Liber Herbarum II: Sambucus nigra

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:24:52

Crataegus laevigata

Sambucus nigra Linne
Adoxaceae
46, 503-892
Caprifoliaceae
1-208, 3-64, 4-34, 10-9, 30-37, 31-129, 38, 39-258, 45-106, 47-203, 61, 62, 101-424, 102-550, 103, 125-110, 200-2531, 230

Linum usitatissimum

LiberHerbarum Minor

	31-129
Busk	46
	39-258

10,00 m.

30-37, 3-64, 38, 1-208, 46-31, 101-424, 39-258, 125-110

Ser.nr.	0093
Latin	Sambucus nigra Linne
	Almindelig hyld Hyld / Hyldebær
	Black elder / Bore Tree / Common Elder / Danewort / Elder / Elderberry / European / European Alder / European elder / Pipe tree / Sambu / Tree of medicine / Tree of music
	Schwarzer Holunder Alhorn / Backholder / Betschel / Echter Holunder / Eiderbaum / Elder / Eller / Ellhorn / Fleder / Flieder / Holder / Holderbusch / Holler / Hollerbusch / Hollunder / Holunder / Huskolder / Hölder / Keilken / Kelkenbusch / Kischke / Schwarze Holunder / Schwarzer Hollunder / Schwarzholder
	Fläder Hyll / Äkta fläder
	Svarthyll Hyll / Hærsbutre
	Svartyllir
	Mustaselja
	Grand sureau Sureau / Sureau noir
	Dziki bez czarny / Dziki Czarny Bez
	Gewone vlier
	Sambuco comune Sambuco negro / Sambuco nero
	Saúco
	Črni bezeg
	Must leeder
	Fekete bodza
	Bez černý
	Sauku
	Sabugueiro
	*1-208, 2-39, 3-64, 4-34, 5-361, 6-29, 10-9, 11-25, 12-79, 13-58, 14-210, 21-70, 22-36, 23-69, 24-100, 25-576, 26-184, 29-40, 30-37, 31-129, 32-62, 33-51, 34-57, 36-42, 38, 39-258, 45-106, 46, 47-203, 61, 61-0, 62, 77-15, 77-47, 101-424, 102-550, 103, 104-1, 125-110, 200-2531, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1242, 234, 236, 237, 238-4094, 239, 240, 241, 243, 244, 246, 248, 249-318, 250, 251-1763046, 252-545, 253, 255-62*, 503-892

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	acne	Akne	62	5 %
afførende	laxative	Abführmittel	*1-208, 2-39, 10-9, 23-69, 31-129*, 38, 61	38 %
almen svækkelse	cachexy	Allgemeine Schwäche	62	5 %
Angst	Anxiety disorders	Angstneurose	62	5 %
ansigtsbade	facewash	Gesichtsbäder	3-15, *3-64*	5 %
Appelsinhud	Cellulite	Cellulite	62	5 %
Astma	Asthma	Asthma	62	5 %
bade	bathing	baden	*3-64*	5 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	*31-129*, 38	11 %
betændelse i åndedrætsorganerne	inflammation in respiratory organs	Entzündungen in den Atmungsorganen	*4-34*	5 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	5 %
Bihulebetændelse	Sinus trouble	Nasennebenhöhlenentzündung	*22-36*, 62	11 %
bindehindebetændelse	conjunctivitis	Bindehautentzündung	62	5 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*3-64*, 61, 62	16 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	38, 62	11 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	62	5 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 62	11 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	5 %
brandbyld	carbuncle	Brandgeschwür	13-16, *13-58*	5 %
bronkialbesvær	Bronchial complaints	-	*3-64*	5 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	3-16, *26-184*, 62	16 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	*31-129*, 38	11 %
buler	Bump	Beule	3-16	5 %
bylder	abscess	Abszess	3-16, *23-69, 31-129*, 62	22 %
Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	*2-39*, 62	11 %
dæmper lunge irritation	Irritated lungs	-	45-136	5 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*26-184*	5 %
feber	fever	Fieber	*10-9, 22-36, 23-69, 31-129*, 62	27 %
feber hos børn	Children's fever	-	*22-36*	5 %
feberlidelser	fever diseases	Fieberkrank	*14-210*	5 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*4-34*	5 %
Fedme	corpulence	Fettheit	62	5 %
Fodsved	Bromidrosis	Fusschweiss	3-17, 62	11 %
Forbrændinger	Burns	Brandwunde	3-17, 62	11 %
forebyggelse mod forkølelse	Preventing recurrent colds	-	*6-29, 22-36*	11 %
forebygger høfeber	Preventing hay fever	-	*22-36*	5 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	*4-34, 6-29, 14-210, 21-70, 22-36, 23-69, 26-184, 31-129*, 45-132, 62	55 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	13-16, *13-58*, 62	11 %
forstuvning	Sprains	Verstauchung	*26-184*, 62	11 %
forårstræthed	spring fatigue	Frühjahrsmüdigkeit	*14-210*	5 %
fregner	freckles	Sommersprosse	62	5 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	38, 62	11 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	62	5 %
genopbygger slimhinderne	Restorate and tones mucous membranes	-	*22-36*	5 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*2-39*, 62	11 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*1-208, 4-34*	11 %
gynækologisk middel	gynaecological remedie	gynäkologische Mittel	*10-9, 31-129*	11 %
hekseskud	backpain	Hexenschuß	62	5 %
helvedesild	herpes zoster	Gürtelrose	62	5 %
herpes	Herpes	Herpes	62	5 %
Hjertekrampe	Angina pectoris	Angina pectoris	13-15, *13-58*, 62	11 %
Hoste	cough	Husten	*2-39, 3-18, 3-64, 26-184*, 62	22 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	3-18	5 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*23-69, 31-129*, 62	16 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	13-18, 13-21, *13-58*, 62	11 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	*21-70*, 62	11 %
hududslet	Rashes	Ekzem	3-18, 13-17, *13-58*, 62	16 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	62	5 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*2-39*, 62	11 %
hævede fødder	-	Geschwollene Füsse	62	5 %
høfeber	Hay fever	Heufieber	*22-36, 26-184*, 62	16 %
influenza	influenza	Influenza	3-19, *3-64, 13-18, 13-58, 21-70, 22-36, 23-69*, 62	33 %
Insektstik	bites	Insektenbiß	62	5 %
iskias	sciatica	Ischias	3-19, *3-64*, 62	11 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	*2-39*	5 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	45-139	5 %
kløe	itch	Jucken	62	5 %
knoglesvækkelse	-	Knochen-Schwäche	62	5 %
Knæsmerte	Knee pain	Knieschmerzen	62	5 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*4-34*, 62	11 %
kredsløbsfremmende	Improves circulation	Kreislauf stärkend	62	5 %
kronisk lungekatar	chronic pulmonary catarrh	-	13-16, 13-20	5 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	*26-184*, 62	11 %
ledbetændelse	Arthritis	Arthritis	*26-184*, 62	11 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	5 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16, 62	11 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*4-34*	5 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	62	5 %
lungekatar	pulmonary catarrh	Lungenkatarrh	*13-58*	5 %
Migræne	migraine	Migräne	62	5 %
Mæslinger	Measles	Masern	*31-129*, 45-136	11 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	3-20, *3-64*, 62	11 %
neuralgiske smerter	-	-	*14-210*	5 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*26-184*	5 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	5 %
næsekatar	Nasal catarrh	-	*22-36*	5 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	62	5 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 62	11 %
Osteoporose	Osteoporosis	Osteoporose	62	5 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	62	5 %
podagra	Gout	Podagra	*31-129*	5 %
Polermiddel	polisher	-	*31-129*	5 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*2-39, 4-34*, 62	16 %
rosen	erysipelas	Erysipel	13-21, *13-58*, 62	11 %
rynker	wrinkles	Falten	62	5 %
Salve	Salve	Salbe	38	5 %
skønhedsmiddel	cosmetic	Schönheitsmittel	38	5 %
slangebid	snake bite	Schlangenbiß	*10-9, 23-69, 31-129*	16 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 62	11 %
Smerter	Pain	Schmerz	62	5 %
Solskoldning	sun-scorched	Sonnenbrand	62	5 %
Sortfarvning af hår	-	-	*31-129*	5 %
spoleorm	roundworm	Spulwürmer	*10-9, 23-69, 31-129*	16 %
spytfremmende	Sialogogue	-	*3-64*	5 %
stimulerer blodomløbet	stimulates blood circulation	Blutkreislauf angeregt	29-2	5 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-210*	5 %
Strubehovedbetændelse	laryngitis	Kehlkopfentzündung	62	5 %
styrkende middel	cordial	Kräftigungsmittel	*26-184*	5 %
styrker	refreshing	stärken	61	5 %
styrker centralnervesystemet	-	-	*2-39*	5 %
styrker immunforsvaret	immune enhangement	Abwehrschwäche	62	5 %
svagt afførende	mild laxative	leicht abführend	*1-208, 10-9, 26-184*	16 %
svagt vanddrivende	Gentle diuretic	Mildes diuretisch	*22-36*	5 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*1-208, 2-39, 3-64, 4-34, 10-9, 14-210, 21-70, 22-36, 26-184*, 38, 61, 62	66 %
svedmangel	-	-	29-2	5 %
søvnforstyrrelse	-	Schlafstörungen	62	5 %
Sår	Wounds	Wunde	*1-208*, 62	11 %
Tandpine	toothache	Zahnschmerz	*10-9, 13-21, 13-58, 23-69, 31-129*, 62	27 %
tarmluft	Carminative	Blähung	62	5 %
tør hoste	dry coughs	Trockenen Husten	45-132	5 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-208, 2-39, 3-64, 4-34, 10-9, 14-210, 23-69, 31-129*, 38, 61, 62	61 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*10-9, 31-129*, 62	16 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	62	5 %
øjenbadevand	eye bath	Augenbad	*3-64, 21-70*	11 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	3-23, *22-36*, 62	16 %
Øjenkatar	conjunctivitis	Bindehautentzündung	*21-70*	5 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38	5 %
Ørepine	earache	Ohrenschmerzen	62	5 %
Åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	62	5 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
Efter abort	After miscarriage	-	45-136	5 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	38, 61, 62	16 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: feberlidelser	homoeopathy: fevers	Homöopathie: Fieberkrankheiten	*26-184*	5 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
farvning af mad	coloring of food	-	38	5 %
farvning af vin	-	-	*31-129*	5 %
kapers erstatinng	caper substitute	Kapern Ersatz	*26-184*	5 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	5 %
vinfremstilling	production of wine	Wein Herstellung	*31-129*	5 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
bortjager muldvarpe	-	-	*1-208, 31-129*	11 %
farvning	colouring	Färben	*26-184*, 38	11 %
hårfarvning	hair dye	Haarfärbung	*23-69*	5 %
insekticid	Insecticide	Insektizid	*21-70, 26-184*, 38	16 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*23-69*	5 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	24-Methyl-Cycloartenol	-	503-892	6%
-	Alpha-Amyrenone	-	503-892	6%
-	Alpha-Amyrin-Palmitate	-	503-892	6%
-	Balanophorin	-	503-892	6%
-	Beta-Amyrin-Palmitate	-	503-892	6%
-	But-3-En-2-One	-	503-892	6%
-	C2-euler	C2-Euler	*13-58*	6%
-	Capronic-Acid	-	503-892	6%
-	Chrysanthemin	-	503-892	6%
-	Cis-Linalool-Oxide	-	503-892	6%
-	Cis-Rose-Oxide	-	503-892	6%
-	Cyanidin-3,5-Diglucoside	-	503-892	6%
-	Cyanidin-3-Sambubioside	-	503-892	6%
-	Cyanidin-3-Sambubioside-5-Glucoside	-	503-892	6%
-	Cycloartenol	Cycloartenol	503-892	6%
-	Ethyl-Salicylate	-	503-892	6%
-	Flavoxanthin	-	503-892	6%
-	Heneicosane	-	503-892	6%
-	Heptacosan-1-Ol	-	503-892	6%
-	Heptadecan-1-Ol	-	503-892	6%
-	Heptadecenoic-Acid	-	503-892	6%
-	Heptan-1-Al	-	503-892	6%
-	Hex-2-En-1-Al	-	503-892	6%
-	Hex-3-En-1-Ol	-	503-892	6%
-	Hexan-1-Al	-	503-892	6%
-	Hexan-1-Ol	-	503-892	6%
-	Hotrienol	-	503-892	6%
-	Indole	-	503-892	6%
-	Isoamyl alcohol	-	503-892	6%
-	Isoamyl-Acetate	-	503-892	6%
-	Isoamyl-Amine	-	503-892	6%
-	Levulose	-	503-892	6%
-	Margaric-Acid	-	503-892	6%
-	Methyl-Isobutyl-Ketone	-	503-892	6%
-	Morroniside	-	503-892	6%
-	Nerol-Oxide	-	503-892	6%
-	N-Heneicosane	-	503-892	6%
-	N-Heptadecane	-	503-892	6%
-	N-Nonacosane	N-Nonacosan	503-892	6%
-	N-Nonadecane	-	503-892	6%
-	Nonadecan-1-Ol	-	503-892	6%
-	Nonadecanoic-Acid	-	503-892	6%
-	N-Triacontane	n-Triacontan	503-892	6%
-	Palmitoleic-Acid	Palmitolsäure	503-892	6%
-	Pent-3-En-2-One	-	503-892	6%
-	Pentacosan-1-Ol	-	503-892	6%
-	Pentadecanoic-Acid	-	503-892	6%
-	Pentadecenoic-Acid	-	503-892	6%
-	Phenyl-Acetaldehyde	-	503-892	6%
-	Salicylic-Acid-Methyl-Ester	-	503-892	6%
-	Sambucine	-	503-892	6%
-	Trans-Linalool-Oxide	-	503-892	6%
-	Trans-Rose-Oxide	-	503-892	6%
-	Tricosan-1-Ol	-	503-892	6%
-	Tridecanoic-Acid	-	503-892	6%
-	viburnic-Acid	-	*26-184*	6%
-	Zierin	-	503-892	6%
2-Phenyl-Ethanol	2-Phenylethanol	-	503-892	6%
acetaldehyd	acetaldehyde	Acetaldehyd	503-892	6%
Alfa-Amyrin	Alpha-Amyrin	Alpha-Amyrin	503-892	6%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*1-208, 3-64*	12%
Alkan	Alkane	Alkane	503-892	6%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	503-892	6%
anthocyaner	-	Anthocyane	*4-34*	6%
anthocyanin	anthocyanin	Anthocyanin	*26-184*	6%
arachinsyre	Arachic-Acid	Arachinsäure	503-892	6%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-892	6%
aske	Ash	Asche	503-892	6%
Astragalin	Astragalin	Astragalin	503-892	6%
behensyre	Behenic-Acid	Behensäure	503-892	6%
benzaldehyd	benz-Aldehyde	Benzaldehyd	503-892	6%
Benzoesyre-Ethyl-Ester	Benzoic-Acid-Ethyl-Ester	-	503-892	6%
Benzylalkohol	Benzyl-Alcohol	Benzylalkohol	503-892	6%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-892	6%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-892	6%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-892	6%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-892	6%
betulin	betulin	Betulin	503-892	6%
Betulinsyre	Betulinic-Acid	Betulinsäure	503-892	6%
bioflavonoid	bioflavonoid	Bioflavone	*10-9*	6%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-208, 23-69, 31-129*	18%
butylacetat	Butyl acetate	-	503-892	6%
Calcium	Calcium	Calcium	*3-64*, 503-892	12%
Calciumnitrat	calcium nitrate	Calciumnitrat	503-892	6%
Calciumoksalat	calcium oxalate	Kalziumoxalat	503-892	6%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-892	6%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-892	6%
caroten	Carotene	Caroten	*3-64*	6%
cerylalkohol	Ceryl-Alcohol	Ceryl-alkohol	503-892	6%
cholin	Choline	Cholin	*14-210*, 62, 503-892	18%
CitronSyre	citric acid	Citronensäure	503-892	6%
coniin	coniine	Coniin	*21-70*, 503-892	12%
cyanglykosid	cyano-Glycoside	Cyanglykosid	*26-184*	6%
Cyanin	Cyanin	Cyanin	503-892	6%
Dekstrose	Dextrose	Dextrose	503-892	6%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-892	6%
emulsin	Emulsin	Emulsin	503-892	6%
Ethyl-amin	Ethyl-amine	Ethylamin	503-892	6%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	*4-34, 14-210*	12%
Fedtstof	Fat	Fette	503-892	6%
Fedtsyre	fatty acid	Fettsäure	503-892	6%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-892	6%
Fibre	Fibres	Fasern	503-892	6%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	*31-129*	6%
flavonoid glykosid	flavonoid glycoside	Flavonoidglykosid	*13-58*	6%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-9, 26-184*, 36-42, 62	25%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	*3-64*, 503-892	12%
frugtsyre	fruit acid	Fruchtsäure	*10-9*	6%
Fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-892	6%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*4-34*, 62	12%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-208, 23-69, 26-184, 31-129*, 62, 503-892	37%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-892	6%
glykosid der fraspalter blåsyre	-	-	*1-208, 31-129*	12%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*4-34*, 62, 503-892	18%
gummi	Rubber	Gummi	503-892	6%
harpiks	resin	Harz	*14-210, 23-69, 31-129*, 503-892	25%
harpiks med afførende virkning	-	-	*1-208*	6%
Hexacosan-1-Ol	Hexacosan-1-ol	Hexacosan-1-ol	503-892	6%
Hydrogencyanid	Hydrogen cyanide	Blausäure	*2-39, 21-70*	12%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-892	6%
Iso-Butyl-Amin	Isobutyl-Amine	-	503-892	6%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-892	6%
jern	Iron	Eisen	503-892	6%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-892	6%
Kalium	Potassium	Kalium	*3-64*, 503-892	12%
kaprylsyre	caprylic-Acid	Caprylsäure	503-892	6%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-892	6%
kolesterol	Cholesterol	Cholesterin	503-892	6%
Laurinsyre	Lauric-Acid	Laurinsäure	503-892	6%
limonen	limonene	Limonen	503-892	6%
linalool	linalool	Linalool	503-892	6%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-892	6%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-892	6%
Lupeol	Lupeol	Lupeol	503-892	6%
magnesium	Magnesium	Magnesium	*3-64*, 503-892	12%
Mangan	Manganese	Mangan	503-892	6%
menthol	Menthol	Menthol	503-892	6%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-892	6%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-892	6%
Mælkesyre	Lactic acid	Milchsäure	503-892	6%
Natrium	Sodium	Natrium	503-892	6%
Nerol	Nerol	Nerol	503-892	6%
N-Hentriacontan	N-Hentriacontane	-	503-892	6%

Crataegus laevigata

Sambucus nigra LinneAdoxaceae46, 503-892Caprifoliaceae1-208, 3-64, 4-34, 10-9, 30-37, 31-129, 38, 39-258, 45-106, 47-203, 61, 62, 101-424, 102-550, 103, 125-110, 200-2531, 230

Adoxaceae

Caprifoliaceae

Linum usitatissimum

Sambucus nigra Linne
Adoxaceae
46, 503-892
Caprifoliaceae
1-208, 3-64, 4-34, 10-9, 30-37, 31-129, 38, 39-258, 45-106, 47-203, 61, 62, 101-424, 102-550, 103, 125-110, 200-2531, 230