Liber Herbarum II: Arctostaphylos Uva ursi

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:29:19

Levisticum officinale

Arctostaphylos Uva ursi Spr.
Ericaceae
1-178, 3-86, 4-54, 30-57, 31-104, 38, 46, 47-75, 61, 62, 101-338, 102-465, 103, 125-106, 200-1115, 230, 503-105

Calendula officinalis

LiberHerbarum Minor

26-170

	31-104
Dværgbusk	125-106

80 cm.

38, 30-57, 101-338, 3-86, 125-106

Ser.nr.	0110
Latin	Arctostaphylos Uva ursi Spr. Arbutus Uva ursi L. / Arctostaphylos officinalis Wimm. et Grab. / Arctostaphylos procumbens E.Meyer
	Hede-Melbærris Melbærris Bjørnebær / Hede-melbær / Hedemelbærris. Melbærris / Melbær / Stedsegrøn melbær
	Arbutus / Bearberry / Hog Cranberry / Kinnikinnik / Manzanita / Mountain Box / Mountain Cranberry / Mountain-box / Red Bearberry / Rockberry / Uva Ursi
	Immergrüne Bärentraube Bärentraube / Bärentraubenblatt / Echte Bärentraube / Echter Bärentraube / Gemeine Bärentraube / Gewöhnliche Bärentraube / Mehlbeere / Moosbeere / Sandbeere / Steinbeere
	Mjölon Mjölbär
	Mjølbær Melbær Mildebær / Mjøltryt
	Sortulyng
	Sianpuolukka
	Busserole Raisin d'ours / Raisin-d'ours commun / Rasin d'ours
	Macznica lekarska
	Beredruif / Beredruifsoort
	Uva ursina
	Gayuba
	Harilik leesikas
	Medveáfonya / Medveszolo
	Medvědice lékařská / Medvědice otajská
	Uva-ursi
	*1-178, 2-53, 3-86, 4-54, 5-321, 6-9, 13-34, 14-238, 14-48, 21-126, 23-103, 25-66, 26-170, 29-66, 30-57, 31-104, 32-54, 33-50, 36-94, 38, 46, 47-75, 61, 61-0, 62, 77-30, 101-338, 102-465, 103, 125-106, 200-1115, 227, 227-0, 228, 229, 230, 236, 238-4001, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 250, 251-1761041, 252-33, 253, 254, 255-145*, 503-105

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
akut blæreinfektion	Acute bladder infection	-	*26-170*	6 %
Amøbeinfektion	-	Amöbeninfektion	36-143	6 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*3-86, 4-54, 6-9, 13-34, 14-48, 21-126*, 38, 61, 62	56 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	6 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	13-15, 13-16, *13-34, 26-170*, 61, 62	25 %
blærebækkenkatar	-	-	*2-53*	6 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	3-16	6 %
blærelidelser	Disease of the bladder	Blasenkrank	*1-178, 3-16, 3-86, 6-9*	18 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	3-16, 29-2, 62	18 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-178*, 62	12 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	36-143, 61	12 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	36-143, 61	12 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	36-143	6 %
galdegrus	Gall sand	Gallengriess	*13-34*	6 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	13-17, 62	12 %
galdesten	gall stone	Gallenstein	13-17, *13-34*	6 %
gonorré	Anti-gonorrhea	Gonnorhöe	*1-178, 13-18, 13-34*	12 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*26-170*, 62	12 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	6 %
kronisk betændelse i urinvejene	chronically inflammation of urinary tract	Chronisch Entzündungen in den Harnweg	*4-54*	6 %
Nyrebetændelse	inflammation of kidneys	Nierenentzündung	13-19, *13-34*	6 %
nyrebækken lidelser	-	-	*3-86*	6 %
nyrebækkenbetændelse	inflammation of pelvis of kidney	Nierenbeckenentzündung	13-20, *13-34*, 62	12 %
nyrebækkenkatar	-	-	*2-53*	6 %
nyregrus	Gravel	Nierengries	*3-86*, 61, 62	18 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*6-9*, 38	12 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	*3-86*	6 %
omslag	compress	Umschlag	38	6 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	61	6 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	62	6 %
parasitter	parasite	Parasiten	36-143	6 %
rensning af urinvejene	-	-	*21-126*	6 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*3-86*, 38, 61, 62	25 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	*26-170*	6 %
stenbrydende	-	-	38	6 %
svagt vanddrivende	Gentle diuretic	Mildes diuretisch	*13-34*	6 %
sædafgang om natten	male nocturnal emission	Nächtliche Samenergüsse	*2-53*	6 %
søvndysende	Hypnotic	einschläfernd	38	6 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	6 %
Tuberkulose	Tuberculosis	Tuberkulose	*1-178*	6 %
udflåd	discharge	Ausfluß	*1-178*, 62	12 %
ufrivillig vandladning	Bedwetting	Bettnassen	*2-53*, 29-2, 62	18 %
urinbesvær	-	Harnbeschwerden	*2-53*	6 %
urindesinficerende	-	-	*3-86*	6 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	3-23, *3-86, 4-54*, 38, 61, 62	31 %
urinvejsinfektion	infection of the urinary organs	Harnweginfektionen	*1-178, 26-170*	12 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*1-178, 23-103, 31-104*	18 %
vandladningsbesvær	bladder dysfunction	Beschwerden beim Harnabgang	*3-86*	6 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
fødselshjælper	maternity care	Geburtshelfer	38	6 %
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	38	6 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: blæresten	Homoeopathy: bladder stone	Homöopathie: Blasenstein	*1-178*	6 %
homøopati: nyregrus	-	Homöopathie: Nierengrieß	*1-178*	6 %
homøopati: nyresten	-	Homöopathie: Nierenstein	*1-178*	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	6 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	*1-178, 21-126, 23-103, 31-104*, 38	31 %
fremstilling af blæk	ink production	Tinte Herstellung	*23-103*	6 %
garvemiddel	-	Gerbmittel	*1-178, 23-103, 31-104*	18 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-178, 23-103*	12 %
Magiske egenskaber: Værn mod spøgelser	-	-	*31-104*	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Alpha-Amyrin-Acetate	-	503-105	6%
-	Erythrodiol	Erythrodiol	503-105	6%
-	Fiber(crude)	-	503-105	6%
-	Fiber(dietary)	-	503-105	6%
-	Foeniculin	Foeniculin	503-105	6%
-	Homoprotocatechuic-Acid	-	503-105	6%
-	Kcals	Kilocalories	503-105	6%
-	Monotropein	-	61, 503-105	12%
-	Myricetin	Myricetin	503-105	6%
-	Myricetin-3-O-Galactoside	-	503-105	6%
-	O-Protocatechuic-Acid	-	503-105	6%
-	Pentagalloyl-Glucose	-	503-105	6%
-	P-Methoxy-Phenol	-	503-105	6%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-105	6%
-	Quercetin-Diglucoside	-	503-105	6%
-	Quinic-Acid	Chinasäure	503-105	6%
-	Resorcinol	-	503-105	6%
-	Sinapic-Acid	-	503-105	6%
-	Syringic-Acid	Syringinsäure	503-105	6%
-	Trigalloyl-Glucose	-	503-105	6%
-	Unedoside	-	503-105	6%
-	Uvaol	-	61, 503-105	12%
(-)-Epi-Katechin	(-)-Epicatechin	(-)-Epicatechin	503-105	6%
(+)-Catechol	(+)-Catechol	-	503-105	6%
(+)-Katekin	(+)-Catechin	(+)-Katekin	503-105	6%
alantoin	allantoin	Alantoin	62, 503-105	12%
Alfa-Amyrin	Alpha-Amyrin	Alpha-Amyrin	503-105	6%
Aluminium	aluminum	Aluminium	503-105	6%
Amyrin	Amyrin	Amyrin	61	6%
antibakterielt stof	antibacterial substance	-	*21-126*	6%
arbutin	Arbutin	Arbutin	*1-178, 3-86, 4-54, 6-9, 13-34, 14-48, 14-238, 23-103, 26-170, 31-104, 61, 125-106*, 503-105	75%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-105	6%
aske	Ash	Asche	503-105	6%
asperulosid	asperuloside	Asperulosid	61, 503-105	12%
avicularin	Avicularin	Avicularin	503-105	6%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-105	6%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-105	6%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-105	6%
Betulinsyre	Betulinic-Acid	Betulinsäure	503-105	6%
Calcium	Calcium	Calcium	61, 503-105	12%
Chatechol-garvestof	catechol tannine	-	503-105	6%
CitronSyre	citric acid	Citronensäure	503-105	6%
cyanidin	cyanidin	Cyanidin	503-105	6%
Delphinidin	Delphinidin	Delphinidin	503-105	6%
ellagsyre	ellagic-Acid	Ellagsäure	61, 503-105	12%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	14-238, *21-126*	12%
Fedtstof	Fat	Fette	503-105	6%
fenyl-glykosid	Phenyl-glucoside	Phenylglykosid	*3-86*	6%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-105	6%
Fibre	Fibres	Fasern	503-105	6%
flavon	Flavone	Flavon	*1-178, 23-103, 31-104*, 62	25%
flavonfarvestof	-	Flavonfarbstoff	*14-48*	6%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	*4-54, 26-170*	12%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*13-34*	6%
Fluorid	Fluoride	-	503-105	6%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	61, 503-105	12%
gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	61, 503-105	12%
Gallotannin	Gallo-Tannin	-	503-105	6%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*2-53, 3-86, 4-54, 14-48*, 14-238, 62	31%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-178, 6-9, 21-126, 23-103, 26-170, 31-104*, 61, 62, 503-105	56%
Gentisinsyre	Gentisic-Acid	Gentisinsäure	503-105	6%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*23-103*	6%
grønt farvestof	green dye stuff	-	*26-170*	6%
gult farvestof	yellow dye stuff	Gelber Farbstoff	*26-170*	6%
harpiks	resin	Harz	*14-48*	6%
Hydroquinon	hydroquinone	Hydrochinon	*2-53, 14-48*, 503-105	18%
hypericin	hypericin	Hypericin	61	6%
hyperin	Hyperin	Hyperin	*4-54*, 503-105	12%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-105	6%
iridoider	iridoids	Iridoid	61	6%
Isoquercetin	Isoquercetin	Isoquercetin	61	6%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-105	6%
jern	Iron	Eisen	503-105	6%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-105	6%
Kalium	Potassium	Kalium	503-105	6%
kisel	silicon	Silicium	503-105	6%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-105	6%
Krom	Chromium	Chrom	503-105	6%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-105	6%
Lupeol	Lupeol	Lupeol	503-105	6%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-105	6%
Mangan	Manganese	Mangan	503-105	6%
metylarbutin	methyl arbutine	Methylarbutin	*1-178, 4-54, 13-34, 14-48, 23-103, 31-104*, 62, 503-105	50%
Molybdæn	Molybdenum	Molybdän	503-105	6%
Myresyre	Formic acid	Ameisensäure	503-105	6%
Natrium	Sodium	Natrium	503-105	6%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	503-105	6%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*14-48*, 14-238	6%
Oxalsyre	Oxalic acid	Oxalsäure	503-105	6%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-105	6%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-105	6%
protein	Proteins	Protein	503-105	6%
quercetin	Quercetin	Quercetin	61, 503-105	12%
quercitrin	Quercitrin	Quercitrin	61, 503-105	12%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	62, 503-105	12%
Selen	Selenium	Selen	503-105	6%
stivelse	starch	Stärke	*2-53*	6%
Sukker	sugar	Zucker	*14-48*, 14-238	6%
tannin	tannin	Tannin	38	6%
taraxasterol	taraxasterol	Taraxasterol	503-105	6%
Tin	Tin	Zinn	503-105	6%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	61, 503-105	12%
vand	Water	Wasser	503-105	6%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-105	6%
vitamin	vitamin	Vitamin	14-238	6%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-105	6%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-105	6%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-105	6%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	62	6%
Zink	Zinc	Zink	503-105	6%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	503-105	6%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia uva-ursi Folia Uvae-ursi Folium uva-ursi Folium uvae-ursi	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	5-321, 14-48, 6-9, 4-54

Levisticum officinale

Arctostaphylos Uva ursi Spr.Ericaceae1-178, 3-86, 4-54, 30-57, 31-104, 38, 46, 47-75, 61, 62, 101-338, 102-465, 103, 125-106, 200-1115, 230, 503-105

Ericaceae

Calendula officinalis

Arctostaphylos Uva ursi Spr.
Ericaceae
1-178, 3-86, 4-54, 30-57, 31-104, 38, 46, 47-75, 61, 62, 101-338, 102-465, 103, 125-106, 200-1115, 230, 503-105