Liber Herbarum II: Calluna vulgaris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:50:36

Pyrola rotundifolia

Calluna vulgaris (L.)Salisb.
Ericaceae
1-177, 3-58, 10-49, 30-58, 38, 46, 47-86, 61, 101-335, 102-464, 103, 105-224, 125-288, 200-1244, 230

Ledum palustre

LiberHerbarum Minor

Busk

125-288

1,00 m.

1-177, 102-464, 105-224, 125-288, 38, 101-335, 30-58

Ser.nr.	0276
Latin	Calluna vulgaris (L.)Salisb. Erica vulgaris L. / Ericodes vulgaris (L.) Merino
	Hedelyng Lyng
	Broom Heather / Common Heath / Common Ling / Heather / Ling / Scots Heather / True heather
	Besen-Heide Besenkraut / Brandheide / Erika / Gemeines Heidekraut / Heidekraut / Hoaden / Immerschön / Kuhheide / Zetten
	Ljung Höstljung
	Røsslyng Bulyng / Bustelyng / Hestelyng / Lyng
	Beitillyng / Beitilyng
	Kanerva / Kanverva
	Callune vulgaire Brande / Bruyère commune / Fausse bruyère
	Wrzos / Wrzos zwyczajny
	Struikheide
	Brughiera
	Brecina
	Kanarbik
	Csarab / Erika / Hanga
	Vřes obecný
	Vanligur heiðalyngur
	Urze
	*1-177, 3-58, 5-356, 10-49, 11-49, 12-48, 14-62, 23-94, 26-96, 30-58, 32-53, 34-27, 38, 46, 47-86, 61, 61-0, 62, 101-335, 102-464, 103, 104-1, 105-224, 125-288, 128-163, 200-1244, 227, 227-0, 228, 229, 230, 234, 236, 238-4003, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 248, 249-198, 250, 252-677, 253, 255-147*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*26-96*, 38	22 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	3-15, *26-96*, 38, 61	44 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*1-177, 10-49*, 38, 62	44 %
blodtrykhævende	Hypotension	Hypotonie	*3-58*	11 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	3-16	11 %
blærelidelser	Disease of the bladder	Blasenkrank	3-16, *3-58, 26-96*	22 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	3-16, 62	22 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-177, 10-49*, 62	33 %
gigt besvær	-	-	*3-58*	11 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	*3-58*	11 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*26-96*, 62	22 %
Indsnævrer blodårerne	Narrows blood vessels	-	38	11 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*3-58, 26-96*	22 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	62	11 %
prostata	prostate	Prostata	*14-62, 23-94*	22 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-58, 14-62, 26-96*, 62	44 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*26-96*	11 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38	11 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	*3-58*, 38	22 %
stofskiftebesvær	disorder of metabolism	Stoffwechselkrankheit	*14-62, 23-94*	22 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38	11 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	*3-58, 14-62, 23-94*	33 %
Sår	Wounds	Wunde	*3-58*	11 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-177, 3-58, 10-49, 26-96*, 38, 61, 62	77 %
urinrørsbetændelse	urethritis	Entzündungen der Harnröhre	*14-62*	11 %
urinvejsbetændelse	Infection in the urinary passages	Entzündungen der Harnweg	*14-62, 23-94*, 61	33 %
urinvejsinfektion	infection of the urinary organs	Harnweginfektionen	*26-96*	11 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*14-62*	11 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*23-94*, 38	22 %
smagstilsætning til øl	flavour beer	Geschmackstoff in Bier	*26-96*	11 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	*1-177, 10-49*, 38	33 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Anvendes i Bachs Blomstermedicin	Used in Bachs Flower Remedies	-	38	11 %
farvning	colouring	Färben	*23-94, 26-96*, 38	33 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*10-49*	14%
arbutin	Arbutin	Arbutin	*1-177, 10-49, 14-62, 26-96*, 62	71%
Calcium	Calcium	Calcium	62	14%
caroten	Carotene	Caroten	*10-49*	14%
CitronSyre	citric acid	Citronensäure	*10-49*	14%
Enzym	Enzyme	Enzym	62	14%
flavon	Flavone	Flavon	*3-58*	14%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	*26-96*, 62	28%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-49*	14%
fumarsyre	fumaric acid	Fumarsäure	*10-49*	14%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*10-49, 14-62*, 62	42%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-177, 26-96*	28%
Hydroquinon	hydroquinone	Hydrochinon	*26-96*, 62	28%
kiselsyre	Silicic acid	Kieselsäure	*14-62*	14%
metylarbutin	methyl arbutine	Methylarbutin	*14-62*	14%
mineralstoffer	mineral substance	Mineralstoff	62	14%
myricitrin	Myricitrin	Myricitrin	*1-177*	14%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*14-62*	14%
quercitrin	Quercitrin	Quercitrin	*1-177, 14-62*	28%
saponin	Saponins	Saponin	*14-62*, 62	28%
Slim	mucilage	Schleim	*14-62*	14%
tannin	tannin	Tannin	38	14%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-49*	14%

PharmaName	Del	Part	Teil
Flores Callunae Flores Ericae	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-62
Herba Callunae Herba Ericae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-62

Pyrola rotundifolia

Calluna vulgaris (L.)Salisb.Ericaceae1-177, 3-58, 10-49, 30-58, 38, 46, 47-86, 61, 101-335, 102-464, 103, 105-224, 125-288, 200-1244, 230

Ericaceae

Ledum palustre

Calluna vulgaris (L.)Salisb.
Ericaceae
1-177, 3-58, 10-49, 30-58, 38, 46, 47-86, 61, 101-335, 102-464, 103, 105-224, 125-288, 200-1244, 230