Liber Herbarum II: Atropa bella-donna

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:53:50

Physalis alkekengi

Atropa bella-donna L.
Solanaceae
1-199, 4-132, 10-27, 31-106, 38, 47-80, 61, 62, 101-391, 102-512, 103, 125-342, 200-1163, 230, 503-143

Datura stramonium

LiberHerbarum Minor

1-199, 4-132, 26-234, 32-43, 125-342, 229

31-106, 38, 125-342

1,50 m.

38, 101-391, 1-199, 102-512, 125-342

Ser.nr.	0302
Latin	Atropa bella-donna L. Belladonna baccifera Lam. / Belladonna trichotoma Scop.
	Galnebær Belladonna
	Belladonna / Deadly Nightshade / Dwale
	Tollkirsche Echte Tollkirsche / Schwarze Tollkirsche
	Belladonna
	Belladonnaurt Belladonna
	Belladonna
	Belladone Atropa / Atropa belladonne / Belladonne
	Pokrzyk / Pokrzyk wilcza jagoda / Wilcza Jagoda
	Wolfskers / Wolfskers soort
	Belladonna
	Belladona
	Must belladonna
	Nadragulya
	Rulík zlomocný
	Beladona
	*1-199, 4-132, 10-27, 11-38, 12-84, 14-54, 21-12, 23-45, 24-116, 25-86, 26-234, 31-106, 32-43, 38, 43-102, 43-104, 43-44, 43-58, 43-63, 43-91, 47-80, 61, 61-0, 62, 101-391, 102-512, 103, 104-1*, 125-342, 128-182, 200-1163, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1014, 234, 236, 238-4030, 239, 240, 244, 245, 246, 248, 249-352, 250, 251-1763010, 252-758, 253, 503-143

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afslapper glatte muskulatur	-	-	*4-132*	9 %
afslapper pupillens ringmuskel	-	-	*21-12*	9 %
Antidoter	Antidotes	Gegenmittel	38	9 %
Astma	Asthma	Asthma	61, 62	18 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*26-234*, 38, 61	27 %
beroligende virkning på nervesystemet	calm the nervous system	Beruhigung des Nervensystem	*10-27*	9 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	*4-132*	9 %
blåsyreforgiftning	-	-	*1-199, 23-45*	18 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	61	9 %
dæmper smerter i maven	-	-	*1-199*	9 %
dæmper smerter i urinvejene	-	-	*1-199*	9 %
feber	fever	Fieber	62	9 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	*1-199*	9 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	*23-45*	9 %
indvirkning på nervesystemet	-	-	*4-132*	9 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	61	9 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*4-132*	9 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*4-132*, 38, 61, 62	36 %
krampedæmpende i forbindelse med hyperaciditet	-	-	*1-199*	9 %
krampehoste	convulsive cough	Hustenkrampf	62	9 %
krampelignende tarmsmerter	cramp-like intestinal pain	Krampfartige Darmkrankheiten	*26-234*	9 %
Krampelignende urinvejssmerter	Cramp-like urinary pains	Krampfartige Harnwegschmerzt	*26-234*	9 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	*1-199*, 62	18 %
mavesyre overskud	Acid indigestion	Magenübersäuerung	*31-106*	9 %
mindsker udskillelsen fra flere kirtler	-	-	*1-199*	9 %
modgift mod insektmidler	-	-	*21-12*	9 %
modgift ved forgiftning med fluesvamp	-	-	*21-12*	9 %
morfinforgiftning	Antidote (Morphine)	-	*1-199, 23-45*	18 %
nattesved	night sweats	Nachtschweiß	*1-199*	9 %
nedsætter mavesaftudskillelsen	-	Zu viel Magensaft	*4-132*	9 %
nedsætter slimudskillelsen	-	-	*4-132*	9 %
nedsætter transpirationen	-	-	*1-199*	9 %
nervelidelser	Nerve problems	Nervenkrankheit	*4-132*	9 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	62	9 %
parkinsonisme	Parkinson's disease	Parkinson-Krankheit	*4-132*	9 %
pupiludvidende	Enlarges the pupil of the eye	Pupillenvergrössernde Wirkung	*1-199, 21-12, 31-106*, 38	36 %
rystesyge	-	-	*1-199*	9 %
smertefulde kramper i mave	painfull stomach cramps	Smerzhafte Krämpfe in Magen	*10-27*	9 %
smertefulde kramper i tarm	painfull intestinal cramps	Smerzhafte Krämpfe in Darm	*10-27*	9 %
Smerter	Pain	Schmerz	*4-132*, 38	18 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	61	9 %
svigtende hjertefunktion	-	-	*1-199*	9 %
Søsyge	Seasickness	Seekrankheit	*10-27*	9 %
tarmkrampe	intestinal cramps	Darmkrämpfe	62	9 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 61	18 %
virker pirrende på nervesystemet	stimulate the nervous system	Stimulation des Nervensystem	*10-27*	9 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	*4-132*	9 %
øjenoperationer	-	Augenoperation	*23-45*	9 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: Beroligende	Homoeopathy: Sedative	-	43-44	9 %
homøopati: forhindrer blodtilstrøminng til hjernen	-	-	43-44	9 %
homøopati: forhindrer feberkramper	-	-	43-44	9 %
homøopati: giver jævn fordeling af blod og varme	-	-	43-44	9 %
homøopati: hovedsmerter	Homoeopathy: headache	Homöopathie: Kopfschmerzen	*26-234*	9 %
homøopati: krampestillende	Homoeopathy: convulsions	Homöopathie: Krämpfe	43-44	9 %
homøopati: Styrker immunsystemet	Homoeopathy: Immune enhangement	Homöopathie: Guten einfluß auf die Immunabwehr	43-44	9 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38, 43-104	18 %
Advarsler	Warnings	Warnung
fremkalder hallucinationer	Hallucinogen	halluzinatorisch	*21-12*, 38	18 %
ingen folkemedicinsk anvendelse	No folk medical use	nicht Volksmedizinisch verwendet	*1-199*	9 %
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	*10-27*	9 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
giftdrikke	poisoned drinks	Gifttrank	*23-45, 31-106*	18 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*1-199, 10-27*	18 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*21-12, 23-45*	18 %
narkotisk virkning	Narcotic	narkotisierend	*26-234*, 38	18 %
Sminke	cosmetic colouring of skin	Hautfarbe	*10-27, 31-106*	18 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Apoatropine	-	503-143	8%
-	Atropamine	-	503-143	8%
-	Cuscohygrine	-	503-143	8%
-	Kaempferol-7-Glucoside-3-Rhamnoglucoside	-	503-143	8%
-	L-Hyoscyamine	-	503-143	8%
-	L-Scopolamine	-	503-143	8%
-	Meteloidine	-	503-143	8%
-	Methyl-Pyrroline	-	503-143	8%
-	Noratropine	-	503-143	8%
-	Norhyoscyamine	-	503-143	8%
-	Pyridine	Pyridin	503-143	8%
-	Scopine	-	503-143	8%
-	Tropacocaine	-	503-143	8%
-	Tropine	-	503-143	8%
1-hyoscyamin	-	1Hyoscyamin	*14-54*	8%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*26-234*, 503-143	16%
apotropin	-	Apotropin	*4-132, 125-342*	16%
Asparagin	asparagine	Asparagin	503-143	8%
atropin	atropine	Atropin	*1-199, 4-132, 10-27, 14-54, 21-12, 23-45, 26-234, 31-106*, 61, 62, 503-143	91%
belladonin	Belladonnine	Belladonin	*4-132*, 61, 503-143	25%
cholin	Choline	Cholin	503-143	8%
Esculetin	Esculetin	Esculetin	503-143	8%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-143	8%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*14-54*	8%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	503-143	8%
giftigt alkaloid	poisonous alkaloid	Giftige Alkaloid	*125-342*	8%
hyoscyamin	Hyoscyamine	Hyoscyamin	*1-199, 4-132, 10-27, 23-45, 26-234, 31-106*, 61, 62, 503-143	75%
nikotin	nicotine	Nicotin	503-143	8%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*14-54*	8%
ravsyre	succinic acid	Bernsteinsäure	503-143	8%
scopolamin	Scopolamine	Scopolamin	*4-132, 10-27, 14-54, 26-234*, 61, 62, 503-143	58%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-143	8%
stivelse	starch	Stärke	503-143	8%
tropanalkaloid	tropane alkaloide	Tropanalkaloide	*4-132, 10-27*	16%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-143	8%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Belladonnae Folium belladonnae	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-54, 4-132
Radix belladonnae	Rod	Root	Wurzel	4-132, 14-54
Herba belladonnae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	4-132, 14-54

Physalis alkekengi

Atropa bella-donna L.Solanaceae1-199, 4-132, 10-27, 31-106, 38, 47-80, 61, 62, 101-391, 102-512, 103, 125-342, 200-1163, 230, 503-143

Solanaceae

Datura stramonium

Atropa bella-donna L.
Solanaceae
1-199, 4-132, 10-27, 31-106, 38, 47-80, 61, 62, 101-391, 102-512, 103, 125-342, 200-1163, 230, 503-143