Liber Herbarum II: Centella asiatica

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 10:50:42

Aralia californica

Centella asiatica (L.) Urban.
Apiaceae
37-280, 47-92, 49-86, 61, 503-235
Umbelliferae
30-120, 38, 52-87, 60-2055

Melissa officinalis var. aurea

LiberHerbarum Minor

30-120

38, 60-2055

1,00 m.

30-120, 38, 60-2055

Ser.nr.	1538
Latin	Centella asiatica (L.) Urban. Hydrocotyle asiatica L.
	Asiatisk centella Asiatisk vandnavle / Centella
	Asiatic pennywort / European water-marvel / Gotu kola / Indian Pennywort / Pennywort
	Asiatische Wassernabel
	Sallatsspikblad
	Ázsiai gázló
	Pupečník asijský
	Udo bulau
	Cairuçu / Centela / Codagem / Pata-de-cavalo
	30-120, 32-27, 36-48, 37-280, 38, 47-92, 49-86, 52-87, 60-2055, 61, 61-0, 104-1, 227, 227-0, 250, 503-235

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
Adaptogen	Adaptogenic	-	38	20 %
afgiftende	Detoxicant	entgiften	61	20 %
afmagringsmiddel	slimming remedy	Abmagerung	61	20 %
alderdomssvækkelse	decrepitude	Altersschwäche	61	20 %
Appelsinhud	Cellulite	Cellulite	61	20 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	61	20 %
bedøvelsesmiddel	Anaesthetic	betäubend	60-2055	20 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	38, 61	40 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	38, 61	40 %
Bittermiddel	-	Bittermittel	61	20 %
Bitterurt	-	Bitterkraut	36-141	20 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	32-27, 38, 60-2055, 61	80 %
blodstyrtning	haematemesis	Blutsturz	61	20 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	38	20 %
Cellevævsinflammation	-	-	32-27	20 %
Depression	depression	Depressionen	61	20 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	61	20 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38	20 %
fnat	scabies	Scabies	60-2055	20 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	61	20 %
Fremmer dannelsen af nyt væv	-	-	32-27	20 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	36-143	20 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	61	20 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	61	20 %
Heler slimhinder efter indgreb i hals	-	-	32-27	20 %
Heler slimhinder efter indgreb i næse	-	-	32-27	20 %
Heler slimhinder efter indgreb i øre	-	-	32-27	20 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	38	20 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	60-2055	20 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	20 %
hududslet	Rashes	Ekzem	61	20 %
hvidt udflod	Leucorrhea	Weisser Ausfluss	61	20 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	61	20 %
Kønssygdom	Sexually transmitted disease	Sexuell übertragbare Erkrankung	61	20 %
Lupus	-	-	61	20 %
Lymfekirtelbetændelse	Lymphadenitis	Lymphadenitis	60-2055	20 %
lymfekirteltuberkulose	Scrofula	Skrofulose	61	20 %
malaria	malaria	Malaria	61	20 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	38	20 %
næseblod	nosebleed	Nasenbluten	61	20 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	60-2055	20 %
parasitter	parasite	Parasiten	36-143	20 %
Psoriasis	psoriasis	Schuppenflechte	61	20 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	60-2055, 61	40 %
Sklerose	Muscular sclerosis	Sklerose	32-27	20 %
skønhedsmiddel	cosmetic	Schönheitsmittel	38	20 %
Spedalskhed	Leprosy	Lepra	61	20 %
Stimulerer lymfesystemet	-	-	61	20 %
Stråleskader	-	Strahlenschäden	32-27	20 %
styrkende middel	cordial	Kräftigungsmittel	32-27	20 %
styrker	refreshing	stärken	61	20 %
svagt vanddrivende	Gentle diuretic	Mildes diuretisch	32-27	20 %
Syfilis	syphilis	Syphilis	60-2055, 61	40 %
søvndysende	Hypnotic	einschläfernd	61	20 %
Sår	Wounds	Wunde	32-27, 61	40 %
Sår i mellemkødet	-	-	32-27	20 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	32-27, 61	40 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	40 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 61	40 %
urolig mave	Nervous complaints of stomach	Beruhigende Wirkung auf Magen	36-141	20 %
vandladningsbesvær	bladder dysfunction	Beschwerden beim Harnabgang	61	20 %
varikøse sår	varicose ulcers	-	61	20 %
væksthæmmende på mikroorganismer	anti-microbial action	antimikrobiell	61	20 %
Årebetændelse	clotting of blood vessels	Venenentzündung	32-27	20 %
åreknuder	varicose veins	Krampfadern	60-2055, 61	40 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	61	20 %
Menstruationssmerter	Dysmenorrhea	Menstruationsschmerzen	61	20 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	61	20 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	2,3-Dihydrobenzofuran	-	503-235	33%
-	Alpha-Chamigrene	-	503-235	33%
-	Alpha-Copaene	Alpha-Copaen	503-235	33%
-	Asiatic-Acid	-	503-235	33%
-	Beta-Bisabolene	Beta-Bisabolen	503-235	33%
-	Beta-Chamigrene	-	503-235	33%
-	Beta-Elemene	Beta-Elemen	503-235	33%
-	Beta-Sesquiphellandrene	-	503-235	33%
-	Betulic-Acid	-	503-235	33%
-	Bicycloelemene	-	503-235	33%
-	Brahmic-Acid	-	503-235	33%
-	Epiglobulol	-	503-235	33%
-	Fiber(crude)	-	503-235	33%
-	Fiber(dietary)	-	503-235	33%
-	Germacrene	Germacren	503-235	33%
-	Germacrene-D	Germacren D	61, 503-235	66%
-	Heptan-1-Al	-	503-235	33%
-	Hept-Trans-2-En-1-Al	-	503-235	33%
-	Hexan-1-Al	-	503-235	33%
-	Kcals	Kilocalories	503-235	33%
-	Lignoceric-Acid	Lignocersäure	503-235	33%
-	Linamarase	-	503-235	33%
-	Madecassoside	-	503-235	33%
-	Meso-Inositol	-	503-235	33%
-	Myo-Inositol	-	503-235	33%
-	Oct-Trans-2-En-1-Al	-	503-235	33%
-	Populnin	-	503-235	33%
-	P-Vinyl-Guaiacol	-	503-235	33%
-	Pyridine	Pyridin	503-235	33%
-	Widdrene	-	503-235	33%
2-Methyl-Butan-2-Ol	2-Methyl-Butan-2-Ol	-	503-235	33%
Alfa-Humulen	Alpha-Humulene	Alpha-Humulen	503-235	33%
Alpha-Alanin	Alpha-Alanine	Alpha-Alanin	503-235	33%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-235	33%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	503-235	33%
Aluminium	aluminum	Aluminium	503-235	33%
a-pinen	A-Pinene	A-Pinen	61	33%
arabinose	Arabinose	Arabinose	61	33%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	61, 503-235	66%
Asiaticosid	Asiaticoside	-	32-27, 61, 503-235	100%
aske	Ash	Asche	503-235	33%
Asparaginsyre	Aspartic acid	Asparaginsäure	503-235	33%
Astragalin	Astragalin	Astragalin	503-235	33%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-235	33%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-235	33%
Beta-Farnesen	Beta-Farnesene	Beta-Farnesen	503-235	33%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-235	33%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-235	33%
Betulinsyre	Betulinic-Acid	Betulinsäure	503-235	33%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	32-27	33%
Borneol-Acetat	Borneol-Acetate	Borneolacetat	503-235	33%
Calcium	Calcium	Calcium	503-235	33%
camfer	Camphor	Campher	61, 503-235	66%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-235	33%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-235	33%
Caryophyllen-Oxid	Caryophyllene-Oxide	Caryophyllenoxid	503-235	33%
cineol	Cineol	Cineol	61, 503-235	66%
Delta-Cadinen	Delta-Cadinene	Delta-Cadinene	503-235	33%
elaidinsyre	elaidic-Acid	Elaidin-säure	503-235	33%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-235	33%
farnesol	Farnesol	Farnesol	503-235	33%
Fedtstof	Fat	Fette	503-235	33%
fellandren	phellandrene	Phellandren	503-235	33%
Fibre	Fibres	Fasern	503-235	33%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-235	33%
Frutose	Frutose	Frutose	61	33%
Gamma-Terpinen	Gamma-Terpinene	Gamma-Terpinen	503-235	33%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	503-235	33%
geraniol	Geraniol	Geraniol	503-235	33%
Glukose	glucose	Traubenzucker	61, 503-235	66%
Glutaminsyre	Glutamic acid	Glutaminsäure	503-235	33%
Glycin	Glycine	Glycin	503-235	33%
harpiks	resin	Harz	503-235	33%
inositol	inositol	Inositol	503-235	33%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-235	33%
jern	Iron	Eisen	503-235	33%
Kalium	Potassium	Kalium	503-235	33%
kamfen	Camphene	Camphen	503-235	33%
kisel	silicon	Silicium	503-235	33%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-235	33%
Krom	Chromium	Chrom	503-235	33%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-235	33%
limonen	limonene	Limonen	503-235	33%
linalool	linalool	Linalool	503-235	33%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-235	33%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-235	33%
Mangan	Manganese	Mangan	503-235	33%
Metanol	Methanol	Methanol	61, 503-235	66%
M-Xylen	M-Xylene	-	503-235	33%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-235	33%
Natrium	Sodium	Natrium	503-235	33%
N-Dodecan	N-Dodecane	-	503-235	33%
Nerol	Nerol	Nerol	503-235	33%
Nerolidol	Nerolidol	Nerolidol	503-235	33%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-235	33%
P-Cymol	P-Cymol	-	503-235	33%
pectin	Pectin	Pektin	503-235	33%
polyacetylen	polyacetylene	Polyacetylene	503-235	33%
protein	Proteins	Protein	503-235	33%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-235	33%
raffinose	raffinose	Raffinose	503-235	33%
rhamnose	Rhamnose	Rhamnose	61, 503-235	66%
saponin	Saponins	Saponin	32-27, 503-235	66%
Selen	Selenium	Selen	503-235	33%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-235	33%
sterol	sterol	Sterol	32-27	33%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-235	33%
sukkerstof	sugars	Zuckerstoffe	503-235	33%
syre	Acid	Säure	61	33%
Tin	Tin	Zinn	503-235	33%
Toluen	Toluene	Toluol	503-235	33%
Trans-Beta-Farnesen	Trans-Beta-Farnesene	-	503-235	33%
Triterpenoid-glykosid	-	Triterpenoid-Glykoside	32-27	33%
Vallerin	-	-	32-27	33%
vand	Water	Wasser	503-235	33%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-235	33%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-235	33%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-235	33%
Zink	Zinc	Zink	503-235	33%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	32-27, 503-235	66%

Aralia californica

Centella asiatica (L.) Urban.Apiaceae37-280, 47-92, 49-86, 61, 503-235Umbelliferae30-120, 38, 52-87, 60-2055

Apiaceae

Umbelliferae

Melissa officinalis var. aurea

Centella asiatica (L.) Urban.
Apiaceae
37-280, 47-92, 49-86, 61, 503-235
Umbelliferae
30-120, 38, 52-87, 60-2055