Liber Herbarum II: Armoracia lapathifolia

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 26-04-2008 12:55:47

Mentha piperita

Armoracia lapathifolia Usteri
Brassicaceae
47-76, 61, 103, 503-115
Brassicaceae (Cruciferae)
230
Cruciferae
1-133, 3-94, 10-59, 30-53, 31-34, 38, 101-160, 102-332, 200-1126

Petroselinum crispum

LiberHerbarum Minor

31-34, 38

1,50 m.

38, 3-94, 101-160, 1-133, 30-53

Ser.nr.	0115
Latin	Armoracia lapathifolia Usteri Armoracia rusticana P. Gaertner, B. Meyer & Scherb. Armoracia lapathfolia / Cochlearia armoracia
	Almindelig peberrod Peberrod
	Horse-radish
	Meerrettich Gewöhnlicher Meerrettich
	Pepparrot
	Peparrot Pepperrot
	Piparrót
	Piparjuuri
	Raifort
	Chrzan / Chrzan pospolity
	Mierik / Mierikswortel
	Barbaforte Cren / Rafano
	Rábano picante / Rábano rusticano
	Aed-mädarõigas
	Közönséges torma / Torma
	Raiz-forte
	*1-133, 2-56, 3-94, 10-59, 11-53, 12-64, 21-142, 23-113, 24-35, 26-138, 27-109, 28-70, 30-53, 31-34, 32-121, 38, 43-69, 47-76, 61, 61-0, 101-160, 102-332, 103, 104-1, 200-1126, 229, 230, 236, 239, 240, 242, 244, 245, 246, 248, 250, 252-2778, 253, 254*, 503-115

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	38, 61	20 %
Antibiotika	Anti-biotic	Antibiotika	*26-138*	10 %
Astma	Asthma	Asthma	*2-56*	10 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 61	20 %
betændelsestilstande i luftveje	inflammation conditions of the respiratory passages	Entzündungen der Luftwege	*10-59*	10 %
betændelsestilstande i urinveje	inflammation conditions of the urinary system	Entzündungen der Harnwege	*10-59*	10 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	10 %
bronkitis	bronchitis	Bronchitis	3-16, *26-138*, 61	30 %
Diabetes mellitus	diabetes mellitus	Diabetes mellitus	*2-56*	10 %
Feber	fever	Fieber	61	10 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	38, 61	20 %
Forfrysninger	Frostbites	Erfrierung	*3-94*	10 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	3-17	10 %
fregner	freckles	Sommersprosse	*1-133*	10 %
frostbylder	-	-	*2-56*	10 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	38	10 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*2-56*	10 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*3-94, 31-34*	20 %
hoste	cough	Husten	*10-59, 31-34*	20 %
hostelindrende	-	hustenlindernd	*2-56*	10 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	*1-133*	10 %
Hovedpine	headache	Kopfschmerz	*2-56, 31-34*	20 %
hovedpine i nakkeregionen	-	-	*2-56*	10 %
hudirriterende	irritates the skin	Hautreizend	*1-133, 10-59, 21-142*, 38	40 %
hududslet	Rashes	Ekzem	3-18	10 %
Influenza	Influenza	Influenza	61	10 %
Insektstik	bites	Insektenbiß	3-19	10 %
iskias	sciatica	Ischias	*2-56, 3-19, 10-59, 31-34*	40 %
katar i de øverste luftveje	-	Katarrh der Oberen Luftwege	*2-56*	10 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*31-34*	10 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*2-56*	10 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*2-56*	10 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16	10 %
luftvejsinfektioner	respiratory infections	-	*26-138*	10 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	3-20	10 %
Muskelsmerter	Aching muscles	Muskelkater	61	10 %
nervebetændelse	neuritis	Nervenentzündung	*2-56*	10 %
nervelidelser	Nerve problems	Nervenkrankheit	3-20	10 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	*2-56*	10 %
omslag	compress	Umschlag	*2-56*	10 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61	20 %
renser bihulen	cleans sinuses	-	*26-138*	10 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*2-56, 3-21, 3-94, 26-138*, 61	40 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	*1-133, 10-59, 21-142, 31-34*, 61	50 %
slimflåd	mucorrhea	Schleimfluß	*2-56*	10 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*26-138*, 38	20 %
slimopløsende	-	-	*2-56*	10 %
smertefulde mavebesværligheder	-	-	*2-56*	10 %
smitsom leverbetændelse	infectious hepatitis	Ansteckend Leberentzündung	*23-113*	10 %
stimulerer mavesaftsekretionen	insufficient secretion of gastric juices	Ungenügender Magensaftsekretion	*2-56*	10 %
stofskiftebesvær	disorder of metabolism	Stoffwechselkrankheit	*2-56*	10 %
styrkende middel	cordial	Kräftigungsmittel	*1-133*	10 %
Tandpine	Toothache	Zahnschmerz	*2-56, 3-22, 31-34*	30 %
trangbrystethed	Asthmatic	Engbrüstigkeit	61	10 %
Trommesyge	tympanites	Trommelsucht	*2-56*	10 %
træg afføring	sluggish stomach	-	*2-56*	10 %
Tuberkulose	tuberculosis	Tuberkulose	*2-56*	10 %
urinbesvær	-	Harnbeschwerden	*2-56*	10 %
urindrivende	Diuretic	harntreibend	*1-133, 23-113*, 38, 61	40 %
urinvejsforstyrrelser	-	-	*23-113*	10 %
urinvejsinfektion	infection of the urinary organs	Harnweginfektionen	*21-142, 26-138*, 61	30 %
vandansamlinger	Accumulation of water	-	*2-56*	10 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	3-23	10 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*2-56*	10 %
Advarsler	Warnings	Warnung
fremkalder hududslet	provokes skin rashes	Verursachten Hautausschläge	*26-138*	10 %
giver irritation af slimhinderne	-	Reizt die Schleimhäute	*21-142*	10 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*21-142, 23-113*, 38	30 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*10-59*	10 %
ormemiddel	Anthelmintic	wurmabtreibend	61	10 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	3-Butenyl-Isothiocyanate	-	503-115	10%
-	4-Pentenyl-Isothiocyanate	-	503-115	10%
-	Aesculetin	-	503-115	10%
-	Allyl-Isothiocyanate	-	503-115	10%
-	Fiber(crude)	-	503-115	10%
-	Fiber(dietary)	-	503-115	10%
-	Glucobrassicanapin	-	503-115	10%
-	Glucocapparin	-	503-115	10%
-	Glucoiberin	-	503-115	10%
-	Glucoiberverin	-	503-115	10%
-	Gluconapin	-	503-115	10%
-	Gluconasturtiin	-	503-115	10%
-	Glucoputranjivin	-	503-115	10%
-	Glucosinolates	-	503-115	10%
-	Haematin	-	503-115	10%
-	Isopropylisothiocyanate	-	503-115	10%
-	Isothiocyanates	-	503-115	10%
-	Kcals	Kilocalories	503-115	10%
-	Myrosinase	-	503-115	10%
-	Peroxidase	Peroxidase	503-115	10%
-	Phenylethyl-Isothiocyanate	Phenylethyl-isothiocyanat	503-115	10%
-	Phosphatase	-	503-115	10%
-	Raphanin	-	503-115	10%
-	Rutoside	-	503-115	10%
-	Sinapic-Acid	-	503-115	10%
-	Trifolin	-	503-115	10%
Albumin	albumen	Eiweiss	61	10%
Allyl-Sulfid	Allyl-Sulfide	-	503-115	10%
aluminium	Aluminum	Aluminium	503-115	10%
Amylase	Amylase	Amylase	503-115	10%
arginin	arginine	Arginin	503-115	10%
Arsenik	Arsenic	Arsen	503-115	10%
ascorbinsyre	Ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-115	10%
aske	ash	Asche	503-115	10%
asparagin	asparagine	Asparagin	*10-59, 21-142*, 503-115	30%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-115	10%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-115	10%
biosid	bioside	Biosid	503-115	10%
Bly	Lead	Blei	503-115	10%
Bor	Boron	Bor	503-115	10%
brom	Bromine	Brom	503-115	10%
Cadmium	Cadmium	Cadmium	503-115	10%
Calcium	Calcium	Calcium	503-115	10%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-115	10%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-115	10%
Chyronsyre	-	Chyronsäure	*31-34*	10%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	61	10%
Enzym	enzyme	Enzym	*2-56, 31-34*	20%
Fedtstof	Fat	Fette	503-115	10%
Fibre	Fibres	Fasern	503-115	10%
fluor	fluorine	Fluor	503-115	10%
flygtig antibiotisk stof	volatile antibiotic substance	-	*26-138*	10%
fosfor	Phosphorus	Phosphor	503-115	10%
fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-115	10%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-115	10%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	503-115	10%
Gentisinsyre	Gentisic-Acid	Gentisinsäure	503-115	10%
glucocochlearin	glucocochlearin	Glucocochlearin	503-115	10%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-115	10%
glukotropaeolin	glucotropaeolin	Glucotropaeolin	503-115	10%
Glykosid der fraspalter sennepsolie	-	-	*31-34*	10%
glykosid der fraspalter sennepsolie ved rivning	-	-	*1-133*	10%
harpiks	resin	Harz	*10-59, 21-142*	20%
Hydroxy-Kanelsyre	Hydroxycinnamic-Acid	-	503-115	10%
Jern	Iron	Eisen	503-115	10%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-115	10%
Kalium	Potassium	Kalium	503-115	10%
kaliumsalt af den organiske chyronsyre	-	-	*2-56*	10%
kisel	Silicon	Silicium	503-115	10%
klor	chlorine	Chlor	503-115	10%
Kobber	Copper	Kupfer	503-115	10%
Kobolt	Cobalt	Cobalt	503-115	10%
Krom	Chromium	Chrom	503-115	10%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-115	10%
Kviksølv	Mercury	Quecksilber	503-115	10%
Kvælstof	Nitrogen	Stickstoff	503-115	10%
Lignin	Lignin	Lignin	61	10%
limonen	limonene	Limonen	503-115	10%
Lipase	Lipase	Lipase	503-115	10%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-115	10%
mangan	Manganese	Mangan	503-115	10%
mineralsalte	mineral salt	Mineralsalz	61	10%
Molybdæn	Molybdenum	Molybdän	503-115	10%
myrosin	myrocin	Myrosin	*10-59*, 503-115	20%
Natrium	Sodium	Natrium	503-115	10%
Nikkel	Nickel	Nickel	503-115	10%
pectin	Pectin	Pektin	503-115	10%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-115	10%
Protease	Protease	Peptidase	503-115	10%
Protein	proteins	Protein	503-115	10%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-115	10%
Rubidium	Rubidium	Rubidium	503-115	10%
salicylat	salicylate	Salicylate	503-115	10%
Selen	Selenium	Selen	503-115	10%
sennepsolie	Mustard oil	Senföl	*3-94, 21-142*	20%
sennepsolie-glykosid	mustard oil glycoside	Senfölglykoside	*26-138*	10%
sinapin	sinapin	Sinapin	503-115	10%
sinigrin	Sinigrin	Sinigrin	*2-56, 3-94, 10-59, 31-34*, 503-115	50%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-115	10%
stivelse	starch	Stärke	61, 503-115	20%
sukker	Sugar	Zucker	61, 503-115	20%
svovl	Sulfur	Schwefel	503-115	10%
vand	water	Wasser	503-115	10%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-115	10%
vitamin-b1	Thiamine	Vitamin-b1	503-115	10%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-115	10%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-115	10%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*1-133, 10-59, 21-142, 23-113, 26-138, 31-34*, 61	70%
Zink	zinc	Zink	503-115	10%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*21-142*, 61, 503-115	30%

Mentha piperita

Armoracia lapathifolia UsteriBrassicaceae47-76, 61, 103, 503-115Brassicaceae (Cruciferae)230Cruciferae1-133, 3-94, 10-59, 30-53, 31-34, 38, 101-160, 102-332, 200-1126

Brassicaceae

Brassicaceae (Cruciferae)

Cruciferae

Petroselinum crispum

Armoracia lapathifolia Usteri
Brassicaceae
47-76, 61, 103, 503-115
Brassicaceae (Cruciferae)
230
Cruciferae
1-133, 3-94, 10-59, 30-53, 31-34, 38, 101-160, 102-332, 200-1126