Liber Herbarum II: Polygala vulgaris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:30:04

Polygala amarella

Polygala vulgaris L.
Polygalaceae
1-137, 3-91, 38, 46, 47-183, 101-275, 102-348, 105-198, 125-306, 200-2291

Mentha piperita

LiberHerbarum Minor

38, 46, 125-306

35 cm.

1-137, 46-31, 101-275, 102-348, 125-306, 105-198, 38

Ser.nr.	0113
Latin	Polygala vulgaris L.
	Almindelig mælkeurt Almindelig mælkurt
	Common milkwort / Milkwort
	Gemeine Kreuzblume / Gemeines Kreuzblümchen / Gewöhnliche Kreuzblume / Wiesen-Kreuzblümchen
	Jungfrulin Vanligt junfrulin
	Storblåfjør Storblåfjær Almindelig blåfjær
	Isolinnunruoho
	Gewone vleugeltjesbloem
	Hierba lechera
	Aas-vahulill
	Hegyi pacsirtafu
	Vítod obecný
	Stór silkibond
	*1-137, 2-54, 3-91, 23-107, 29-9, 38, 46, 47-183, 101-275, 102-348, 105-198*, 125-306, 128-48, 200-2291, 227, 227-0, 228, 229, 232-714, 234, 236, 238-3011, 239, 240, 243, 244, 250, 252-516, 253

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	*1-137*	20 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*2-54*	20 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*2-54*	20 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*2-54, 23-107*	40 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*23-107*	20 %
fremmer slimudsondring	-	-	*2-54*	20 %
Hoste	cough	Husten	*2-54*	20 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*2-54, 23-107*	40 %
hævede bronkier	-	-	*2-54*	20 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*1-137*	20 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*1-137*	20 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*23-107*	20 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38	20 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*2-54, 23-107*, 38	60 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*1-137*, 38	40 %
Tuberkulose	Tuberculosis	Tuberkulose	*2-54*	20 %
tørt og sejt slim	-	-	*2-54*	20 %
urindesinficerende	-	-	*2-54*	20 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38	20 %
urinudskillende	discharge of urine	Harnausgeschieden	*2-54*	20 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	*1-137, 2-54*	40 %
Veterinære anvendelser	Veterinary uses	Veterinär Verwendung
veterinært: forøger mælkemængden hos kvæg	Veterinary: promotes the flow of milk in cattle	Veterinärmedizin: fordert die Milchleistung der Kühe	*125-306*	20 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	20 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
alkohol	Alcohol	Alkohole	*2-54*	33%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*2-54*	33%
saponin	Saponins	Saponin	*1-137, 125-306*	66%
senegin	senegin	Senegin	*2-54*	33%
Sukker	sugar	Zucker	*2-54*	33%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*2-54*	33%

Polygala amarella

Polygala vulgaris L.Polygalaceae1-137, 3-91, 38, 46, 47-183, 101-275, 102-348, 105-198, 125-306, 200-2291

Polygalaceae

Mentha piperita

Polygala vulgaris L.
Polygalaceae
1-137, 3-91, 38, 46, 47-183, 101-275, 102-348, 105-198, 125-306, 200-2291