Liber Herbarum II: Sanicula europaea

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:48:48

Bryonia dioica

Sanicula europaea L.
Apiaceae
46, 47-204, 103
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-167, 10-66, 31-48, 38, 101-314, 102-445, 125-74, 200-2535

Apium graveolens

LiberHerbarum Minor

31-48, 38, 46, 125-74

60 cm.

1-167, 46-31, 102-445, 125-74, 101-314, 38

Ser.nr.	0263
Latin	Sanicula europaea L.
	Almindelig Sanikel Sanikel Sannikel / Skov-sanikel
	Butterwort / Sanicle / Wood sanicle
	Sanikel Echter Sanikel / Heildolde / Heilkraut / Wald-Sanikel
	Sårläka
	Sanikel Sanikkel
	Haavayrtti
	Sanicle d'Europe Sanicle
	Zankiel zwyczajny
	Heelkruid
	Erba fragolina
	Sanícula / Sanícule
	Euroopa metsputk
	Európai gombernyo / Gombernyo
	Žindava evropská
	*1-167, 5-392, 10-66, 11-74, 12-86, 23-129, 26-158, 27-119, 29-83, 31-48, 32-135, 38, 46, 47-204, 62, 101-314, 102-445, 103, 104-1, 125-74, 200-2535, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1202, 236, 238-3040, 239, 240, 243, 244, 246, 250, 252-283, 253, 255-267*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afbalancerende	Alterative	-	38	12 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	62	12 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	*1-167*	12 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	62	12 %
bylder	abscess	Abszess	*1-167*	12 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	62	12 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*10-66, 23-129, 26-158*	37 %
gurgling af svælg	Gargle of throat	-	*26-158*	12 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*10-66, 26-158*	25 %
Hoste	cough	Husten	*10-66*, 62	25 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*10-66, 26-158*, 62	37 %
infektion i mund	mouth infection	Infektionen in Mund	*10-66*	12 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	62	12 %
lungeblødninger	haemorrhage from the lungs	Lunge Blutungen	*1-167*	12 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*1-167*, 62	25 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-167*	12 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*1-167*	12 %
omslag	compress	Umschlag	*1-167, 10-66, 26-158*	37 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	*26-158*	12 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	62	12 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38	12 %
skrammer	Bruise	-	*26-158*	12 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38	12 %
svulster	tumor	Geschwulst	62	12 %
Sår	Wounds	Wunde	*10-66*	12 %
sår i hals	sores in the throat	Wunden in Hals	*10-66, 23-129, 31-48*	37 %
sår i mund	Mouth blisters	Pusteln im Mund	*10-66, 31-48*	25 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38, *125-74*	25 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38, 62	25 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-167, 10-66, 23-129, 31-48*	50 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	62	12 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: mavelidelser	Homoeopathy: complaints of the stomach	Homöopathie: Magenkrankungen	*26-158*	12 %
homøopati: mavesår	homoeopathy: stomach ulcers	Homöopathie: Magengeschwüre	*10-66*	12 %
homøopati: tarmlidelser	Homoeopathy: intestinal complaints	Homöopathie: Darmkrankungen	*26-158*	12 %
Advarsler	Warnings	Warnung
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	*10-66*	12 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
alantoin	allantoin	Alantoin	*10-66, 26-158*	33%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-167, 10-66, 23-129, 26-158, 31-48, 125-74*	100%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*125-74*	16%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-167, 23-129, 26-158, 31-48*	66%
Kaffesyreforbindelse	caffeic acid compounds	Kaffeesäurerverbindungen	*10-66*	16%
saponin	Saponins	Saponin	*1-167, 10-66, 23-129, 26-158, 31-48, 125-74*	100%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-167, 10-66, 26-158, 31-48*	66%

Bryonia dioica

Sanicula europaea L.Apiaceae46, 47-204, 103Apiaceae (Umbelliferae)230Umbelliferae1-167, 10-66, 31-48, 38, 101-314, 102-445, 125-74, 200-2535

Apiaceae

Apiaceae (Umbelliferae)

Umbelliferae

Apium graveolens

Sanicula europaea L.
Apiaceae
46, 47-204, 103
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-167, 10-66, 31-48, 38, 101-314, 102-445, 125-74, 200-2535