Liber Herbarum II: Leonurus cardiaca

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:52:44

Thymus vulgaris

Leonurus cardiaca Linne
Labiatae
1-191, 3-60, 10-34, 30-65, 31-69, 38, 101-382, 102-507, 200-1839
Lamiaceae
46, 47-146, 62, 103, 503-553
Lamiaceae (Labiatae)
230

Teucrium scordium

LiberHerbarum Minor

26-108

31-69, 38

1,20 m.

1-191, 3-60, 38, 102-507, 30-65, 101-382

Ser.nr.	0294
Latin	Leonurus cardiaca Linne Leonurus cardiaca ssp. cardiaca
	Almindelig hjertespand Hjertespand / Hjertespænd
	Common motherwort / Motherwort / Motherworth
	Herzheil Echter Löwenschwanz / Echtes Herzgespann / Herzgespann / Herzgold / Herzkräutl / Lövenschwanz / Löwenschanz / Löwenschwanz / Wolfskraut
	Hjärtstilla Bonässla / Äkta hjärtstilla
	Løvehale Hjerteurt
	Nukula
	Agripaume cardiaque Léonure
	Serdecznik pospolity
	Hartgespan
	Cardiaca comune
	Agripalma / Marihuanilla
	Szúrós gyöngyajak
	Srdečník obecný / Srdečník obecný pravý
	*1-191, 3-60, 5-378, 6-27, 10-34, 11-65, 12-49, 14-140, 23-63, 26-108, 30-65, 31-69, 32-56, 34-54, 36-57, 38, 46, 47-146, 62, 101-382, 102-507, 103, 104-1*, 200-1839, 227, 227-0, 228, 229, 230, 236, 238-4063, 239, 243, 244, 245, 246, 247, 250, 252-1756, 252-727, 253, 503-553

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
Angst	Anxiety disorders	Angstneurose	*6-27, 10-34, 14-140*, 62	36 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*1-191, 23-63, 31-69*, 38, 62	45 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	*3-60, 23-63, 31-69*	27 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	*1-191, 23-63*	18 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-191, 14-140, 31-69*	27 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*14-140*	9 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*14-140*	9 %
formindsker blodets kolesterolindhold	cholesterol in blood vessels	Zu hoher Cholesterinspiegel	*26-108*	9 %
hjertearytmi	Arrhytmia	-	36-147	9 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	*3-60, 14-140, 23-63, 31-69*, 38	45 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	*10-34*	9 %
hjertesvækkelse	cardiac atony	Herzschwäche	*6-27*	9 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	*14-140*	9 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 62	18 %
kredsløbslidelser	circulation problems	Kreislauferkrankungen	*6-27*	9 %
lungetuberkulose	pulmonary tuberculosis	Lungentuberkulose	*1-191*	9 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*3-60, 31-69*	18 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	62	9 %
maveproblemer	-	Magenprobleme	*23-63*, 62	18 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	9 %
Migræne	migraine	Migräne	*14-140*	9 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	38	9 %
nervøs hjertebanken	Nervous complaints of heart	Nervöses Herzklopfen	*26-108*	9 %
nervøs åndenød	nervous breathlessness	Nervös bedingt Atemnot	*10-34*	9 %
nervøst hjerte	nervous heart	Nervöse Herzbeschwerden	*10-34*, 62	18 %
prostata	prostate	Prostata	*14-140*	9 %
regulerer blodtrykket	regulate blood pressure	-	*26-108*	9 %
regulerer hjertefunktionen	regulate heartbeat	-	*26-108*	9 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38	9 %
slimdannelse	formation of mucus	Schleimbildung	*3-60*	9 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38	9 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	*6-27*, 62	18 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*3-60, 14-140, 23-63, 31-69*, 62	45 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	9 %
trangbrystethed	Asthmatic	Engbrüstigkeit	62	9 %
træg afføring	sluggish stomach	-	*3-60*	9 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
fremskynder fødsler	hastens childbirth	Geburtenbeschleunigende	*10-34*	9 %
fremskynder livmoderens sammentrækning efter fødsel	contracts uterus after birth	-	*26-108*	9 %
fødselshjælper	maternity care	Geburtshelfer	38	9 %
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	*14-140, 26-108*	18 %
klimakterielle forstyrrelser	menopausal disorders	Klimakterischen Störungen	*1-191, 6-27, 10-34, 23-63, 31-69*	45 %
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	38	9 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*1-191, 6-27, 31-69*	27 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38	9 %
menstruationsregulerende	regularise periods	Menstruations regulierend	*10-34, 26-108*	18 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: angina pectoris	Homoeopathy: angina pectoris	Homöopathie: Angina pectoris	*1-191*	9 %
homøopati: regulerer blodtrykket	Homoeopathy: regulate blood pressure	-	*26-108*	9 %
homøopati: regulerer hjertefunktionen	Homoeopathy: regulate heartbeat	-	*26-108*	9 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	9 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	9 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	9 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	9 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Ajugol	Ajugol	503-553	10%
-	Ajugoside	Ajugoside	503-553	10%
-	Apigenin-Glucoside	-	503-553	10%
-	Genkwanin	-	503-553	10%
-	Kaempferol-Glucoside	-	503-553	10%
-	Stachyose	Stachyose	503-553	10%
3-Octanol	3-Octanol	3-Octanol	503-553	10%
Alfa-Humulen	Alpha-Humulene	Alpha-Humulen	503-553	10%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*1-191, 3-60, 10-34, 26-108, 31-69*, 503-553	60%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-553	10%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-553	10%
benzaldehyd	benz-Aldehyde	Benzaldehyd	503-553	10%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-553	10%
bitter glykosid	bitter glycoside	Bittere Glykoside	*10-34*	10%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-191, 6-27, 14-140, 23-63, 26-108, 31-69*	60%
Calcium	Calcium	Calcium	62	10%
Caryofyllen	Caryophyllene	Caryophyllen	503-553	10%
Catechin	Catechin	Catechin	503-553	10%
cholin	Choline	Cholin	503-553	10%
CitronSyre	citric acid	Citronensäure	62, 503-553	20%
Fedtstof	Fat	Fette	503-553	10%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*26-108*	10%
Fosforsyre	phosphoric acid	Phosphorsäure	62	10%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-60, 10-34, 14-140*, 62	40%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-191, 6-27, 23-63, 26-108, 31-69*, 503-553	60%
glykosid med blodtrykssænkende virkning	-	-	*1-191, 23-63, 31-69*	30%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*6-27*	10%
harpiks	resin	Harz	62, 503-553	20%
hjerte-glykosid	Cardiac glycoside	Herzaktivierende Glykoside	*26-108*	10%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-553	10%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-553	10%
Kalium	Potassium	Kalium	62	10%
leonucardin	-	Leonucardin	*6-27, 14-140*	20%
leonurin	leonurine	Leonurin	*3-60, 14-140*, 503-553	30%
limonen	limonene	Limonen	503-553	10%
linalol	Linalol	Linalol	503-553	10%
marrubiin	marrubiin	Marrubiin	503-553	10%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	503-553	10%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*14-140*	10%
protein	Proteins	Protein	503-553	10%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-553	10%
quercitrin	Quercitrin	Quercitrin	503-553	10%
rutin	rutin	Rutin	503-553	10%
saponin	Saponins	Saponin	503-553	10%
stachydrin	stachydrine	Stachydrin	*10-34, 26-108*, 503-553	30%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-553	10%
Vinsyre	tartaric acid	Weinsäure	62	10%
Vitamin-E	vitamin-e	Vitamin-e	503-553	10%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	503-553	10%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-191, 3-60, 6-27, 10-34, 14-140, 26-108, 31-69*, 503-553	80%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba leonuri cardiacae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	6-27, 14-140

Thymus vulgaris

Leonurus cardiaca LinneLabiatae1-191, 3-60, 10-34, 30-65, 31-69, 38, 101-382, 102-507, 200-1839Lamiaceae46, 47-146, 62, 103, 503-553Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Teucrium scordium

Leonurus cardiaca Linne
Labiatae
1-191, 3-60, 10-34, 30-65, 31-69, 38, 101-382, 102-507, 200-1839
Lamiaceae
46, 47-146, 62, 103, 503-553
Lamiaceae (Labiatae)
230