Liber Herbarum II: Alcea rosea

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lćgeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hiđ ófullkomna uppsláttarrit um lćkningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:45:50

Malva silvestris

Alcea rosea L.
Malvaceae
1-142, 10-32, 31-128, 38, 47-68, 61, 103, 200-1066, 230

Drosera intermedia

LiberHerbarum Minor

31-128, 38

2,40 m.

1-142, 38

Ser.nr.	0230
Latin	Alcea rosea L. Althaea rosea Cav. Althea rosea
	Have-Stokrose Almindelig Stokrose / Stokrose
	Garden mallow / Hollyhock
	Gewöhnliche Stockrose Bauerneibisch / Baummalve / Gartenmalve / Herbstrose / Pappelrose / Roseneibisch / Schwarze Malve / Stockmalve / Stockrose / Winterrose
	Stockros
	Rose tremiere Passe rose
	Malwa / Malwa ogrodowa
	Stokroos
	Malvarosa Malvone roseo / Rosone
	Malva real
	Harilik tokkroos
	(fekete) mályvarózsa / Kerti mályvarózsa / Kertimályva / Mályvarózsa
	Proskurník růžový / Topolovka růžová
	Malva-da-índia
	*1-142, 5-405, 10-32, 11-52, 12-82, 23-142, 23-59, 25-48, 26-92, 31-128, 32-146, 38, 47-68, 61, 61-0, 62, 103, 104-1, 200-1066, 227, 227-0, 230, 236, 239, 240, 244, 246, 248, 250, 251-1763019, 253, 254*

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	62	12 %
Astma	Asthma	Asthma	61	12 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	12 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	38	12 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 62	25 %
Brandsår	Burn	Brandwunde	*1-142, 10-32, 23-59, 31-128*	50 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-142, 10-32, 23-59, 31-128*, 62	62 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	62	12 %
feber	fever	Fieber	62	12 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38	12 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	62	12 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	61	12 %
giftige dyrs bid	bites from poisonous animals	Giftige Tierbissen	*1-142, 10-32, 23-59, 31-128*	50 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*26-92*	12 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*23-59*, 62	25 %
halsonder	-	Halsübel	23-142	12 %
Hoste	cough	Husten	*1-142*, 61, 62	37 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	62	12 %
hududslet	Rashes	Ekzem	62	12 %
hvidflod	-	Weissfluss	62	12 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	61	12 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	62	12 %
lindrende	alleviating	lindernd	38	12 %
mavebetændelse	Gastritis	Entzündungen im Magen	62	12 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-142, 10-32, 31-128*, 62	50 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*1-142, 10-32*	25 %
rynker	wrinkles	Falten	61	12 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38	12 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	61	12 %
svulster	tumor	Geschwulst	62	12 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*1-142, 10-32, 31-128*, 62	50 %
Sår	Wounds	Wunde	*1-142, 10-32, 23-142, 31-128*, 62	62 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	62	12 %
tyktarmskatar	colitis	Chronisch Dickdarmskatarrh	61	12 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 62	25 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	23-142, 62	25 %
Fřdevarer	Foods	Lebensmittel
farvning af vin	-	-	23-142	12 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	12 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	*26-92*, 38	25 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
anthocyanin	anthocyanin	Anthocyanin	*26-92*, 61, 62	37%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-142, 10-32, 23-59, 26-92, 31-128*, 61, 62	87%
olie	Oil	Öle	*23-59*, 38	25%
rødt farvestof	red dye stuff	roter Farbstoff	*1-142*, 62	25%
Slim	mucilage	Schleim	*1-142, 10-32, 23-59, 26-92, 31-128*, 61, 62	87%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-142, 10-32, 23-59, 31-128*, 62	62%

Malva silvestris

Alcea rosea L.Malvaceae1-142, 10-32, 31-128, 38, 47-68, 61, 103, 200-1066, 230

Malvaceae

Drosera intermedia

Alcea rosea L.
Malvaceae
1-142, 10-32, 31-128, 38, 47-68, 61, 103, 200-1066, 230