummibærende Soløje	Ambreine	Lack-Zistrose	38, 62
Citrus aurantiifolia	Lime	Lime	Saure Limette	61
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	61
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	61
Citrus reticulata	Mandarin	European Mandarin	Mandarine	38
Cleome trachycarpa	-	-	-	60-409
Clinopodium vulgare	Kransbørste	Common Savory	Wirbeldost	38, 62
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	32-15
Coffea arabica	Ægte kaffe	Arabian Coffee	Arabischer Kaffeestrauch	61
Comptonia peregrina	Bregnepors	Sweet fern	-	38
Comptonia peregrina asplenifolia	-	Sweet fern	-	38
Copaifera bijuga	-	-	-	60-1166
Copaifera cordifolia	-	-	-	60-1164
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	38
Coronopus didymus	Liden Ravnefod	Lesser Swine-cress	Zweiknotiger Krähenfuss	61
Cotoneaster racemiflorus	-	Black-wood	-	38
Cowania mexicana	-	Cliff Rose	-	38
Crocus nudiflorus	-	Autumn Crocus	Blattloser Krokus	38
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	38
Cucumis melo	Melon	Melon	Melone	38
Cupressus sempervirens	Ægte cypres	Cypress	Zypresse	62
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	61
Cuscuta racemosa	Klaseblomstret Silke	Lucerne Dodder	Chile-Seide	61
Cycas revoluta	Japansk cykas	Japanese sago palm	Japanischer Sagopalmfarn	38
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	38, 62
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	61
Cynanchum glaucescens	-	-	-	38
Cynanchum japonicum	-	-	-	38
Cynanchum stauntonii	-	-	-	38
Descurainia pinnata	-	Tansy mustard	-	38
Dichroa febrifuga	-	Antifebrile dichroa	-	38
Dicliptera imminuta	-	-	-	60-1
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	38, 62
Diodia brasiliensis	-	-	-	60-1824
Dioscorea silvatica var. silvatica	-	-	-	61
Diospyros kaki	Almindelig kaki	Chinese Date-plum	Chinesische Quitte	38
Dorema ammoniacum	-	Ammoniacum	Ammoniacum	15-164, 38, 62
Draba nemorosa	Lund-Draba	Woodland Whitlow-grass	Hellgelbes Hungerblümchen	38
Drosera rotundifolia	Rundbladet soldug	Dew Plant	Rundblättriger Sonnentau	38, 61
Dryopteris cristata	Butfinnet Mangeløv	Crested Buckler-fern	Kamm-Wurmfarn	38
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	61
Epimedium	Bispehue	Barrenwort	Grossblumige Elfenblume	46
Epimedium sagittatum	-	Sagittate epimedium	-	38
Equisetum hiemale	Skavgræs	Common horsetail	Überwinternder Schachtelhalm	38
Eriobotrya japonica	Japanmispel	Japanese Loquat	Japanische Mispel	38, 60-1798
Eriodictyon californicum	-	Yerba santa	-	38
Eryngium aquaticum	-	Button snakeroot	-	38
Eryngium campestre	Bjerg-Mandstro	Field Eryngo	Feld-Mannstreu	38, 62
Eryngium maritimum	Strand-mandstro	Sea Holly	Meer-Mannstreu	38
Eryngium yuccifolium	-	Button eryngo	-	38
Erythrina mulungu	-	-	-	61
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	38, 61, 62
Eucalyptus polybractea	-	Blue mallee	-	38
Euonymus americanus	Amerikansk Benved	Strawberry bush	-	38
Euonymus atropurpurea	Mørkerød Benved	Burning Bush	-	38
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	1-216, 23-64, 31-78, 38
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	61
Fagopyrum esculentum	Almindelig Boghvede	Buckwheat	Echter Buchweizen	62
Fagus silvatica	Almindelig bøg	Beech	Rot-Buche	38, 62
Ferula Asa foetida	Dyvelsdræk	Asafoetida	Asant	15-201, 23-33, 38, 62
Ferula caspica	-	-	-	38
Ferula conocaula	-	-	-	38
Ferula foetida	Hiltitsrod	Asafoetida	Stinkasant	38
Ferula galbaniflua	Bjergurt	-	-	61
Ferula gummosa	-	Galbanum	Riesenfenchel	38
Ferula narthex	-	-	-	15-201, 38
Firmiana simplex	-	Chinese Parasol	-	38
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	1-172, 38, 60-2063, 62
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	38
Foeniculum vulgare azoricum	Florentinsk fennikel	Florence fennel	-	38
Foeniculum vulgare var. dulce	Sød fennikel	Florence Fennel	-	38
Frangula alnus	Almindelig tørst	Alder Buckthorn	Faulbaum	62
Fraxinus bungeana	-	Xiao ye qin	-	38
Fraxinus chinensis rhyncophylla	-	Hua qu liu	-	38
Fritillaria cirrhosa	-	Chuan bei mu	-	38
Fritillaria pallidiflora	-	Pale-flowered fritillary	-	38
Fritillaria thunbergii	-	Bei-Mu	-	38
Fritillaria verticillata	-	-	-	38
Galeopsis segetum	Gul hanekro	Downy hemp nettle	Gelber Hohlzahn	14-108, 38, 62
Galeopsis tetrahit	Almindelig Hanekro	Common hemp nettle	Gemeiner Hohlzahn	38, 62
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	1-207
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	1-207, 31-112
Ganoderma lucidum	Skinnende lakporesvamp	Herb of Spiritual Potency	-	42-200
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	3-121
Gentiana scabra	Skarp ensian	Chinese gentian root	-	38
Gentiana scabra buergeri	-	-	-	38
Gillenia stipulata	-	American ipecacuanna	-	38
Gillenia trifoliata	Sommerfugleblomst	Indian physic	Gillenia	38
Ginkgo biloba	Tempeltræ	Duck's foot tree	Fächerblattbaum	38
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	2-46, 26-22, 60-1004, 61, 62
Glechon spathulata	-	-	-	60-1006
Gleditschia japonica	Kinesisk Finløv	-	-	38
Gleditsia horrida	Kinesisk Gleditsia	-	-	38
Glycyrrhiza echinata	Pigget Lakrids	German Liquorice	Russisches Süssholz	38
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	3-81, 38, 61
Glycyrrhiza uralensis	Kinesisk lakridsrod	Asian liquorice	-	38
Gnaphalium affine	-	-	-	38
Gnaphalium japonicum	-	-	-	38
Gomphrena globosa	Ungkarleknap	Globe Amaranth	Kugelamarant	61
Gossypium barbadense	Vestindisk Bomuld	Cotton	Baumwolle	60-1379
Grindelia camporum	Grindelia	Gumplant	-	38
Grindelia humilis	-	Hairy gumweed	-	38
Grindelia lanceolata	-	Rosin weed	-	38
Grindelia robusta	-	Great valley gumweed	Aufrechte Grindelie	38, 61, 62
Grindelia squarrosa	-	Curly-cup Gumweed	-	38
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	23-156
Hedychium spicatum	Ginger Lily	-	-	38
Helenium amarum	-	Bitter sneezeweed	-	38
Helianthus annuus	Almindelig Solsikke	Annual Sunflower	Gewöhnliche Sonnenblume	26-68, 38
Helichrysum stoechas	Stinkende evighedsblomst	Goldilocks	Gewöhnliches Sonnengold	38
Heracleum sibiricum	Grønblomstret Bjørneklo	Hogweed	-	38
Heracleum sphondylium	Almindelig Bjørneklo	Cow parsnip	Bärenklau	38
Herniaria glabra	Brudurt	Glabrous Rupturewort	Kahles bruchkraut	38, 62
Hevea brasiliensis	Paragummitræ	Caoutchouc tree	Brasilianischer Federharzbaum	60-812
Hibiscus mutabilis	-	Changeable rose	-	38
Hibiscus sinosyriacus	-	Rose of Sharon	-	38
Hibiscus syriacus	Syrisk rose	Althaea	Echter Roseneibisch	38
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	38, 46, 62
Hippocratea volubilis	-	-	-	60-963
Hippophae tibetana	-	Tibetan sea buckthorn	-	38
Hordeum vulgare	Almindelig Byg	Barley	Mehrzeilige Gerste	38
Humiria balsamifera	-	-	-	60-967
Humiria floribunda	-	Bastard Bullet-wood	-	60-968
Hybanthus calceolaria	-	White ipecacuanha	-	60-2124
Hydrastis canadensis	Guldsegl	Golden seal	Kanadische Gelbwurzel	61
Hymenocallis tubiflora	-	-	-	60-56
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	38, 62
Hypitis facilulata	-	-	-	60-1010
Hyp