Liber Herbarum II: Artemisia abrotanum

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:55:55

Artemisia mutellina

Artemisia abrotanum Linne
Asteraceae
47-77, 61, 62, 103, 503-118
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-219, 3-31, 10-13, 31-82, 38, 200-1130

Conyza canadensis

LiberHerbarum Minor

31-82

1,20 m.

3-31, 1-219, 38

Ser.nr.	0324
Latin	Artemisia abrotanum Linne Artemisia elatior Klokov / Artemisia herbacea Ehrh. / Artemisia paniculata Lam.
	Ambra
	Herb Royal / Lad's Love / Southern Wood
	Eberreis Abraute / Amberbaum / Eberraute / Staubwurz / Zitronenkraut
	Åbrodd
	Abrodd
	Aaprottimaruna
	Aurone Citronelle / Citronelle aurone
	Boze Drzewko / Bylica boze drzewko
	Citroenkruid
	Abrotano Abrotono
	Abrotano / Abrótano macho
	Sidrunpuju
	Abrutüröm / Istenfa / Ürömcserje
	Pelyněk brotan
	Abrótano
	*1-219, 3-31, 10-13, 11-51, 12-9, 23-12, 24-36, 28-72, 31-82, 32-8, 38, 47-77, 61, 61-0, 62, 103, 104-1, 200-1130, 227, 227-0, 228, 229, 230, 236, 239, 240, 243, 244, 246, 247, 248, 250, 253, 254*, 503-118

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*1-219, 31-82*	25 %
Astma	Asthma	Asthma	61	12 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 62	25 %
bakteriehæmmende	-	Bakteriehemmend	32-8	12 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	62	12 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	61	12 %
Bitterurt	-	Bitterkraut	32-8	12 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-219, 31-82*, 62	37 %
bugvattersot	abdominal dropsy	-	61	12 %
Børneorm	Pinworm	Madenwurm	*23-12*, 32-8	25 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-219, 31-82*, 62	37 %
dufteurt i buketter	-	-	32-8	12 %
feber	fever	Fieber	62	12 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*31-82*	12 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*10-13*, 62	25 %
fremmer hårvæksten	Anti-alopecic	-	*23-12, 31-82*	25 %
frostknuder	Anti-chilblain	Frostbeule	*1-219*, 61	25 %
Hoste	cough	Husten	*1-219, 23-12, 31-82*	37 %
håraffald	hair loss	Haarausfall	*31-82*	12 %
indvoldsorm	Anthelmintic	Eingeweidewurm	38	12 %
iskias	sciatica	Ischias	*31-82*, 62	25 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*23-12, 31-82*, 62	37 %
lændesmerter	Lower back pain	Kreuzschmerzen	*23-12, 31-82*	25 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*31-82*	12 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	12 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	12 %
omslag	compress	Umschlag	*1-219*	12 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	61, 62	25 %
pest	plague	Pest	*1-219, 23-12, 31-82*	37 %
slangebid	snake bite	Schlangenbiß	*1-219, 31-82*	25 %
stimulerer bugspytkirtlen	stimulates the pancreas	Bauchspeicheldrüsen-Schwäche	62	12 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	12 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*1-219*, 62	25 %
Sår	Wounds	Wunde	*1-219*	12 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*31-82*	12 %
tarmluft	Carminative	Blähung	61	12 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	25 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-219, 31-82*, 61, 62	50 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*31-82*	12 %
vandladningsbesvær	bladder dysfunction	Beschwerden beim Harnabgang	*1-219, 31-82*	25 %
Vejrtrækningsproblemer	Breathing problems	Atemnot	61	12 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
forsinket menstruation	absent menstruation	Ausgebliebene Menstruation	32-8	12 %
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	12 %
Manglende menstruation i forbindelse med neurose	-	-	32-8	12 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*1-219, 31-82*	25 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	32-8, 38, 62	37 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
Homøopati: Bughindebetændelse	Homoeopathy: peritonitis	Homöopathie: Bauchfellentzündung	32-8	12 %
homøopati: hæmorroider	homoeopathy: haemorrhoids	Homöopathie: Hämorrhoiden	32-8	12 %
Homøopati: Metastaser	Homoeopathy: Metastasis	Homöopathie: Metastasen	32-8	12 %
homøopati: næseblod	Homoeopathy: nose-bleeds	Homöopathie: Nasenbluten	32-8	12 %
homøopati: reumatisme	Homoeopathy: arthritis	Homöopathie: Rheumatismus	32-8	12 %
Homøopati: Svækkelse	-	-	32-8	12 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	12 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	12 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	12 %
hår præparat	hair preparations	Haarpflege	38	12 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	32-8	12 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-219*	12 %
mølmiddel	against moth	gegen Motten	*10-13, 31-82*, 32-8	37 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	*1-219, 31-82*, 61, 62	50 %
Pot-pourri	Pot-pourri	Potpourri	38	12 %
røgelse	incense	Weihrauch	*31-82*	12 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Isofraxidin	-	503-118	10%
-	Quebrachitol	-	503-118	10%
-	Scopolin	-	503-118	10%
abrotin	abrotine	Abrotin	*10-13*, 62, 503-118	30%
adenin	Adenine	Adenin	503-118	10%
adenosin	Adenosine	Adenosin	503-118	10%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	61	10%
alkaloid med feberstillende virkning	-	-	*3-31*	10%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-219, 3-31, 10-13, 23-12, 31-82*, 32-8, 61, 62	80%
cholin	Choline	Cholin	503-118	10%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-31*, 62	20%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-219, 10-13, 23-12, 31-82*, 32-8, 503-118	60%
guanin	Guanine	Guanin	503-118	10%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-118	10%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-118	10%
rutin	rutin	Rutin	503-118	10%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-118	10%
thujon	Thujone	Thujon	32-8	10%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-118	10%
Urinsyre	Uric-Acid	Harnsäure	503-118	10%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-219, 3-31, 10-13, 23-12, 31-82*, 32-8, 38, 62, 503-118	90%

Artemisia mutellina

Artemisia abrotanum LinneAsteraceae47-77, 61, 62, 103, 503-118Asteraceae (Compositae)230Compositae1-219, 3-31, 10-13, 31-82, 38, 200-1130

Asteraceae

Asteraceae (Compositae)

Compositae

Conyza canadensis

Artemisia abrotanum Linne
Asteraceae
47-77, 61, 62, 103, 503-118
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-219, 3-31, 10-13, 31-82, 38, 200-1130