Liber Herbarum II: Convallaria majalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-04-2008 12:36:12

Allium victorialis

Convallaria majalis Linne
Convallariaceae
1-109, 10-48, 31-116, 38, 47-104, 49-65, 62, 102-214, 200-1390, 230
Liliaceae
3-82, 4-140, 30-81, 61, 101-524, 103, 125-78, 503-301

Iris pallida

LiberHerbarum Minor

1-109, 3-82, 4-140, 26-126, 32-82, 49-65, 125-78, 229

26-126,

125-78,

229,

125-78

1-109, 31-116, 38, 125-78

25 cm.

38, 30-81, 1-109, 101-524, 102-214, 125-78

Ser.nr.	0170
Latin	Convallaria majalis Linne Convallium majale Mönch. / Lilium convallium Tournef. / Polygonatum majale Allioni
	Lilje Konval
	Lily of the Valley
	Maiglöckchen Augenkraut / Chaldron / Echtes Maiglöckchen / Faldron / Galleieli / Gewöhnliches Maiglöckchen / Glasblümli / Herrenblümli / Maiblume / Maiblümchen / Maienlilie / Maizauken / Marienglöckchen / Marienriesli / Niesekraut / Schillerlilie / Schneetropfen / Springauf / Tallilie / Thallilie / Zaucken
	Liljekonvalj Konvalje
	Liljekonvall
	Kielo
	Muguet de mai Muguet
	Konwalia / Konwalia majowa
	Lelie soort / Lelietje-van-dalen / Salomonszegel soort
	Giglio delle convalli Mughetto
	Convalaria / Lirio del valle
	Májusi gyöngyvirág
	Konvalinka vonná
	Lírio-de-maio
	*1-109, 3-82, 4-140, 10-48, 11-59, 12-62, 14-80, 21-110, 23-91, 24-118, 25-203, 26-126, 30-81, 31-116, 32-82, 38, 47-104, 49-65, 61, 61-0, 62, 101-524, 102-214, 103, 104-1, 125-78, 200-1390, 228, 229, 230, 232-144, 234, 236, 238-1113, 239, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1761103, 252-854, 253, 254, 255-390*, 503-301

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
adstringerende hudvask	Astringent skin wash	-	*26-126*	8 %
afførende	laxative	Abführmittel	*1-109, 10-48, 23-91, 31-116*, 38	41 %
Apopleksi	Apoplexy	Schlaganfall	*1-109*	8 %
astma	Asthma	Asthma	*3-82*, 62	16 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	38	8 %
blodtrykhævende	Hypotension	Hypotonie	*3-82*, 62	16 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	38, 61	16 %
epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*1-109*, 62	16 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38	8 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	8 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	*26-126*	8 %
hjertestimulerende	cardiac stimulant	Herzanregend	*1-109, 10-48, 21-110, 23-91, 31-116*	41 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	38, 61	16 %
hjertesvækkelse	cardiac atony	Herzschwäche	*4-140*, 62	16 %
Hovedpine	Headache	Kopfschmerz	*31-116*	8 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*31-116*	8 %
impotens	Impotence	Impotenz	*1-109*	8 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38	8 %
nervelidelser	Nerve problems	Nervenkrankheit	*1-109*	8 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	62	8 %
nysepulver	sneezing powder	Niespulver	*1-109, 10-48, 23-91*	25 %
omslag	compress	Umschlag	38	8 %
Psykiske sygdomme	Mental illness	Geisteskrankheit	*1-109*	8 %
regulerer hjertefunktionen	regulate heartbeat	-	*4-140*	8 %
slangebid	snake bite	Schlangenbiß	*31-116*	8 %
urindrivende	diuretic	harntreibend	*4-140*, 38	16 %
virkning på hjertet	-	-	*14-80, 23-91*	16 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: hjerteforstyrrelser	Homoeopathy: cardiac conditions	Homöopathie: Herzstörungen	*26-126*	8 %
Advarsler	Warnings	Warnung
giver opkastninger	brings on vomiting	-	*23-91*	8 %
ingen folkemedicinsk anvendelse	No folk medical use	nicht Volksmedizinisch verwendet	*1-109, 3-82, 31-116*	25 %
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	*10-48*	8 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	8 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*14-80*	8 %
ormemiddel	Anthelmintic	wurmabtreibend	*23-91*	8 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Cardenolides	-	503-301	7%
-	Isorhamnetin-3-Glucoside	-	503-301	7%
-	Kaempferol-3-0-Galactoside	-	503-301	7%
-	Kaempferol-Glycoside	-	503-301	7%
-	Periplogenin	-	503-301	7%
-	Quercetin-3-0-Galactoside	-	503-301	7%
-	Rhodexin-A	-	503-301	7%
-	Rhodexoside	-	503-301	7%
-	Strophanthidin	-	503-301	7%
-	Strophanthidol	-	503-301	7%
asparagin	Asparagine	Asparagin	*10-48*, 62, 503-301	21%
Calciumoksalat	Calcium oxalate	Kalziumoxalat	503-301	7%
caroten	Carotene	Caroten	*14-80*	7%
chelidonsyre	chelidonic-Acid	Chelidoninsäure	503-301	7%
cholin	choline	Cholin	503-301	7%
CitronSyre	Citric acid	Citronensäure	503-301	7%
convallamarin	Convallamarin	Convallamarin	*1-109, 31-116*, 503-301	21%
convallarin	convallarin	Convallarin	*1-109, 3-82, 14-80, 31-116*, 61, 62, 503-301	50%
convallatoxin	convallatoxin	Convallatoxin	*3-82, 4-140, 10-48, 14-80, 21-110*, 62, 503-301	50%
convallatoxol	convallatoxol	Convallatoxol	*4-140*, 62, 503-301	21%
convallatoxosid	-	Convallatoxosid	*4-140*	7%
convallosid	convalloside	Convallosid	*4-140, 10-48, 14-80*, 61, 503-301	35%
digitalis-glykosider	-	Digitalis-Glykoside	62, *125-78*	14%
farnesol	Farnesol	Farnesol	61	7%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-301	7%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-48*, 62	14%
giftigt glykosid	poisonous glycoside	Giftig glykosid	*4-140*	7%
Giftigt stof med hjertestimulerende virkning	-	-	*23-91*	7%
glucoconvallosid	glucoconvalloside	-	*4-140*, 503-301	14%
gluconvallosid	gluconvalloside	Gluconvallosid	*10-48*	7%
hjerte-glykosid	Cardiac glycoside	Herzaktivierende Glykoside	*3-82, 10-48, 26-126*	21%
hjertestimulerende stof	-	-	*21-110*	7%
Isorhamnetin	Isorhamnetin	Iso-Rhamnetin	503-301	7%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-301	7%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-301	7%
majalosid	majaloside	Majalosid	*4-140*, 503-301	14%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*14-80*	7%
rutin	rutin	Rutin	503-301	7%
saponin	Saponins	Saponin	*4-140, 10-48, 14-80, 26-126*, 61, 62	42%
Sølv	Silver	Silber	503-301	7%
vallarotoxin	-	Vallarotoxin	*4-140*	7%
Æblesyre	malic acid	Apfelsäure	503-301	7%
æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-109, 14-80, 23-91, 31-116*, 38, 61	42%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Convallariae	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-80
Flores Convallariae	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-80
Herba convallariae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	4-140, 14-80

Allium victorialis

Convallaria majalis LinneConvallariaceae1-109, 10-48, 31-116, 38, 47-104, 49-65, 62, 102-214, 200-1390, 230Liliaceae3-82, 4-140, 30-81, 61, 101-524, 103, 125-78, 503-301

Convallariaceae

Liliaceae

Iris pallida

Convallaria majalis Linne
Convallariaceae
1-109, 10-48, 31-116, 38, 47-104, 49-65, 62, 102-214, 200-1390, 230
Liliaceae
3-82, 4-140, 30-81, 61, 101-524, 103, 125-78, 503-301