Liber Herbarum II: Boldea fragrans

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir
A guia incompleta das plantas medicinais

Updated: 01-07-2009 21:27:24

Payena leerii

Boldea fragrans Juss.
Monimiaceae
30-85, 38, 39-230, 46, 47-174, 61, 230, 503-715

Pimenta dioica

LiberHerbarum Minor

	38
Stedsegrønt træ	39-230

6,00 m.

30-85, 38

Ser.nr.	0930
Latin	Boldea fragrans Juss. / Boldoa fragrans Lindl. / Peumus boldo / Peumus boldus Molina. / Peumus fragrans Pers. / Ruizia fragrans Ruiz et Pav.
	Boldo
	Boldo / Boldo Tree / Boldu / Boldus / Chilean boldo tree
	Boldea / Boldo / Boldobaum / Boldu
	Boldo / Boldoträd
	Boldo
	Boldo
	Boldo
	Boldo
	Boldo
	Boldopuu
	Boldó(fa)
	Boldo-do-chile
	25-481, 30-85, 36-25, 38, 39-230, 46, 47-174, 61, 62, 226-27471, 230, 239, 240, 243, 244, 245, 250, 251-1761114, 503-715

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afgiftende	Detoxicant	entgiften	61	20 %
Akut galdebesvær	-	-	36-141	20 %
antioxidant	Anti-Oxidant	Antioxidant	61	20 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 61	40 %
bedøvelsesmiddel	Anaesthetic	betäubend	61	20 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	20 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	20 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	61	20 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	61	20 %
feber	fever	Fieber	61	20 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	61	20 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	61	20 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	61	20 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	61	20 %
Galdesten	gall stone	Gallenstein	61	20 %
galdestyrkende	-	Gallenschwäche	62	20 %
Hepatitis	hepatitis	Hepatitis	61	20 %
Ildebefindende	Indisposition	Unwohlsein	36-141	20 %
Indvirkning på leveren	Hepatic	-	61	20 %
kolik	colic	Darmgrimmen	61	20 %
lindrende	Alleviating	lindernd	61	20 %
mavebitter	Bitter	Magen-bitter	38	20 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	62	20 %
opkastninger	Vomiting	Erbrechen	36-141	20 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61	40 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	61	20 %
podagra	Gout	Podagra	61	20 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	61	20 %
Smerter	Pain	Schmerz	38	20 %
stimulerer galdekirtlerne	stimulates the bile ducts	-	61	20 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38, 61	40 %
søvndysende	Hypnotic	einschläfernd	61	20 %
søvnløshed	sleeplessness	Schlaflosigkeit	61	20 %
tarmkolik	intestinal colic	Darmkolik	62	20 %
tarmluft	Carminative	Blähung	61	20 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	40 %
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	38, 61, 62	60 %
vandladningsbesvær	Bladder dysfunction	Beschwerden beim Harnabgang	61	20 %
væksthæmmende på mikroorganismer	anti-microbial action	antimikrobiell	61	20 %
Advarsler	Warnings	Warnung
bør ikke tages under graviditet	Not suitable for pregnant women	-	56-132	20 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	20 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	20 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	1-Methyl-4-Isopropenyl-Benzene	-	61, 503-715	50%
-	2-Decanone	-	61, 503-715	50%
-	2-Heptanone	-	503-715	25%
-	2-Nonanol	-	503-715	25%
-	2-Nonanone	-	61, 503-715	50%
-	2-Octanone	-	61, 503-715	50%
-	2-Tridecanone	-	61, 503-715	50%
-	2-Undecanone	-	61, 503-715	50%
-	4-Terpinenyl-Acetate	-	503-715	25%
-	Alpha-Fenchene	Alpha-Fenchen	503-715	25%
-	Alpha-Thujene	Alpha-Thujen	503-715	25%
-	Aporphines	-	503-715	25%
-	Ascaridole	Ascaridol	61, 503-715	50%
-	Boldine	-	61, 503-715	50%
-	Cis-Verbenol	-	503-715	25%
-	Cumin-Aldehyde	Cuminaldehyd	61, 503-715	50%
-	Fenchyl-Acetate	-	503-715	25%
-	Isocorydine	-	61, 503-715	50%
-	Laurotetanine	-	61, 503-715	50%
-	N-Methyl-Laurotetanine	-	503-715	25%
-	Norisocorydine	-	61, 503-715	50%
-	Pachycarpine	-	503-715	25%
-	Pronuciferine	Pronuciferin	503-715	25%
-	Quercetin-3-O-Beta-Glucoside	-	61	25%
-	Sabinyl-Acetate	-	503-715	25%
-	Sinoacutine	-	503-715	25%
-	Terpinoline	-	503-715	25%
-	Thymyl-Acetate	-	503-715	25%
-	Trans-Carvyl-Acetate	-	503-715	25%
-	Trans-Pinocarveol	Trans-Pinocarveol	503-715	25%
1,4-Cineol	1,4-Cineole	-	503-715	25%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-715	25%
3-Caren	3-Carene	3-Caren	503-715	25%
Alfa-Fenchol	Alpha-Fenchol	-	61, 503-715	50%
alkaloid	alkaloid	Alkaloide	36-25, 503-715	50%
Alpha-Phellandren	Alpha-Phellandrene	Alpha-Phellandren	503-715	25%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	61, 503-715	50%
Alpha-Terpinen	Alpha-Terpinene	Alpha-Terpinen	503-715	25%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	61, 503-715	50%
Alpha-thujon	Alpha-thujone	Alpha-Thujon	503-715	25%
benzaldehyd	benz-Aldehyde	Benzaldehyd	61, 503-715	50%
benzylbenzoat	benzyl-benzoate	Benzylbenzoat	61, 503-715	50%
Beta-Myrcen	Beta-Myrcene	Beta-Myrcen	503-715	25%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	61, 503-715	50%
Beta-Terpineol	Beta-Terpineol	Beta-Terpineol	503-715	25%
Beta-Thujon	Beta-Thujone	Beta-Thujon	503-715	25%
bornylacetat	bornyl-Acetate	Bornyl-Azetat	61, 503-715	50%
camfer	camphor	Campher	61, 503-715	50%
Camphen	Camphene	Camphen	61, 503-715	50%
carvacrol	carvacrol	Carvacrol	503-715	25%
cholin	choline	Cholin	61, 503-715	50%
Coumariner	coumarin	Cumarin	61, 503-715	50%
Diethyl-Phthalat	Diethyl-Phthalate	-	503-715	25%
Eucalyptol	eucalyptol	Eucalyptol	61	25%
eugenol	eugenol	Eugenol	61, 503-715	50%
farnesol	Farnesol	Farnesol	61, 503-715	50%
Fenchon	Fenchone	Fenchon	61, 503-715	50%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	36-25, 61	50%
Gamma-Terpinen	Gamma-Terpinene	Gamma-Terpinen	61, 503-715	50%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	503-715	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	61	25%
geraniol	Geraniol	Geraniol	503-715	25%
Guaiazulen	Guaiazulene	Guaiazulene	503-715	25%
gummi	Rubber	Gummi	503-715	25%
harpiks	resin	Harz	61, 503-715	50%
Isorhamnetin	Isorhamnetin	Iso-Rhamnetin	503-715	25%
ledol	Ledol	Ledol	503-715	25%
limonen	limonene	Limonen	61, 503-715	50%
linalol	Linalol	Linalol	61	25%
linalool	Linalool	Linalool	503-715	25%
Methyl-Eugenol	Methyl-Eugenol	Methyleugenol	61, 503-715	50%
mineralsalte	mineral salt	Mineralsalz	61	25%
Myrtenal	Myrtenal	Myrtenal	61, 503-715	50%
myrtenol	myrtenol	Myrtenol	503-715	25%
Nerol	Nerol	Nerol	503-715	25%
organisk syre	Organic acids	Organische Säure	61	25%
P-Cymen	P-Cymene	P-Cymen	61, 503-715	50%
P-Cymol	P-Cymol	-	61, 503-715	50%
Reticulin	Reticuline	-	61, 503-715	50%
Ribose	Ribose	Ribose	61, 503-715	50%
Sabinen	Sabinene	Sabinen	61, 503-715	50%
sitosterol	sitosterol	Sitosterol	61	25%
spartein	sparteine	Spartein	503-715	25%
tannin	Tannin	Tannine	38	25%
Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	503-715	25%
thymol	Thymol	Thymol	503-715	25%
Æterisk olie	Essential oil	ätherische Öle	36-25, 38, 503-715	75%

Payena leerii

Boldea fragrans Juss.Monimiaceae30-85, 38, 39-230, 46, 47-174, 61, 230, 503-715

Monimiaceae

Pimenta dioica

Boldea fragrans Juss.
Monimiaceae
30-85, 38, 39-230, 46, 47-174, 61, 230, 503-715