Liber Herbarum II: DK: afførende/ UK: laxative/ D: Abführmittel

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:53:24

DK: urinudskillende

Catharticum

DK: hudløshed

	Serial nr.: 0018	Group nr.: 01
Latin	Catharticum	Group 01
	afførende / afføringsmiddel / åbnende	Sygdomme
	Laxative / Aperient / catharic / movements of the bowel / purgative	Diseases
	Abführmittel / abführend / Abführende / Stuhlgangfördernd	Krankheiten
	befordrar avföring	Sjukdomar
	Avførende / Avføringsmiddel / setter fortgang i avføringen	Sykdommar
	búkhreinsandi / búkreinsandi lyf / cathartic-sterkt hægðarlyf / hægðalosandi / hægðalyf / hægðir / hægðaaukandi	Sjúkdómar
	Laxative / Purgative	Maladies
	Srodek na przeczyszczenie	Choroby
	hashajtó / hasmenés / hurutos / laxatívum / purgatív	Betegségek
	projímadlo / purgativum	Nemoci
	Aperiente / Laxante / Laxativa / Laxativo / Purgante / Purgativa / Purgativo	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies grandis	Kæmpegran	Giant Fir	-	38
Abies lasiocarpa	Klippeædelgran	Alpine Fir	Felsengebirgstanne	38
Abronia fragrans	-	Snowball sand verbena	-	38
Abuta grandifolia	-	-	-	61
Abutilon theophrasti	Kinajute	Abutilon-Hemp	Chinesische Jute	38
Acanthus mollis	Blød akantus	Bear's Breech	Weicher Akanthus	61
Acer glabrum	-	Rock maple	-	38
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	61
Achyrocline satureioides	-	-	-	61
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	61
Actaea rubra	Rød druemunke	Red baneberry	Rotes Christophskraut	38
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	61
Adonis aestivalis	Sommer-adonis	Pheasant's eye	Sommer-Blutströpfchen	38
Aegopodium podagraria	Skvalderkål	Bishop Weed	Geissfuss	62
Agave americana	Almindelig agave	Agave	Agave	38, 61
Agave parryi	-	Century plant	-	38
Agave utahensis discreta	-	Century plant	-	38
Agave utahensis eborispina	-	Century plant	-	38
Ageratum conyzoides	-	Appa grass	-	61
Agoseris glauca	-	Mountain dandelion	-	38
Agropyron repens	Almindelig kvik	Common Couch	Kriechende Quecke	38, 61
Ajuga reptans	Krybende Læbeløs	Blue Bugle	Kriechender Günsel	61
Akebia quinata	Femfingret akebia	Akebia	-	38
Alhagi mannifera	-	Manna tree	-	38
Alhagi maurorum	Kameltorn	Camel thorn	-	38
Allamanda blanchetti	-	-	-	61
Allamanda cathartica	Gylden allamanda	Common allamanda	-	61
Allium canadense	-	Canadian garlic	Kanadischer Knoblauch	38
Allium canadense mobilense	-	Canadian garlic	-	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	61
Allium fistulosum	Pibe-Løg	Cibol	Winter-Zwiebel	61
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	61
Allium schoenoprasum	Almundelig Pur Løg	Chives	Schnitt-Lauch	61
Allium vineale	Almindelig Sand-Løg	Crow garlic	Weinberg-Lauch	38
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	38
Alnus rubra	Oregonel	Red alder	Rot-Erle	38
Alnus rugosa	Rynket El	Speckled alder	-	38
Alnus serrulata	Hasselel	Smooth alder	-	38
Aloe	Aloe	Aloe	-	15-26
Aloe arborescens	Semperfi	Torch Plant	Baumartiger Aloe	61
Aloe ferox	Kap-Aloe	Bitter Aloe	Bitterschopf	15-26, 21-6
Aloe humilis	-	-	-	61
Aloe socotrina	Aloe	Socrotrine	Aloe	15-26, 21-6
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	21-6, 32-6, 38, 45-135
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	61
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	38, 61
Amaranthus tricolor	Papegøjeamarant	Chinese spinach	-	61
Amelanchier alnifolia	Ellebladet Bærmispel	Saskatoon	-	38
Amygdalus communis var. dulcis	Sød Mandel	-	-	15-132, 61
Anagallis arvensis	Rød arve	Cure all	Acker-Gauchheil	38
Anchusa officinalis	Læge oksetunge	Alkanet	Gemeine Ochsenzunge	14-58
Andira anthelmia	-	-	-	61
Anemarrhena asphodeloides	-	Anemarrhena	-	38
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	61
Angelica polymorpha	-	-	-	38
Angelica sinensis	Kinesisk angelik	Chinese angelica	Chinesische Engelwurz	38, 61
Annona squamosa	Sød annona	Custard apple	-	61
Anthyllis vulneraria	Gul rundbælg	Common Kineyvetch	Apothekerklee	38, 62
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	38, 61
Apium graveolens secalinum	-	Leaf celery	Schnitt-Sellerie	38
Apium graveolens var. dulce	Bladselleri	Celery	Bleich-Sellerie	38
Apium graveolens var. rapaceum	Knoldselleri	Celeriac	Knollen-Sellerie	38
Apocynum androsaemifolium	Bredbladet Hundedød	Bitterroot	-	38
Arachis hypogaea	Jordnød	Earth Nut	Erdnuss	38
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	10-28, 32-25, 38
Arctium minus	Liden burre	Common burdock	Kleine Klette	38
Argemone albiflora	-	-	-	38
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	38
Aristida pallens	-	-	-	61
Aristolochia triangularis	-	-	-	61
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	38, 61
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	61
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	61
Artemisia tilesii	-	Sage Bush	-	38
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	38
Arum maculatum	Dansk ingefær	Adam-and-Eve	Aronenkraut	1-105, 10-22, 23-30, 31-89, 38
Arundinaria gigantea	-	Cane reed	-	38
Asarum caudatum	-	British Columbia Ginger	-	38
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	21-54, 38
Asarum sieboldii	-	Wild ginger	-	38
Asclepias curassavica	Ravsilkeplante	Blood-flower	Curacao-Seidenpflanze	61
Asclepias incarnata	Rosensilkeplante	Swamp milkweed	-	38
Asclepias quadrifolia	-	Fourleaf milkweed	-	38
Asclepias subulata	-	Rush milkweed	-	38
Asclepias syriaca	Kæmpesilkeplante	Common milkweed	Syrische Seidenpflanze	38
Asclepias tuberosa	Orange Silkeplante	Butterfly Weed	Knollige Seidenpflanze	38
Asimina triloba	Pawpaw	American custardapple	Dreilappiger Papau	38
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	38, 61
Asplenium adiantum-nigrum	Sort Radeløv	Black spleenwort	Schwarzstieliger Streifenfarn	38
Asplenium trichomanes	Rundfinnet Radeløv	Maidenhair spleenwort	Braunstieliger Streifenfarn	38
Aster macrophyllus	Storbladet asters	Bigleaf aster	-	38
Astragalus hamosus	Krogastragel	Southern Milk-vetch	-	38
Astragalus membranaceus	Astragalus	Astragalus	Chinesischer Tragant	61
Astrantia major	Stjerneskærm	Astrantia	Grosse Sterndolde	38
Atherosperma moschatum	-	Australian sassafras	-	38
Atriplex hortensis	Have Mælde	Garden Orache	Garten Melde	38
Atriplex patula	Svine-Mælde	Common Orache	Gemeine Melde	38
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	61
Averrhoa carambola	Karambol	Carambola	Baumstachelbeere	61
Baccharis dracunculifolia	-	-	-	61
Baccharis trimera	-	-	-	61
Baptisia australis	Almindelig farvebælg	Blue False Indigo	Blaue Färberhülse	38
Baptisia lactea	Farvebælg	Wild indigo	-	38
Baptisia tinctoria	Farvebælg	Horsefly Weed	Echte Färberhülse	23-40, 38
Basella alba	Malabarspinat	Indian spinach	Indischer Spinat	38
Bauhinia forficata	-	-	-	61
Belamcanda chinensis	Leopardblomst	Blackberry Lily	Leopardenblume	38
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	3-116, 38
Benincasa hispida	Voksgræskar	Wax gourd	Wachskürbis	38
Berberis aristata	Berberis art	Chitra	-	38
Berberis lycium	Berberis art	-	-	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	38
Beta vulgaris	Almindelig bede	Beet	Mangold	23-126
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	38, 61
Betula alleghaniensis	Gul birk	Yellow birch	Gelb-Birke	38
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	38, 61
Bidens tripartita	Fliget Brøndsel	Burr marigold	Acker Zweizahn	38
Bistorta major	Slangeurt	Adderwort	Schlangen-Knöterich	3-108, 38
Bixa orellana	Smørfarvetræ	Achiote	Annatostrauch	61
Boerhavia diffusa	-	Tar vine	-	38
Boletus Laricis	Lærkesvamp	Larch argaric	Lärchenschwamm	1-95
Brassica campestris	Ager-Kål	Chinese Cabbage	Lewat	61
Brassica juncea	Sarepta sennep	Brown mustard	Sarepta-Senf	38
Brassica juncea crispifolia	-	Curled mustard	-	38
Brassica juncea foliosa	-	Leaf mustard	-	38
Brassica juncea multiceps	-	Green in the snow	-	38
Brassica juncea napiformis	-	Root mustard	-	38
Brassica juncea rugosa	-	Head mustard	-	38
Brassica juncea ssp. Strumata	-	Large petiole mustard	-	38
Brassica juncea ssp. Tumida	-	Swollen-stem mustard	-	38
Brassica napus	Raps	Colza	Lewat	61
Brassica oleracea	Have-Kål	Brussel sprouts	Gemüse-Kohl	38
Broussonetia papyrifera	Papirmorbær	Paper mulberry	Papier-Maulbeerbaum	38
Bryonia alba	Enbo galdebær	White bryony	Weisse Zaunrübe	1-166, 61
Bryonia dioica	Tvebo galdebær	Bryony	Zweihäusige Zaunrübe	1-166, 10-76, 31-74, 38, 61, 62
Buxus sempervirens	Almindelig buksbom	Box	Buchs	38, 61
Buxus wallichiana	-	-	-	38
Caesalpinia decapetala	-	Mysore thorn	-	38
Caesalpinia pulcherrima	Påfuglebusk	Barbados Pride	Stolz von Barbados	61
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	38
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	2-54, 38
Calystegia sepium	Gærde-snerle	Common Bindweed	Zaun-Winde	1-184, 10-31, 23-9, 26-174, 38
Calystegia silvatica	-	Large Bindweed	Wald-Zaunwinde	26-174
Calystegia soldanella	Strand-Snerle	Sea bindweed	Strand-Zaunwinde	38
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	38
Capparis spinosa	Kapers	Caper	Dorniger Kapernstrauch	38, 61
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	61
Carapa guianensis	-	Andiroba	-	61
Cardiospermum halicacabum	Ballonvin	Balloon Vine	Ballonpflanze	38
Carica Papaya	Almindelig papaja	Common papaw	Baummelone	61
Carica quercifolia	-	-	-	61
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	14-120, 38, 62
Carlina vulgaris	Almindelig Bakketidsel	Carline thistle	Gemeine Eberwurz	38, 62
Carpesium abrotanoides	-	-	-	38
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	61
Carya amara	Bitter Hikkoritræ	Bitternut	Bitternuss	38
Cassia	Kassia	Senna	-	15-137
Cassia acutifolia	Sennes	Alexandrian senna	Alexandriner Senna	15-137
Cassia angustifolia	Kassia	Tinnevelly Senna	-	2-62, 15-137
Cassia fistula	Rørkassia	Indian Laburnum	Röhrenkassie	15-140, 61
Cassia obovata	-	-	-	45-135
Castanea sativa	Ægte kastanje	European Chestnut	Edel-Kastanie	1-113
Catalpa bignonioides	Almindelig trompetkrone	Indian bean	Gewöhnlicher Trompetenbaum	38
Celastrus dependens	-	-	-	38
Centaurea centaureum	Stor Tusindgylden	-	-	15-109
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	38, 61
Centaurea montana	Bjerg-Knopurt	Mountain Bluets	Berg-Flockenblume	38
Cephalanthus occidentalis	Amerikansk knapbusk	Button bush	Knopfblume	38
Ceratonia siliqua	Johannesbrød	Carob	Johannisbrotbaum	38, 61
Cercocarpus montanus	-	Mountain mahogany	-	38
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	61
Chaenorrhinum minus	Liden Torskemund	Small toadflax	Kleines Leinkraut	62
Chamaenerium angustifolium	Almindelig Gederams	Blood Vine	Wald-Weidenröschen	38
Chamaesyce hirta	Lodden vortemælk	Asthma weed	-	38
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	61
Cheiranthus cheiri	Gyldenlak	Aegean wallflower	Goldlack	38
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	2-66, 38
Chelone glabra	Skjoldblomst	Balmony	-	38
Chenopodium album	Hvidmelet gåsefod	Fat hen	Weisser Gänsefuss	38
Chenopodium bonus-henricus	Stolt Henriks gåsefod	Good King Henry	Guter Heinrich	38
Chiococca alba	-	Timaque	-	61
Chionanthus virginicus	Sneflokketræ	Chionanthus	Fransenbaum	38
Chlorogalum pomeridianum	-	Soap lily	Chlorogalum	38
Chondrodendron platiphyllum	-	-	-	61
Chrysanthemum balsamita	Balsam	Alecost	Balsamkraut	38
Chrysanthemum coronarium	Kron Okseøje	Chop-suey greens	Goldblume	38
Chrysanthemum coronarium spatiosum	-	Chop-suey greens	-	38
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	38, 61
Chrysosplenium alternifolium	Almindelig milturt	Alternate-leaved Golden-saxifrage	Wechselblättriges Milzkraut	23-104
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	38, 61
Cinchona calisaya	Kinatræ	Chinabark	-	61
Cinnamomum aromaticum	Kassiakanel	Bastard Cinnamon	China-Zimtbaum	61
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	61
Citrullus lanatus	Vandmelon	Water melon	-	38, 61
Citrus aurantiifolia	Lime	Lime	Saure Limette	61
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	61
Citrus medica	Cedrat	Citron	Zitronat-Zitrone	61
Citrus reticulata	Mandarin	European Mandarin	Mandarine	38
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	61
Claytonia perfoliata	Almindelig Vinterportulak	Miner's lettuce	Kubaspinat	38
Cneorum tricoccon	Dværgoliven	Cneorum	Dreibeeriger Zeiland	38
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	1-227, 3-35, 10-42, 31-77, 61
Coccinia grandis	Skarlagenagurk	Ivy gourd	-	38
Cochlearia officinalis	Læge-Kokleare	Common Scurvy Grass	Echtes Löffelkraut	38, 61
Colchicum autumnale	Høst-Tidløs	Autumn Crocus	Herbst-Zeitlose	38
Colchicum luteum	-	-	-	38
Colutea arborescens	Almindelig blærebælg	Bladder senna	Blasenstrauch	38
Consolida regalis	Korn Ridderspore	Field Larkspur	Acker-Rittersporn	38
Convallaria majalis	Lilje Konval	Lily of the Valley	Maiglöckchen	1-109, 10-48, 23-91, 31-116, 38
Convolvulus	Snerle	-	Winde	15-248
Convolvulus arvensis	Ager snerle	Common bindweed	Acker-Winde	1-184, 10-8, 23-9, 26-174, 38
Convolvulus elongatus	Purgersnerle	Scammony	Purgierwinde	15-248, 38, 200-1399
Convolvulus Purga	Jalappe	Jalap	Jalape	61, 200-1582
Convulvulus nil	-	Imperial Japanese morning-glories	-	38
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Corchorus capsularis	Hvid jute	Jute	Rundkapsel-Jute	38
Cordia verbenacea	-	-	-	61
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	21-96
Cornus canadensis	Canadisk hønsebær	Bunchberry	-	38
Cornus circinata	Rundbladet Kornel	Round-leaved dogwood	-	38
Cornus nuttallii	Vestamerikansk kornel	Mountain dogwood	Nuttalls Blüten-Hartriegel	38
Cornus sericea	Pilekornel	Red osier dogwood	Seidiger Hornstrauch	38
Coronilla scorpioides	Enårig perlebælg	Annual scorpion vetch	Skorpions-Kronwicke	38
Cotoneaster racemiflorus	-	Black-wood	-	38
Cowania mexicana	-	Cliff Rose	-	38
Crataegus chrysocarpa	-	Fireberry hawthorn	-	38
Crataegus pinnatifida	Fjærfliket tjørn	Chinese haw	Fiederblatt-Weissdorn	38
Cucumis sativus	Almindelig agurk	Cucumber	Gurke	38, 61
Cucurbita	Græskar	Crookneck Squash	-	23-48
Cucurbita foetidissima	-	Buffalo gourd	-	38
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	61
Cuscuta epithymum	Lyng-Silke	Dodder	Quendel-Seide	38
Cuscuta racemosa	Klaseblomstret Silke	Lucerne Dodder	Chile-Seide	61
Cuscuta reflexa	-	Amarbel	-	38
Cyananthus lobatus	Blårør	Trailing bellflower	-	38
Cyclamen hederifolium	Vedbendbladet alpeviol	Cyclamen	Neapolitanisches Zyklamen	38
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	38
Cymbopogon citratus	Citrongræs	Citronella grass	Lemongras	61
Cynara scolymus	Artiskok	Artichoke	Artischocke	61
Cypella herbertii	-	-	-	61
Cytisus scoparius	Almindelig gyvel	Besom	Besen-Ginster	38
Daphne genkwa	-	Lilac daphne	-	38
Daphne laureola	Laurbær-Dafne	Spurge laurel	Lorbeer-Seidelbast	38
Daphne mezereum	Peberbusk	February daphne	Gemeiner Seidelbast	38
Daphne oleoides	-	-	-	38
Daphne papyracea	-	-	-	38
Datisca cannabina	Uægte Hamp	Acalbir	-	38
Delphinium elatum	Stor Ridderspore	Alpine Larkspur	Hoher Rittersporn	38
Delphinium Staphisagria	Luseurt	Staphisagria	Lüsekraut	38
Dendranthema indicum	-	Chrysanthemum	-	38
Descurainia sophia	Finbladet Vejsennep	Flixweed	Sophienkraut	38
Desmodium canum	-	-	-	61
Dichroa febrifuga	-	Antifebrile dichroa	-	38
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	61
Diervilla lonicera	Kanadisk Diervilla	Bush honeysuckle	-	38
Diospyros kaki	Almindelig kaki	Chinese Date-plum	Chinesische Quitte	38, 61
Dirca palustris	Lædertræ	Leather wood	-	38
Dorstenia brasiliensis	-	-	-	61
Draba nemorosa	Lund-Draba	Woodland Whitlow-grass	Hellgelbes Hungerblümchen	38
Drimys granatensis	-	-	-	61
Drimys winter	Winters bark	Winter's bark	-	61
Drosera rotundifolia	Rundbladet soldug	Dew Plant	Rundblättriger Sonnentau	4-66
Drymaria cordata	-	West Indin chickweed	-	38
Ecballium elaterium	Æselagurk	Squirting cucumber	Eselsgurke	23-161, 38
Echinodorus grandiflorus	-	-	-	61
Echinodorus macrophyllus	Storbladet sværdplante	-	-	61
Eclipta prostrata	Eclipta	American daisy	-	38
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	61
Eruca vesicaria	Salatsennep	Garden Rocket	Raukenkohl	61
Erythrina acanthocarpa	-	-	-	38
Erythrina crista-galli	Koralbusk	Cockspur coral tree	Korallenstrauch	38
Erythrina herbacea	-	Cardinal spear	-	38
Erythrina humeana	-	Dwarf kaffirboom	-	38
Erythrina x bidwillii	-	-	-	38
Erythrina zeyheri	-	Prickly cardinal	-	38
Eucalyptus viminalis	-	Manna gum	-	38
Euonymus americanus	Amerikansk Benved	Strawberry bush	-	38
Euonymus atropurpurea	Mørkerød Benved	Burning Bush	-	38
Euonymus crenulatus	-	-	-	38
Euonymus europaeus	Almindelig Benved	Common Spindle	Gemeiner Spindelstrauch	38, 62
Euonymus lucidus	-	-	-	38
Euonymus tingens	-	-	-	38
Eupatorium cannabinum	Hamphjortetrøst	Hemp Agrimony	Wasserdost	1-216, 23-64, 31-78, 38
Eupatorium perfoliatum	Amerikansk Hjortetrøst	Boneset	Wasserhanf	38, <