Liber Herbarum II: Pulmonaria maculosa

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:27:53

Medicago sativa

Pulmonaria maculosa Liebl.
Boraginaceae
1-186, 3-83, 10-49, 30-33, 31-63, 38, 46, 47-191, 61, 62, 101-364, 102-491, 103, 125-340, 200-2382, 230

Allium cepa

LiberHerbarum Minor

31-63, 38, 46, 125-340

30 cm.

1-186, 3-83, 30-33, 38, 46-31, 102-491, 125-340

Ser.nr.	0106
Latin	Pulmonaria maculosa Liebl. Pulmonaria officinalis Linne
	Almindelig lungeurt Hvidplettet lungeurt Lungeurt
	Common Lungwort / Dage of Jerusalem / Jerusalem Cowslip / Jerusalem Sage / Lung Moss / Lungs of Oak / Lungwort / Spotted Comfrey / Suffolk Lungwort
	Gemeines Lungenkraut Bachkraut / Blaue Schlüsselblume / Bockkraut / Brunneschüsseli / Echtes Lungenkraut / Fleckenkraut / Gebräuchliches Lungenkraut / Geflecktes Lungenkraut / Güggelhose / Himmelschlüssel / Hirschkohl / Hirschkoze / Hirschmangold / Hosenschiffern / Händschechrut / Hänsel und Gretel / Königsstiefel / Lungenkraut / Lungentee / Lungenwurz / Schlotterhose / Schwesternkraut / Ungleiche Schwestern / Unser lieben Frauen Milchkraut / Waldochsenzunge
	Fläckig lungört Fläckbladig lungört / Fläcklungört / Lungört
	Lungeurt Lækjelungeurt
	Imikkä / Lehtoimikkä / Rohtoimikkä
	Pulmonaire officinale
	Miodunka lekarska
	Longkruid
	Polmonaria maggiore
	Pulmonaria
	Harilik kopsurohi
	Pettyegetett tüdofu
	Plicník lékařský
	Pulmonária
	*1-186, 2-50, 3-83, 6-42, 10-49, 11-28, 12-25, 14-188, 23-94, 24-94, 26-16, 27-95, 29-56, 30-33, 31-63, 32-97, 34-75, 38, 46, 47-191, 61, 61-0, 62, 101-364, 102-491, 103, 104-1, 125-340, 200-2382, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1110, 234, 236, 238-4024, 239, 240, 243, 244, 246, 250, 252-482, 253, 255-85*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	acne	Akne	*14-188*, 62	16 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	8 %
blodspytning	Haemoptysis	Blutauswurf	*2-50*	8 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	*26-16*, 62	16 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	62	8 %
blærelidelser	Disease of the bladder	Blasenkrank	*3-83*	8 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 62	16 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	8 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	3-16, *3-83, 6-42*, 61, 62	33 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	3-17, *3-83, 26-16*, 62	25 %
dæmper irritation i hals	soothe throat complaints	-	*14-188, 26-16*	16 %
dæmper lunge irritation	Irritated lungs	-	*26-16*	8 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	3-17, *3-83*, 62	16 %
fremmer ophostning af slim	-	-	*14-188*	8 %
gener ved bronkitis	soothe bronchitis	-	*26-16*	8 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*1-186, 2-50, 3-83, 6-42, 26-16, 31-63*, 62	58 %
Hoste	cough	Husten	*2-50, 3-18, 3-83, 6-42, 10-49, 23-94, 26-16, 31-63*, 61, 62	75 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	3-18	8 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	*14-188, 26-16*, 62	25 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*1-186, 2-50, 3-18, 3-83, 6-42, 10-49, 23-94, 31-63*, 62	66 %
influenza	influenza	Influenza	3-19, *3-83*	8 %
irritationslindrende	Irritability	Irritation	*3-83*	8 %
katar i de øverste luftveje	-	Katarrh der Oberen Luftwege	62	8 %
kopper	small pox	Pocken	61	8 %
lidelser i urinorganerne	-	-	*14-188*	8 %
lindrende	alleviating	lindernd	38	8 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16	8 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	*1-186, 2-50, 3-83, 10-49, 23-94, 31-63*	50 %
nyrebækkenbetændelse	inflammation of pelvis of kidney	Nierenbeckenentzündung	62	8 %
nyregrus	Gravel	Nierengries	61	8 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*3-83*	8 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	*10-49, 26-16*, 62	25 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*3-83*, 38, 62	25 %
slim i luftvejene	accumulation of mucus in the respiratory passages	Schleimbildung in den Luftwegen	*10-49*	8 %
slim i åndedrætsorganerne	-	-	*14-188*	8 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*26-16*, 38, 62	25 %
spytfremmende	Sialogogue	-	*3-83*	8 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 62	16 %
Sår	Wounds	Wunde	3-22, 61, 62	25 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	*3-83, 14-188*	16 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	62	8 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*3-83*	8 %
trangbrystethed	Asthmatic	Engbrüstigkeit	61	8 %
Tuberkulose	Tuberculosis	Tuberkulose	61	8 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 62	16 %
øjenbadevand	eye bath	Augenbad	61	8 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	62	8 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38	8 %
Kræft	Cancer	Krebs
tumorhæmmende	Anti-carcinogenic	Tumorhemmend	38	8 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	8 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderi i vin	spice in wine	-	*26-16*	8 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*26-16*	8 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
alantoin	allantoin	Alantoin	*1-186, 10-49, 23-94, 27-95, 31-63*, 62	54%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*26-16*	9%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	27-95, 62	18%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-83, 10-49, 14-188*, 27-95, 62	45%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-186, 6-42, 23-94, 31-63*, 62	45%
harpiks	resin	Harz	*14-188*	9%
jern	Iron	Eisen	*10-49*	9%
Kalium	Potassium	Kalium	*10-49*, 27-95	18%
kalksalte	calcium salt	-	*3-83*	9%
kiselsyre	Silicic acid	Kieselsäure	*3-83, 6-42, 10-49, 14-188, 26-16*, 27-95, 62	63%
Mineraler	Minerals	Mineralien	*14-188, 26-16*	18%
mineralsalte	mineral salt	Mineralsalz	*10-49*	9%
pyrrolizidin-alkaloid	pyrrolizidine alkaloid	Pyrrolizidin-alkaloid	27-95	9%
saponin	Saponins	Saponin	*1-186, 3-83, 6-42, 10-49, 23-94, 26-16*, 62	63%
Slim	mucilage	Schleim	*1-186, 2-50, 3-83, 6-42, 10-49, 14-188, 26-16*, 27-95, 62	81%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*26-16*	9%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba pulmonariae Herba Pulmonariae maculosae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	6-42, 14-188

Medicago sativa

Pulmonaria maculosa Liebl.Boraginaceae1-186, 3-83, 10-49, 30-33, 31-63, 38, 46, 47-191, 61, 62, 101-364, 102-491, 103, 125-340, 200-2382, 230

Boraginaceae

Allium cepa

Pulmonaria maculosa Liebl.
Boraginaceae
1-186, 3-83, 10-49, 30-33, 31-63, 38, 46, 47-191, 61, 62, 101-364, 102-491, 103, 125-340, 200-2382, 230