Liber Herbarum II: Sorbus aucuparia

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:32:56

Achillea millefolium

Sorbus aucuparia Linne
Pomaceae
1-147, 31-124, 102-380, 125-112, 200-2626
Rosaceae
3-103, 10-12, 38, 39-263, 46, 62, 101-232, 103, 230, 503-953

Salvia officinalis

LiberHerbarum Minor

	31-124
	38, 39-263, 46, 125-112

15,00 m.

1-147, 46-31, 3-103, 38, 101-232, 125-112

Ser.nr.	0122
Latin	Sorbus aucuparia Linne Sorbus aucuparia ssp. aucuparia Pirus aucuparia / Pyrus aucuparia (L.)Gaertn / Sorbus aucubaria L.
	Almindelig røn Flyverøn Rønnebær
	Cock-drunk / European mountain ash / Fowler's service / Hen-drunk / Mountain Ash / Quickbeam / Rowan / Rowan Ash / Rowan Berry / Rowan Tree / Sorb apple / Witch-wood / Witchen
	Vogelbeerbaum Aberesche / Amselbeere / Drosselbeere / Eberesche / Ebisch / Ebsche / Gemeine Eberesche / Gimpelbeer / Haweresche / Judenkirsche / Mehlbeere / Moosesche / Quitschbeere / Stinkholz / Vogelbeere / Vogelbeerenbaum / Wielesche / Wilde Esche / Wilde Vogelbeere
	Rönn Vanlig rönn
	Rogn Raon / Raudn / Raun / Røgn / Rønn / Rån / Skav
	Ilmreynir / Reynir / Reyniviður
	Kotipihlaja / Pihjala / Pihlaja
	Sorbier des oiseleurs
	Jarzab pospolita / Jarzebina / Jarzebina
	Lijsterbes / Lijsterbes soort / Peer soort / Wilde lijsterbes
	Sorbo degli uccellatori
	Serbal de cazadores / Serbal silvestre
	Navadna jerebika
	Harilik pihlakas
	Gálnafa / Madárberkenye / Veresberkenye / Vörösberkenye
	Jeřáb obecný
	*1-147, 2-61, 3-103, 5-409, 10-12, 11-73, 12-85, 23-127, 26-148, 28-232, 29-10, 31-124, 32-132, 34-38, 38, 39-186, 39-263, 46, 48-48, 62, 101-232, 102-380, 103, 104-1, 125-112, 200-2626, 227, 227-0, 228, 229, 230, 236, 237, 238-3106, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 246, 248, 249-300, 250, 252-1034, 254, 255-284*, 503-1, 503-953

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	38	11 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*26-148*	11 %
betændelse i galdeblære	Anti-cholecystitic	Gallenblasenentzündung	62	11 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*3-103*	11 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	62	11 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*2-61*, 62	22 %
feber	fever	Fieber	3-17	11 %
feberlidelser	fever diseases	Fieberkrank	*3-103*	11 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*3-103*, 62	22 %
forebyggelsesmiddel	preventative	Prophylaktikum	*3-103*	11 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	*3-103, 23-127*, 62	33 %
galdesten	gall stone	Gallenstein	62	11 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-147, 23-127, 31-124*	33 %
Grøn stær	Glaucoma	Glaukom	62	11 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	*3-103*	11 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	3-18, *23-127*	22 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	62	11 %
Lungebetændelse	pneumonia	Lungenentzündung	62	11 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	*23-127*	11 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*3-103*	11 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	3-20	11 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	*3-103*	11 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	*26-148*	11 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-103*	11 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38	11 %
Skrumpelever	Cirrhosis	Leberzirrhose	62	11 %
skønhedsmiddel	cosmetic	Schönheitsmittel	38	11 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	38, 62	22 %
stoppemiddel	constipating	Verstopfende	*3-103*	11 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*3-103*	11 %
trøske	thrush	Candida Albicans	*26-148*	11 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-147, 10-12, 23-127, 31-124*, 38, 62	66 %
Veterinære anvendelser	Veterinary uses	Veterinär Verwendung
veterinært: dyrs benbrud	Veterinary: animals fractures	Veterinärmedizin: Beinbruch bei Tieren	*10-12, 31-124*	22 %
veterinært: dyrs sår	Veterinary: animals wounds	Veterinärmedizin: Verletzungen bei Tieren	*10-12, 31-124*	22 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
fremstilling af sorbose	-	-	*23-127*	11 %
kaffeerstatning	coffee substitute	Kaffee-Ersatz	38	11 %
smagsingridiens i brændevin	spice in aquavit	Zutat zu Kräuterschnäpsen	*10-12*	11 %
snapseurt	-	Schnapskraut	*23-127*	11 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	11 %
vinfremstilling	production of wine	Wein Herstellung	*26-148*	11 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	11 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-147, 10-12, 23-127*	33 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Epicatechin-Gallate	-	503-953	10%
-	Kaempferol-3-0-Glucoside	-	503-953	10%
-	Pentosan	Pentosan	503-953	10%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-953	10%
-	Quercetin-3-0-Galactoside	-	503-953	10%
-	Quinic-Acid	Chinasäure	503-953	10%
Aluminium	aluminum	Aluminium	503-953	10%
amygdalin	amygdalin	Amygdalin	503-953	10%
Arsenik	Arsenic	Arsen	503-953	10%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-953	10%
aske	Ash	Asche	503-953	10%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-953	10%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-953	10%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*3-103*, 62	20%
Bly	Lead	Blei	503-953	10%
Bor	Boron	Bor	503-953	10%
Brom	Bromine	Brom	503-953	10%
Cadmium	Cadmium	Cadmium	503-953	10%
Calcium	Calcium	Calcium	503-953	10%
caroten	Carotene	Caroten	*3-103*	10%
Cellulose	Cellulose	Cellulose	503-953	10%
CitronSyre	citric acid	Citronensäure	62, 503-953	20%
Cryptoxanthin	Cryptoxanthin	Cryptoxanthin	503-953	10%
cyanidin	cyanidin	Cyanidin	503-953	10%
en alkohol med betydning ved syntesen med vitamin-c	-	-	*1-147*	10%
Epi-Katekin	Epicatechin	Epi-Catechin	503-953	10%
Fedtstof	Fat	Fette	503-953	10%
Floroglucinol	Phloroglucinol	Phloroglucinol	503-953	10%
Fluor	fluorine	Fluor	503-953	10%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-953	10%
gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	503-953	10%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*10-12*, 62, 503-953	30%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*26-148*	10%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-953	10%
Hemicellulose	Hemicellulose	Hemicellulose	503-953	10%
Hydrogencyanid	Hydrogen cyanide	Blausäure	*3-103*, 503-953	20%
Iso-Klorogensyre	Iso-Chlorogenic-Acid	Iso-Chlorogensäure	503-953	10%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-953	10%
jern	Iron	Eisen	503-953	10%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-953	10%
Kalium	Potassium	Kalium	503-953	10%
kanelsyre	cinnamic-Acid	Zimtsäure	503-953	10%
kisel	silicon	Silicium	503-953	10%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-953	10%
Kobber	Copper	Kupfer	503-953	10%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-953	10%
Krom	Chromium	Chrom	503-953	10%
Kviksølv	Mercury	Quecksilber	503-953	10%
Kvælstof	Nitrogen	Stickstoff	503-953	10%
Lecitin	Lecithin	Lecithin	503-953	10%
Lignin	Lignin	Lignin	503-953	10%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-953	10%
Mangan	Manganese	Mangan	503-953	10%
Mineraler	Minerals	Mineralien	*3-103*	10%
Molybdæn	Molybdenum	Molybdän	503-953	10%
Neo-Klorogensyre	Neo-Chlorogenic-Acid	Neo-Chlorogensäure	503-953	10%
Nikkel	Nickel	Nickel	503-953	10%
olie	Oil	Öle	38	10%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*1-147, 10-12, 23-127, 31-124*	40%
parasorbinsyre	parasorbic acid	Parasorbinsäure	*10-12, 26-148*, 503-953	30%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-953	10%
pectin	Pectin	Pektin	*10-12, 26-148*, 62, 503-953	40%
provitamin-A	Provitamin-A	Provitamin-A	*125-112*	10%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-953	10%
ravsyre	succinic acid	Bernsteinsäure	62, 503-953	20%
Rubidium	Rubidium	Rubidium	503-953	10%
rutin	rutin	Rutin	503-953	10%
Selen	Selenium	Selen	503-953	10%
sorbinsyre	sorbic acid	Sorbinsäure	*3-103, 10-12, 26-148*, 503-953	40%
sorbitol	sorbitol	Sorbitol	*1-147, 10-12, 23-127, 31-124*, 62, 503-953	60%
sorbose	sorbose	Sorbose	*1-147, 23-127, 31-124*, 503-953	40%
Sukker	sugar	Zucker	*3-103, 10-12, 26-148*	30%
sukkerstof	sugars	Zuckerstoffe	503-953	10%
tannin	tannin	Tannin	38	10%
Tocopheroler	Tocopherol	Tocopherol	503-953	10%
trimetylamin	Trimethylamine	Trimethylamin	503-953	10%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-953	10%
vand	Water	Wasser	503-953	10%
Vinsyre	tartaric acid	Weinsäure	503-953	10%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*1-147, 3-103, 10-12, 23-127, 26-148, 31-124, 62, 125-112*	80%
Zink	Zinc	Zink	503-953	10%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	62, 503-953	20%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	62	10%

Achillea millefolium

Sorbus aucuparia LinnePomaceae1-147, 31-124, 102-380, 125-112, 200-2626Rosaceae3-103, 10-12, 38, 39-263, 46, 62, 101-232, 103, 230, 503-953

Pomaceae

Rosaceae

Salvia officinalis

Sorbus aucuparia Linne
Pomaceae
1-147, 31-124, 102-380, 125-112, 200-2626
Rosaceae
3-103, 10-12, 38, 39-263, 46, 62, 101-232, 103, 230, 503-953