Liber Herbarum II: Centaurea cyanus

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir
A guia incompleta das plantas medicinais

Updated: 21-06-2009 18:10:34

Polygonatum odoratum

Centaurea cyanus L.
Asteraceae
46, 47-92, 61, 62, 103, 503-233
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
3-77, 10-43, 31-77, 38, 101-479, 102-582, 125-292, 200-1302

Teucrium scorodonia

LiberHerbarum Minor

26-26

31-77, 38, 46, 125-292

1,00 m.

3-77, 102-582, 125-292, 46-31, 101-479, 38

Ser.nr.	0352
Latin	Centaurea cyanus L.
	Kornblomst
	Bachelor's Button / blue bottle / Blue cap / Blue poppy / Blueblow / Bluebonnets / Bluebottle / Cornflower / Hurtsickle
	Kornblume Blauchrut / Blaue Kronblume / Blaumütze / Cyane / Hunger / Hungerblume / Kaiserblume / Kornbeisser / Kornfresser / Kornmutter / Kornnelke / Kornnägeli / Kreuzblume / Rockenblume / Roggenblume / Schanelke / Sichelblume / Sträpsen / Tremisse / Trämpsen / Zachariasblume / Ziegenbein
	Blåklint Blågubbar / Blåklätt / Klint
	Kornblom Knoppurt / Kornblomst / Åkernellik
	Akurprýði / Kornblóm
	Ruiskaunokki / Ruiskukka
	Bleuet Barbeau / Barbeau bleu / Casse lunette / Centaurée bleue / Centaurée bleuet / Centaurée bluet
	Bławatek / Chaber blawatek / Kolendra Siewna
	Korenbloem
	Fiordaliso vero Fiordaliso
	Aciano / Centaura azul / Pincel
	Rukkilill
	Búzavirág / Kék búzavirág / Vetési búzavirág
	Chrpa polní
	Fidalguinhos
	*3-77, 10-43, 11-34, 12-58, 23-83, 26-26, 31-77, 32-83, 38, 46, 47-92, 61, 62, 101-479, 102-582, 103, 104-1, 125-292, 200-1302, 226-9817, 227, 228, 229, 230, 232-1426, 236, 238-4134, 239, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249-86, 250, 252-993, 253, 254, 255-7*, 503-233

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
Acne	Acne	Akne	62	12 %
afførende	laxative	Abführmittel	38, 61	25 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	26-26, 62	25 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	62	12 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	12 %
bindehindebetændelse	conjunctivitis	Bindehautentzündung	61, 62	25 %
Bittermiddel	Acrid	Bittermittel	62	12 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	62	12 %
edderkoppebid	spider bites	Spinnenbisse	10-43, 62	25 %
feber	fever	Fieber	62	12 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	26-26, 61	25 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	62	12 %
fordøjelseslidelser	Digestive disorders	Verdauungskrankheiten	26-26	12 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	12 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	12 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	62	12 %
hoste	cough	Husten	62	12 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	38, 62	25 %
Hovedpine	headache	Kopfschmerz	62	12 %
hudkløe	Itchy skin conditions	Hautjucken	38	12 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	26-26	12 %
hudproblemer	Skin complaints	Hautprobleme	62	12 %
Insektstik	bites	Insektenbiß	62	12 %
kløe	itch	Jucken	62	12 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	23-83, 62	25 %
langsomt helende sår	Indolent ulcers	Langsam heilende Wunden	62	12 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	12 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	62	12 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	61	12 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	12 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	61, 62	25 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	38, 62	25 %
røde øjne	bloodshot eyes	Blutunterlaufen Augen	10-43	12 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38, 62	25 %
skorpionbid	scorpion bites	Skorpionbisse	10-43	12 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	62	12 %
styrkende middel	cordial	Kräftigungsmittel	62	12 %
stød	punch	Stoß	23-83	12 %
sår	Wounds	Wunde	61	12 %
sår i mund	Mouth blisters	Pusteln im Mund	61	12 %
tarmlidelser	Intestinal affections	Darmbeschwerden	62	12 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61, 62	37 %
udflåd	discharge	Ausfluß	3-22	12 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	10-43, 26-26, 38, 61, 62	62 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	62	12 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	3-23, 10-43, 26-26, 31-77, 62	62 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38, 62	25 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	62	12 %
menstruationsforstyrrelser	menstrual disorder	Menstruationsstörungen	3-77	12 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38	12 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	12 %
fremstilling af blæk	ink production	Tinte Herstellung	23-83, 38	25 %
hår præparat	hair preparations	Haarpflege	38	12 %
hårvand	hair lotion	Haarwasser	26-26	12 %
Pot-pourri	Pot-pourri	Potpourri	38	12 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Apigenin-4-O-Beta-D-Glucoside	-	503-233	16%
-	Apigenin-7-Glucoside	-	503-233	16%
-	Arnidiol	-	503-233	16%
-	Centaur-X	-	503-233	16%
-	Centaur-Y	-	503-233	16%
-	Cis-Caffeic-Acid	-	503-233	16%
-	Cis-Sinapic-Acid	-	503-233	16%
-	Cyanidin-3,5-Diglucoside	-	503-233	16%
-	Cynaroside	Cynarosid	503-233	16%
-	Hispidulin	-	503-233	16%
-	Kaempferol-3-0-Glucoside	-	503-233	16%
-	O-Hydroxyphenylacetic-Acid	-	503-233	16%
-	Pelargonidin-3,5-Diglucoside	-	503-233	16%
-	Pelargonin	Pelargonin	503-233	16%
-	Polygalacturonic-Acids	-	503-233	16%
-	Populnin	-	503-233	16%
-	Quercetol	Quercetol	503-233	16%
-	Quercimeretrin	-	503-233	16%
-	Quercimeritrin	-	503-233	16%
-	Rutoside	-	503-233	16%
-	Syringic-Acid	Syringinsäure	503-233	16%
-	Trans-Caffeic-Acid	-	503-233	16%
-	Trans-Sinapic-Acid	-	503-233	16%
aluminium	aluminum	Aluminium	503-233	16%
anthocyaner	-	Anthocyane	62	16%
Antocyanine	Anthocyanin	Anthocyane	10-43	16%
apigenin	Apigenin	Apigenin	503-233	16%
apiin	Apiin	Apiin	503-233	16%
Benzoesyre	Benzoic acid	Benzoesäure	503-233	16%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-233	16%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	3-77, 26-26, 62	50%
blåt farvestof	blue dye stuff	Blauer Farbstoff	23-83, 62	33%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-233	16%
Chlorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-233	16%
cichoriin	cichoriin	Cichoriin	503-233	16%
cnicin	Cnicin	Cnicin	503-233	16%
Cyanin	Cyanin	Cyanin	503-233	16%
Eddikesyre	acetic acid	Essigsäure	503-233	16%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	26-26	16%
Fedtstof	fat	Fette	503-233	16%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-233	16%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	62	16%
fragarin	fragarin	Fragarin	503-233	16%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	62	16%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	26-26, 503-233	33%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	3-77, 62	33%
harpiks	resin	Harz	62	16%
Iso-Klorogensyre	Iso-Chlorogenic-Acid	Iso-Chlorogensäure	503-233	16%
Isorhamnetin	Isorhamnetin	Iso-Rhamnetin	503-233	16%
Jern	Iron	Eisen	503-233	16%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-233	16%
Kaffesyreforbindelse	caffeic acid compounds	Kaffeesäurerverbindungen	10-43	16%
kaliumsalt	salts of potassium	Kaliumsalz	3-77	16%
luteolin	Luteolin	Luteolin	503-233	16%
Neo-Klorogensyre	Neo-Chlorogenic-Acid	Neo-Chlorogensäure	503-233	16%
n-Nonacosan	N-Nonacosane	N-Nonacosan	503-233	16%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-233	16%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-233	16%
P-Hydroxy-Phenyl-Eddikesyre	P-Hydroxyphenylacetic-Acid	-	503-233	16%
protein	Proteins	Protein	503-233	16%
Protocatechusyre	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-233	16%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-233	16%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	62, 503-233	33%
salte	Salts	salze	62	16%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-233	16%
Slim	mucilage	Schleim	10-43, 26-26, 62, 503-233	66%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-233	16%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-233	16%
voks	Wax	Wachs	62, 503-233	33%

Polygonatum odoratum

Centaurea cyanus L.Asteraceae46, 47-92, 61, 62, 103, 503-233Asteraceae (Compositae)230Compositae3-77, 10-43, 31-77, 38, 101-479, 102-582, 125-292, 200-1302

Asteraceae

Asteraceae (Compositae)

Compositae

Teucrium scorodonia

Centaurea cyanus L.
Asteraceae
46, 47-92, 61, 62, 103, 503-233
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
3-77, 10-43, 31-77, 38, 101-479, 102-582, 125-292, 200-1302