Liber Herbarum II: Chelidonium majus

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:35:18

Althaea officinalis

Chelidonium majus Linne
Papaveraceae
1-128, 4-134, 10-73, 30-92, 31-32, 38, 46, 47-94, 49-82, 61, 62, 101-148, 102-314, 103, 125-168, 200-1330, 230, 503-248

Saponaria officinalis

LiberHerbarum Minor

1-128, 4-134, 26-36, 32-149, 125-168, 229

31-32, 38, 125-168

1,00 m.

38, 102-314, 1-128, 101-148, 30-92, 125-168

Ser.nr.	0135
Latin	Chelidonium majus Linne Chelidonium majus var. majus
	Almindelig Svaleurt Svaleurt Gigtblomst / Gulsotrod / Klarøje / Stor svaleurt
	Celandine / Celandine Poppy / Common Celandine / Felonwort / Garden Celandine / Gouwe / Greater Celandine / Rock Poppy / Swallow Wort / Tetter Wort / Wart Wort
	Schöllkraut Aflkraut / Augenkraut / Blutkraut / Bockskraut / Gilbkraut / Goldkraut / Goldwurz / Gottesgabe / Grosses Schöllkraut / Gschwulstkraut / Herrgottsblatt / Herrgottsgnade / Himmelsgabe / Krätzenkraut / Marienkraut / Nagelkraut / Schellkraut / Schindwurz / Schinnkraut / Schwalbenkraut / Schwalbenwurz / Schälerkraut / Schälkraut / Teufelsmilchkraut / Trudenmilchkraut / Warzenkraut / Ziegenkraut
	Skelört Svalört
	Svaleurt Gul vortemelk / Gulsottgras / Svulugras / Vortegras
	Svölujurt
	Keltamo
	Eclaire Chélidoine / Chelidoine grande / Grande chélidoine
	Glistnik jaskółcze ziele / Jaskolcze Ziele
	Stinkende gouwe
	Celidonia
	Celidonia / Celidonia mayor
	Harilik vereurmarohi
	Vérehulló fecskefu
	Vlaštovičník větší
	Erva-andorinha
	*1-128, 2-66, 4-134, 5-400, 6-54, 10-73, 11-47, 12-77, 14-70, 16-47, 17-25, 18-47, 19-47, 20-48, 21-176, 23-146, 24-46, 25-156, 26-36, 27-122, 29-93, 30-92, 31-32, 32-149, 38, 43-105, 46, 47-94, 49-82, 61, 61-0, 62, 101-148, 102-314, 103, 104-1, 125-168, 128-33, 200-1330, 227, 227-0, 228, 229, 230, 234, 236, 238-2105, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763021, 253, 255-184*, 503-248

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	acne	Akne	62	7 %
afbalancerende	Alterative	-	38	7 %
afførende	laxative	Abführmittel	*2-66*, 38	14 %
Allergi	Allergy	Allergie	62	7 %
Astma	Asthma	Asthma	62	7 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*14-70*, 62	14 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	62	7 %
beroligende virkning på centralnervesystemet	calm the central nervous system	betäubend auf der Zentralnervensystem	*4-134*	7 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	*6-54*	7 %
blodtrykhævende	Hypotension	Hypotonie	*4-134*	7 %
bylder	abscess	Abszess	*1-128, 23-146*	14 %
fnat	scabies	Scabies	*1-128, 10-73, 23-146*, 62	28 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	7 %
fregner	freckles	Sommersprosse	*1-128, 10-73, 23-146, 31-32*	28 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	*26-36*, 62	14 %
galdebetændelse	-	-	*4-134*	7 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	*4-134*	7 %
galdefeber	Bilious remittent fever	Gallenfieber	*2-66*	7 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*4-134, 21-176*	14 %
galdesten	gall stone	Gallenstein	*4-134, 6-54*	14 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	7 %
Gulfarvning af silke	-	-	*31-32*	7 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*1-128, 4-134, 6-54, 10-73, 21-176, 23-146, 26-36, 31-32*	57 %
hudirriterende	irritates the skin	Hautreizend	38, 62	14 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*14-70*	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	62	7 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*4-134*, 38, 62	21 %
krampehoste	convulsive cough	Hustenkrampf	62	7 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*2-66, 21-176, 26-36*	21 %
Ligtorn	clavus	Hühnerauge	*26-36*, 62	14 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*6-54, 26-36*	14 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	62	7 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	7 %
mavesvulster	-	-	*2-66*	7 %
miltlidelser	disease of the spleen	Milzerkrankungen	62	7 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	62	7 %
Psoriasis	psoriasis	Schuppenflechte	62	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	62	7 %
Rheumatisk hævelse	rheumatioid swelling	-	*26-36*	7 %
Ringorm	ringworm	Ringelflechte	*1-128, 10-73, 23-146, 26-36, 31-32*	35 %
skurv	favus	Schorf	*1-128, 10-73, 23-146, 31-32*	28 %
Smerter	Pain	Schmerz	*2-66, 4-134*, 38, 62	28 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	7 %
svage øjne	weak eyes	Augenmittel	*10-73, 31-32*	14 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 62	14 %
svulster	tumor	Geschwulst	62	7 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*6-54, 26-36*	14 %
udvider kransarterien	-	-	*4-134*	7 %
underlivsbetændelse	inflammation of the internal female sexual organs	Unterleibsentzündung	*1-128, 10-73, 31-32*	21 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*2-66, 21-176*, 38	21 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*1-128*	7 %
Vorte	Wart	Warze	*1-128, 4-134, 6-54, 10-73, 21-176, 23-146, 26-36, 38, 62, 125-168*	71 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	62	7 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	*1-128, 10-73, 31-32*, 62	28 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38	7 %
Åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	62	7 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	cancer	Krebs	38	7 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: leverbesvær	Homoeopathy: liver disorders	Homöopathie: Lebererkrankungen	*26-36*	7 %
homøopati: leverlidelser	homoeopathy: liver disease	Homöopathie: Leberkrankheiten	*10-73*	7 %
homøopati: mavelidelser	Homoeopathy: complaints of the stomach	Homöopathie: Magenkrankungen	*10-73, 26-36*	14 %
homøopati: tarmlidelser	Homoeopathy: intestinal complaints	Homöopathie: Darmkrankungen	*10-73, 26-36*	14 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	43-105	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
giver mavesmerter	-	-	*21-176*	7 %
ingen folkemedicinsk anvendelse	No folk medical use	nicht Volksmedizinisch verwendet	*1-128*	7 %
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	*10-73*	7 %
kan give blod i urinen	-	-	*21-176*	7 %
kan give kolik	can cause colic	-	*21-176*	7 %
kan give svimmelhed	can cause dizziness	-	*21-176*	7 %
kan give utilpashed	can cause indisposition	-	*21-176*	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
bladlus	Repel aphids	Blattlaus	*14-70*	7 %
farvning	colouring	Färben	*10-73*	7 %
narkotisk virkning	Narcotic	narkotisierend	38	7 %
plantebeskyttelsesmiddel	-	-	*14-70*	7 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Allocryptopine	Allocryptopin	503-248	8%
-	Chelilutine	-	503-248	8%
-	Chelirubine	-	503-248	8%
-	Coptisine	Coptisin	62, 503-248	16%
-	Dihydrosanguinarine	-	503-248	8%
-	Glaucine	Glaucin	62	8%
-	Nonacosanol	-	503-248	8%
-	Oxysanguinarine	-	503-248	8%
-	Spinasterol	-	503-248	8%
-	Stylopine	-	503-248	8%
-	Tetrahydrocoptisine	-	503-248	8%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*1-128, 4-134, 6-54, 10-73, 26-36, 31-32*, 503-248	58%
Alpha-Homochelidonin	Alpha-Homochelidonine	Alpha-Homochelidonin	503-248	8%
berberin	berberine	Berberin	62, 503-248	16%
beslierin	-	-	*2-66*	8%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	62	8%
chelerythrin	chelerythrin	Chelerythrin	*4-134, 10-73*, 62, 503-248	33%
chelestyrin	-	-	*2-66*	8%
chelidonin	chelidonine	Chelidonin	*2-66, 4-134, 10-73*, 62, 503-248	41%
chelidonsyre	chelidonic-Acid	Chelidoninsäure	*14-70*, 62, 503-248	25%
cholin	Choline	Cholin	503-248	8%
CitronSyre	citric acid	Citronensäure	503-248	8%
Ergosterol	Ergosterol	Ergosterol	503-248	8%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	*31-32*	8%
Fedtstof	Fat	Fette	503-248	8%
flavon	Flavone	Flavon	62	8%
fumarin	fumarine	Fumarin	*2-66*, 62	16%
giftig narkotisk stof	-	-	*31-32*	8%
giftigt alkaloid	poisonous alkaloid	Giftige Alkaloid	*14-70, 125-168*	16%
histamin	Histamine	Histamin	503-248	8%
homochelidonin	Homochelidonin	Homochelidonin	*2-66*	8%
Magnoflorin	Magnoflorin	Magnoflorin	503-248	8%
metylamin	Methyl-Amine	-	503-248	8%
Myresyre	Formic acid	Ameisensäure	503-248	8%
Nikotinsyre	Nicotinic-Acid	Nikotinsäure	503-248	8%
olie	Oil	Öle	38	8%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*4-134, 14-70*	16%
proteolytiske enzymer	-	-	*4-134*	8%
protopin	protopine	Protopin	*10-73*, 62, 503-248	25%
ravsyre	succinic acid	Bernsteinsäure	503-248	8%
sanguinarin	sanguinarine	Sanguinarin	*4-134, 10-73*, 62, 503-248	33%
saponin	Saponins	Saponin	*10-73, 26-36*	16%
spartein	sparteine	Spartein	62	8%
thyramin	tyramine	Tyramin	503-248	8%
vitamin	vitamin	Vitamin	*14-70*	8%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	503-248	8%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-128, 4-134, 6-54, 14-70*, 62, 503-248	50%

PharmaName	Del	Part	Teil
Radix chelidonii Rhizoma chelidonii	Rod	Root	Wurzel	4-134, 14-70
Herba chelidonii	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	4-134, 6-54, 14-70

Althaea officinalis

Chelidonium majus LinnePapaveraceae1-128, 4-134, 10-73, 30-92, 31-32, 38, 46, 47-94, 49-82, 61, 62, 101-148, 102-314, 103, 125-168, 200-1330, 230, 503-248

Papaveraceae

Saponaria officinalis

Chelidonium majus Linne
Papaveraceae
1-128, 4-134, 10-73, 30-92, 31-32, 38, 46, 47-94, 49-82, 61, 62, 101-148, 102-314, 103, 125-168, 200-1330, 230, 503-248