Liber Herbarum II: Poterium sanguisorba

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:46:56

Filipendula ulmaria

Poterium sanguisorba L.
Rosaceae
1-156, 10-15, 31-39, 38, 47-204, 61, 101-212, 102-399, 125-360, 200-2334, 230, 503-894

Alchemilla alpina

LiberHerbarum Minor

31-39, 38, 125-360

70 cm.

38, 101-212, 1-156, 102-399, 125-360

Ser.nr.	0245
Latin	Poterium sanguisorba L. Sanguisorba minor Scop. Sanguisorba minor ssp. minor Poterium dictyocarpum Spach.
	Bibernelle Blodstillende bibernelle Kvæsurt / Liden kvæsurt
	Salad Burnet / Small Burnet
	Becherblume / Blutstillerin / Blutströpfchen / Braunelle / Drachenblut / Falsche Bibernelle / Gartenbibernelle / Herrgottsworte / Kleine Bibernelle / Kleiner Wiesenknopf / Kleiner Wiesenkopf / Kleines Blutkraut / Költeltskraut / Körbelskraut / Megenkraut / Nagelkraut / Pimpernelle / Rote Bibernelle / Sperberkraut / Welsche Bibernelle / Wiesenbibernelle / Wiesenknopf / Wurmkraut
	Pimpinell Äkta pimpinell
	Pimpernell
	Pikkuluppio
	Petite pimprenelle
	Krwisciag mniejszy
	Kleine pimpernel / Pimpernelsoort
	Pimpinela menor
	Harilik mustnupp
	Csabaíre / Csabaírefu
	Krvavec menší / Krvavec menší pravý
	Pimpinela
	*1-156, 10-15, 11-74, 12-90, 23-17, 24-101, 26-86, 31-39, 32-16, 32-89, 34-115, 38, 47-204, 61, 61-0, 62, 101-212, 102-399, 104-1*, 125-360, 128-97, 200-2334, 227, 227-0, 228, 229, 230, 234, 235, 236, 238-3096, 239, 240, 244, 245, 246, 250, 252-1939, 503-894

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	61	11 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	11 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	62	11 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	*1-156*, 32-16, 38, 61, 62	55 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	*23-17*, 62	22 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	61	11 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	32-16, 62	22 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	*23-17*	11 %
forårstræthed	spring fatigue	Frühjahrsmüdigkeit	62	11 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*23-17*	11 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	61	11 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*23-17*	11 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	11 %
hudproblemer	Skin complaints	Hautprobleme	62	11 %
indre blødning	internal bleeding	Innere Blutungen	62	11 %
kroniske sår	Antiulcer	chronische Wunde	61	11 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	11 %
lindrer hudirritation	-	-	32-16	11 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*31-39*, 38, 61, 62	44 %
Snitsår	cut	Schnittwunde	*23-17*, 62	22 %
soleksem	sun rash	Sonnenallergie	*23-17*, 62	22 %
Solskoldning	sun-scorched	Sonnenbrand	32-16, 62	22 %
stopper indre blødninger	stops internal bleeding	innere Blutungen stillen	*10-15*	11 %
styrker	refreshing	stärken	61	11 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 62	22 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	32-16, 61	22 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	62	11 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-156, 10-15, 31-39*, 32-16, 62	55 %
urinvejsforstyrrelser	-	-	61	11 %
åbne sår	-	Offene Wunden	61	11 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	cancer	Krebs	*23-17*, 32-16	22 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	*1-156*, 62	22 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: uregelmæssig menstruation	Homoeopathy: irregular menstruation	Homöopathie: Unregelmäßigen Menstruation	*26-86*	11 %
homøopati: åreknuder	homoeopathy: varicose veins	Homöopathie: Krampfadern	*26-86*	11 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
Køkkenurt	Vegetable	Küchenkraut	32-16	11 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	11 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-894	16%
camferolie	camphorated oil	Kampferöl	62	16%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-894	16%
Fedtstof	Fat	Fette	503-894	16%
fenolsyre	phenolic acid	Phenolsäure	32-16	16%
Fibre	Fibres	Fasern	503-894	16%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	61	16%
gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	62, 503-894	33%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	32-16, 62, *125-360*	50%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-156*, 61, 62, 503-894	66%
harpiks	resin	Harz	503-894	16%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-894	16%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-894	16%
O-Coumarsyre	O-Coumaric-Acid	O-Coumarsäure	503-894	16%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-894	16%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-894	16%
protein	Proteins	Protein	503-894	16%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-894	16%
saponin	Saponins	Saponin	61	16%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-894	16%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	32-16, 61, 62	50%

Filipendula ulmaria

Poterium sanguisorba L.Rosaceae1-156, 10-15, 31-39, 38, 47-204, 61, 101-212, 102-399, 125-360, 200-2334, 230, 503-894

Rosaceae

Alchemilla alpina

Poterium sanguisorba L.
Rosaceae
1-156, 10-15, 31-39, 38, 47-204, 61, 101-212, 102-399, 125-360, 200-2334, 230, 503-894