Liber Herbarum II: Thymus serpyllum

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:52:02

Majorana hortensis

Thymus serpyllum Linne
Labiatae
1-189, 3-115, 4-114, 30-73, 31-111, 38, 101-387, 102-498, 125-248, 200-2709
Lamiaceae
46, 47-223, 61, 62, 503-1015
Lamiaceae (Labiatae)
230

Thymus vulgaris

LiberHerbarum Minor

	31-111, 125-248
Halvbusk	46

30 cm.

1-189, 38, 46-31, 101-387, 102-498, 30-73, 125-248

Ser.nr.	0292
Latin	Thymus serpyllum Linne Thymus serpyllum ssp. serpyllym
	Smalbladet timian Jomfru Marias Sengehalm / Vild timian
	Breckland Thyme / Brotherwort / Creeping Thyme / Lavender Thyme / Mother of Thyme / Sand Thyme / Serphyllum / Serpolet / Thyme / Wild Thyme
	Betony / Feld-Thymian / Feldbulla / Feldkümmel / Feldpoley / Geismajoran / Geschwulstkraut / Grundling / Gundelkraut / Gundling / Hollaien / Hühnerbolle / Immenkraut / Keale / Kinderkraut / Kounala / Kranzlkraut / Kudelkraut / Kundenkraut / Kunderle / Kückenkümmel / Liebfrauenbettstroh / Marienbettstroh / Quandl / Quendel / Quenula / Rainbadkraut / Rainkinderle / Rainkümmel / Rauschkraut / Sand-thymian / Thyme / Violetter Bohler / Wiesenthymian / Wilde Meron / Wilder Thymian / Wilder Zimt / Wurstkraut
	Backtimjan Timjan
	Smaltimian Kryptimian Tanatimian
	Bloðberg
	Kangasajuruoho
	Serpolet / Thym sauvage / Thym serpolet
	Macierzanka piaskowa
	Wilde tijm
	Serpol / Tomillo
	Nõmm-liivatee
	Mezei kakukkfu
	Mateřídouška obecná / Mateřídouška obecná pravá
	Serpilho
	*1-189, 3-115, 4-114, 5-409, 6-48, 14-224, 16-48, 17-45, 18-52, 19-9, 20-10, 23-137, 24-108, 25-639, 26-116, 27-126, 27-43, 28-242, 30-73, 31-111, 32-155, 33-73, 33-74, 34-88, 38, 46, 47-223, 61, 61-0, 62, 77-26, 101-387, 102-498, 104-1, 125-248, 200-2709, 227, 227-0, 229, 230, 236, 238-4055, 239, 240, 244, 246, 250, 251-1763039, 252-1165, 254, 255-90*, 503-1015

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
Antibiotika	Anti-biotic	Antibiotika	61	9 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	61	9 %
Astma	Asthma	Asthma	61, 62	18 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*4-114, 14-224, 23-137*, 38, 61	45 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	38, 62	18 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	9 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	62	9 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	61, 62	18 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	9 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	3-16, *6-48*, 61	27 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*14-224*, 61, 62	27 %
drikfældighed	-	trunksüchtig	*1-189*	9 %
dårlig hals	-	-	*23-137*	9 %
dårlige ånde	Anti-halitosic	Mundgeruch	*14-224*, 62	18 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	61, 62	18 %
fnat	scabies	Scabies	61	9 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*14-224*, 61	18 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-116*	9 %
fordøjelsesregulerende	-	-	*4-114*	9 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	62	9 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	61	9 %
forstuvning	Sprains	Verstauchung	3-17	9 %
forvridning	Dislocations	Verrenkung	3-17	9 %
fremmer hårvæksten	Anti-alopecic	-	61	9 %
frosne led	-	-	*3-115*	9 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	38	9 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*4-114*	9 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*4-114, 14-224*	18 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	62	9 %
Halsbrand	Anti-heartburn	Sodbrennen	62	9 %
helvedesild	herpes zoster	Gürtelrose	62	9 %
Hoste	cough	Husten	*1-189, 3-115, 14-224, 26-116*, 61, 62	54 %
hududslet	Rashes	Ekzem	62	9 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*3-115*, 62	18 %
indvoldsorm	Anthelmintic	Eingeweidewurm	38	9 %
katar i åndedrætsorganerne	-	-	*14-224*	9 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*1-189, 3-115, 14-224, 31-111*, 61, 62	54 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-115, 4-114*, 38, 61, 62	45 %
krampehoste	convulsive cough	Hustenkrampf	*4-114*, 62	18 %
krillerhoste	-	Reizhusten	*4-114, 6-48*, 62	27 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	62	9 %
ledbetændelse	Arthritis	Arthritis	61	9 %
ledsmerter	Aching joints	Gelenkschmerzen	62	9 %
leversvulster	-	-	*3-115*	9 %
lidelser i de øvre luftveje	-	-	*4-114*	9 %
lindrende	alleviating	lindernd	61	9 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16, 62	18 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*4-114*	9 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*4-114*, 61, 62	27 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*3-115*	9 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*3-115*	9 %
næseblod	nosebleed	Nasenbluten	61	9 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	61	9 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	61	9 %
parasitter	parasite	Parasiten	61	9 %
reumatiske tandsmerter	-	-	*3-115*	9 %
rheumatiske smerter	rheumatic pain	Rheumatische Schmerzen	61	9 %
rosen	erysipelas	Erysipel	62	9 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 61, 62	27 %
styrker ved rekreation efter sygdom	Strengthens in recovering from disease	-	61	9 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 62	18 %
svækkelse	Asthenia	Schwäche	61	9 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	62	9 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	61	9 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*3-115*	9 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*4-114*	9 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*4-114*, 38, 61, 62	36 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	18 %
Udspiling af underlivet på grund af tarmluft	Meteorism	Meteorismus	61	9 %
underlivsbesvær	Abdominal disease	Unterleibserkrankungen	3-22, 62	18 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	61	9 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-189*	9 %
væskende sår	running sore	Eitrige Wunden	*4-114*	9 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	9 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*1-189*	9 %
menstruationskrampe	-	Menstruationskrämpfe	62	9 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*26-116*	9 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	9 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
badesalt	-	Badesalz	*14-224*	9 %
Deodorant	Deodorant	-	38	9 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*4-114*	9 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-189*	9 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	61	9 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	1-Octen-3-Ol	1-Octen-3Ol	503-1015	9%
-	Alpha-Thujene	Alpha-Thujen	503-1015	9%
-	Beta-Bisabolene	Beta-Bisabolen	503-1015	9%
-	Germacrene-D	Germacren D	503-1015	9%
-	Luteolin-7-Glucoside	-	503-1015	9%
-	Luteolol	-	61	9%
-	Methyl-Thymol	-	503-1015	9%
-	Sabinene	Sabinen	503-1015	9%
-	Saponosides	-	61	9%
-	Scutellarein	-	503-1015	9%
-	Undecanoic-Acid	-	503-1015	9%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-1015	9%
3-Octanol	3-Octanol	3-Octanol	503-1015	9%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	61, 503-1015	18%
Alpha-Terpinen	Alpha-Terpinene	Alpha-Terpinen	503-1015	9%
apigenin	Apigenin	Apigenin	503-1015	9%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-1015	9%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*3-115, 23-137, 31-111*, 61, 62	45%
borneol	borneol	Borneol	62, 503-1015	18%
bornylacetat	bornyl-Acetate	Bornyl-Azetat	503-1015	9%
carvacrol	carvacrol	Carvacrol	*1-189, 4-114, 6-48*, 61, 62, 503-1015	54%
Caryofyllen	Caryophyllene	Caryophyllen	503-1015	9%
chinovasyre	-	Chinovasäure	*31-111*	9%
citral	Citral	Citral	503-1015	9%
citrat	Citrates	Citrat	*4-114*	9%
citronellol	Citronellol	Citronellol	62, 503-1015	18%
cymol	cymol	Cymol	*1-189, 4-114, 6-48, 14-224*	36%
Delta-Cadinen	Delta-Cadinene	Delta-Cadinene	503-1015	9%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	*3-115*	9%
fenolsyre	phenolic acid	Phenolsäure	61	9%
flavon	Flavone	Flavon	*14-224*, 62	18%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	*4-114*	9%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	61	9%
fytonsid	-	-	*14-224*	9%
Gamma-Terpinen	Gamma-Terpinene	Gamma-Terpinen	503-1015	9%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-115, 4-114, 14-224*, 62	36%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-189, 6-48, 23-137, 31-111*, 61, 62, 503-1015	63%
geraniol	Geraniol	Geraniol	61, 62, 503-1015	27%
Geranylacetat	Geranyl-Acetate	Geranylacetat	503-1015	9%
harpiks	resin	Harz	61	9%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-1015	9%
kamfen	Camphene	Camphen	62, 503-1015	18%
limonen	limonene	Limonen	503-1015	9%
linalol	Linalol	Linalol	61, 503-1015	18%
linalylacetat	linalyl-Acetate	Linalylacetat	503-1015	9%
Methyl-Carvacrol	Methyl-Carvacrol	-	503-1015	9%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-1015	9%
Nerolidol	Nerolidol	Nerolidol	503-1015	9%
Nerylacetat	Neryl-Acetate	Nerylacetat	503-1015	9%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	503-1015	9%
P-Cymen	P-Cymene	P-Cymen	503-1015	9%
P-Cymen-8-Ol	P-Cymen-8-Ol	P-Cymen-8-Ol	503-1015	9%
P-Cymol	P-Cymol	-	61	9%
pinen	pinene	Pinen	*4-114*, 62	18%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	503-1015	9%
serpyllin	serpyllin	Serpyllin	*4-114*, 503-1015	18%
Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	503-1015	9%
terpineol	Terpineol	Terpineol	61, 62, 503-1015	27%
Terpinyl-Acetat	Terpinyl-Acetate	-	503-1015	9%
thymol	thymol	Thymol	*1-189, 3-115, 4-114, 6-48, 14-224, 23-137*, 61, 62, 503-1015	81%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	*14-224*, 503-1015	18%
Zingiberen	Zingiberene	Zingiberen	503-1015	9%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-189, 3-115, 4-114, 6-48, 14-224*, 38, 61, 62, 503-1015	81%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba serpylli	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	4-114, 6-48, 14-224

Majorana hortensis

Thymus serpyllum LinneLabiatae1-189, 3-115, 4-114, 30-73, 31-111, 38, 101-387, 102-498, 125-248, 200-2709Lamiaceae46, 47-223, 61, 62, 503-1015Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Thymus vulgaris

Thymus serpyllum Linne
Labiatae
1-189, 3-115, 4-114, 30-73, 31-111, 38, 101-387, 102-498, 125-248, 200-2709
Lamiaceae
46, 47-223, 61, 62, 503-1015
Lamiaceae (Labiatae)
230