Liber Herbarum II: Calendula arvensis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 01-11-2008 16:48:26

Dipterocarpus incanus

Calendula arvensis L.
Asteraceae
62, 103
Compositae
38, 200-1240

Morus alba

LiberHerbarum Minor

30 cm.

Ser.nr.	0464
Latin	Calendula arvensis L.
	Ager Morgenfrue
	Calendula / Field marigold / Marigold / Wild marigold
	Acker-Ringelblume
	Åkerringblomma
	Peltokehäkukka
	Souci des champs
	Nagietek polny
	Akkergoudsbloem
	Fiorrancio selvatico
	Maravilla silvestre
	Põld-saialill
	Mezei körömvirág / Ugari körömvirág
	Měsíček roční
	*13-82, 32-110, 38, 62, 103*, 200-1240, 227, 236, 239, 240, 243, 244, 249-386, 250, 253

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	Acne	Akne	13-15, *13-82*, 62	66 %
afførende	laxative	Abführmittel	38	33 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	62	33 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 62	66 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	62	33 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	38, 62	66 %
blodudtrædning	ecchymosis	Bluterguß	62	33 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	33 %
Fungicid	fungicide	Fungizid	62	33 %
Furunkel	Furuncle	Furunkel	62	33 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	62	33 %
helvedesild	herpes zoster	Gürtelrose	62	33 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	62	33 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	62	33 %
Hudlidelser	skin diseases	Hautkrankheiten	62	33 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	33 %
hududslet	Rashes	Ekzem	13-17, *13-82*, 62	66 %
hvidt udflod	Leucorrhea	Weisser Ausfluss	*13-82*	33 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	62	33 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 62	66 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	62	33 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	33 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	33 %
Mavesår	Digestive ulcers	Magengeschwür	62	33 %
opkastningsfornemmelser	feeling of nausea	Brechreiz	62	33 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 62	66 %
Rosen	erysipelas	Erysipel	13-17, 13-21, 62	66 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38, 62	66 %
skinnebenssår	leg sore	Unterschenkelgeschwür	62	33 %
Snitsår	Cut	Schnittwunde	62	33 %
Solskoldning	sun-scorched	Sonnenbrand	62	33 %
sprukne læber	Chapped lips	Afgesprungene Lippen	62	33 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	33 %
stivhed i led	stiff joints	Gelenkversteifung	13-19	33 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 62	66 %
svimmelhed	dizziness	Schwindel	62	33 %
svulster	tumor	Geschwulst	62	33 %
Søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	62	33 %
sår	wounds	Wunde	62	33 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38	33 %
uren hud	cleansing the skin	Hautunreinheiten	62	33 %
Vorte	Wart	Warze	13-21, 13-22, *13-82*, 38, 62	100 %
Åreknuder	Varicose veins	Krampfadern	13-22, *13-82*, 62	66 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer i hud	Skin cancer	Hautkrebs	62	33 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
forsinket menstruation	absent menstruation	Ausgebliebene Menstruation	13-19, *13-82*	33 %
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	33 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38	33 %
Menstruationssmerter	Dysmennorhoea	Menstruationsschmerzen	62	33 %
sprukne brystvorter	cracked nipples	Wunde Brustwarzen	62	33 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	33 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	62	50%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*13-82*, 62	100%
carotenoid	carotenoid	Carotenoid	62	50%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	62	50%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	62	50%
harpiks	resin	Harz	*13-82*	50%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	62	50%
saponin	Saponins	Saponin	*13-82*, 62	100%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	62	50%
taraxasterol	taraxasterol	Taraxasterol	62	50%
violaxanthin	violaxanthin	Violaxanthin	62	50%
xanthofyl	xanthophyll	Xanthophyl	62	50%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*13-82*, 62	100%

Dipterocarpus incanus

Calendula arvensis L.Asteraceae62, 103Compositae38, 200-1240

Asteraceae

Compositae

Morus alba

Calendula arvensis L.
Asteraceae
62, 103
Compositae
38, 200-1240