Liber Herbarum II: Artemisia vulgaris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:21:34

Arctium lappa

Artemisia vulgaris Linne
Asteraceae
46, 47-78, 61, 62, 103, 503-127
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-220, 3-56, 10-29, 30-44, 31-114, 38, 52-53, 60-504, 101-460, 102-591, 125-184, 200-1137

Phaseolus vulgaris

LiberHerbarum Minor

31-114, 38, 52-53, 125-184

2,00 m.

52-53, 1-220, 3-56, 38, 102-591, 125-184, 60-504, 101-460, 30-44

Ser.nr.	0078
Latin	Artemisia vulgaris Linne Artemisia vulgaris var. vulgaris Artemisia latifolia Ledeb. / Artemisia officinalis Gatteran
	Almindelig Gråbynke Grå bynke Bynke / Uægte Malurt / Vild Malurt
	Chinese moxa / Common mygwort / Common wormwood / Felon herb / Fleabane / Motherwort / Mugwort / Sailor's tobacco / St. John's plant / St.John's herb / Wegwood / Wormwood
	Gemeiner Beifuss Beifuss / Besenkraut / Buckell / Echter Beifuss / Gewürz-Beifuss / Gewöhnlicher Beifuss / Gänsekraut / Jungfernkraut / Mugwurz / Sonnwendgürtel / Weiberkraut / Wilder Wermut
	Gråbo Vanlig gråbo
	Burot Bu / Bue / Bugras / Buje / Busløk / Gråbonde / Gråbu / Kattegras / Kattemissu
	Malurt
	Maruna / Pujo / Pujomaruna / Tavallinen maruna / Yleinen maruna
	Armoise vulgaire Armoise / Armoise commune / Herbe de St. Jean
	Bylica / Bylica pospolita
	Alsemsoort / Bijvoet / Gewone bijvoet
	Amarella Artemisia / Assenzio selvatico
	Artemisa / Artemisia vulgar / Sisim
	Harilik puju
	Fekete üröm
	Pelyněk černobýl / Pelyněk černobýl pravý / Pelyněk lékařský / Pelyněk Pančicův
	Artemijem / Artemísia / Aurora-dos-campos
	*1-220, 2-29, 3-56, 6-11, 10-29, 11-66, 12-39, 14-52, 21-52, 23-49, 24-37, 25-76, 26-238, 27-73, 28-78, 30-44, 31-114, 32-47, 34-25, 38, 44-471, 46, 47-78, 52-53, 60-504, 61, 61-0, 62, 101-460, 102-591, 103, 104-1, 125-184, 128-137, 200-1137, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1335, 234, 236, 239, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 249-246, 250, 251-1758057, 252-1176, 253, 255-18*, 503-127

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	38	7 %
almen svækkelse	cachexy	Allgemeine Schwäche	*3-56*	7 %
Angst	Anxiety disorders	Angstneurose	61	7 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*1-220, 3-56, 6-11, 26-238, 31-114*, 38, 61, 62	61 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 61	15 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61, 62	15 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	7 %
Bittermiddel	-	Bittermittel	61	7 %
blodkredsløb	deficient blood circulation	Blutkreislauf	*2-29*	7 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	61	7 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	61	7 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	38	7 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	62	7 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	*1-220, 10-29, 31-114*	23 %
Bændelorm	tapeworm	Bandwurm	61	7 %
cerebral malaria	-	Zerebral Malaria	*21-52*	7 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	3-17, *3-56, 26-238*, 61	23 %
driver efterbyrden frem	expel the afterbirth	Ausstoßen der Nachgeburt	*21-52*	7 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*1-220, 2-29, 10-29*, 60-504, 61	38 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	61	7 %
Fodpleje	Foot care	Fußpflege	38	7 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*1-220, 3-56, 10-29, 23-49, 26-238, 31-114*, 38, 61, 62	69 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	*2-29*	7 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	61	7 %
forstyrrelser i de små bækkenorganers funktion	-	-	*2-29*	7 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	62	7 %
galdeforstyrrelser	-	-	*6-11*	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*10-29*	7 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*1-220, 10-29, 31-114*, 61	30 %
gunstig virkning på lever	benificial effect on the liver	Günstige Einwirkung auf die Leber	*10-29*	7 %
Hoste	cough	Husten	*31-114*, 61	15 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*1-220*	7 %
hvidt udflod	Leucorrhea	Weisser Ausfluss	61	7 %
hysteri	hysteria	Hysterie	60-504, 61	15 %
Indvirkning på leveren	Hepatic	-	61	7 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-56*, 38, 61	23 %
kredsløbsfremmende	Improves circulation	Kreislauf stärkend	*2-29*	7 %
kronisk diarre	chronic diarrhoea	Chronisch Diarrhöe	61	7 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	61	7 %
malaria	malaria	Malaria	61	7 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*1-220, 3-20, 6-11, 10-29*, 60-504	38 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*3-56*, 60-504, 61	23 %
mildt sovemiddel	mild sleeping medicine	Mildes Schlafmittel	*1-220, 23-49, 31-114*	23 %
Muskelsmerter	Aching muscles	Muskelkater	62	7 %
nervelidelser	Nerve problems	Nervenkrankheit	3-20	7 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	*3-56*, 60-504, 61, 62	30 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*2-29*, 38	15 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	3-16, 3-21, *3-56*	7 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61	15 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	*31-114*, 61	15 %
Psoriasis	psoriasis	Schuppenflechte	*21-52*	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-56*, 60-504, 61	23 %
røde hunde	German measels	Röteln	60-504	7 %
Sanktvejtsdans	Sydenham's chorea	Chorea minor	*1-220, 2-29*	15 %
Skedekatar	Vaginal catarrh	Scheidenkatarrh	61	7 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38	7 %
Smerter	Pain	Schmerz	61	7 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*3-56*, 38, 60-504	23 %
svækkelse	Asthenia	Schwäche	61	7 %
søvnforstyrrelse	-	Schlafstörungen	62	7 %
Sår	Wounds	Wunde	61	7 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	60-504, 61	15 %
tarmkolik	intestinal colic	Darmkolik	61	7 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*6-11*	7 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38, 61, 62	23 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	15 %
Trætte ben	Tired legs	müde Beine	62	7 %
Udspiling af underlivet på grund af tarmluft	Meteorism	Meteorismus	60-504	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-220, 10-29, 31-114*, 38	30 %
væksthæmmende på mikroorganismer	anti-microbial action	antimikrobiell	61	7 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
forsinket menstruation	absent menstruation	Ausgebliebene Menstruation	*10-29*	7 %
fødselshjælper	maternity care	Geburtshelfer	*1-220*	7 %
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	7 %
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	*31-114*, 38	15 %
livmoderkramper	-	Gebärmutterkrampfen	62	7 %
menstruationsforstyrrelser	menstrual disorder	Menstruationsstörungen	60-504	7 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*21-52*, 38, 61, 62	30 %
menstruationsregulerende	regularise periods	Menstruations regulierend	*10-29*, 61	15 %
Menstruationssmerter	Dysmenorrhea	Menstruationsschmerzen	*21-52*, 61	15 %
Menstruationsstimulerende	Emmenagogue	-	*21-52*, 61	15 %
Uddriver dødt barn	-	-	*21-52*	7 %
uregelmæssig menstruation	Erratic periods	Menstruations Unregelmässigkeiten	*26-238*	7 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: epilepsi	homoeopathy: epilepsy	Homöopathie: Epilepsie	*1-220*	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
Kan give fordøjelsesbesvær	can cause digestive problems	-	*21-52*	7 %
Kan give forstyrrelser i urinvejene	-	-	*21-52*	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
farvning af mad	coloring of food	-	38	7 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*3-56, 23-49, 26-238*, 38	30 %
Køkkenurt	Vegetable	Küchenkraut	*31-114*	7 %
smagstilsætning til øl	flavour beer	Geschmackstoff in Bier	*26-238*	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
insekticid	Insecticide	Insektizid	*26-238*, 38, 61	23 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-220, 10-29, 23-49, 31-114*	30 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	61	7 %
utøj	driving out bedbugs	Ungeziefer	60-504, 61	15 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Aesculetin	-	503-127	7%
-	Alpha-Amyrin-Acetate	-	503-127	7%
-	Alpha-Cadinol	Alpha-Cadinol	503-127	7%
-	Anthemic-Acid	-	61	7%
-	Aromadendrin	Aromadendrin	61	7%
-	Artemisin	Artemisin	61	7%
-	Beta-Cadinol	-	503-127	7%
-	Cadinenol	-	503-127	7%
-	Cis-Dehydromatricaria-Ester	-	503-127	7%
-	Cuminic-Aldehyde	-	61	7%
-	Gamma-Cadinol	-	503-127	7%
-	Isorhamnetin-3-O-Glucoside	-	503-127	7%
-	Kcals	Kilocalories	503-127	7%
-	Muurolol	-	503-127	7%
-	Quebrachitol	-	61, 503-127	15%
-	Quercetin-3-Glucoside	-	503-127	7%
-	Quercetin-3-Rhamnoglucoside	-	503-127	7%
-	Sabinene	Sabinen	61	7%
-	Spathulenol	Spathulenol	503-127	7%
-	Tauremisin	-	61, 503-127	15%
-	Trans-Dehydromatricaria-Ester	-	503-127	7%
-	Trideca-1,3,5-Triene-7,9,11-Triyne	-	503-127	7%
-	Vulgarol	-	503-127	7%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-127	7%
absinthol	-	Absinthol	*2-29*	7%
adenin	Adenine	Adenin	61, 503-127	15%
aesculin	Aesculin	Aesculin	503-127	7%
Alfa-Amyrin	Alpha-Amyrin	Alpha-Amyrin	503-127	7%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-127	7%
Alpha-thujon	Alpha-thujone	Alpha-Thujon	503-127	7%
Arsenik	Arsenic	Arsen	503-127	7%
artemether	-	Artemether	*21-52*	7%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-127	7%
aske	Ash	Asche	503-127	7%
Barium	Barium	Barium	503-127	7%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-127	7%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-127	7%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-127	7%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-220, 3-56, 6-11, 10-29, 23-49, 26-238, 27-73, 31-114*, 61, 62	76%
Bly	Lead	Blei	503-127	7%
borneol	borneol	Borneol	61, 503-127	15%
Brom	Bromine	Brom	503-127	7%
Cadinen	Cadinene	Cadinen	61	7%
Calcium	Calcium	Calcium	503-127	7%
camfer	Camphor	Campher	61, 503-127	15%
cholin	Choline	Cholin	61, 503-127	15%
cineol	Cineol	Cineol	*2-29*, 61, 62	23%
Cumarin	coumarin	Cumarin	61, 503-127	15%
cymen	cymene	Cymen	61	7%
Estragol	Estragol	Estragol	61	7%
Eucalyptol	eucalyptol	Eucalyptol	*2-29*	7%
Fedtstof	Fat	Fette	503-127	7%
fellandren	phellandrene	Phellandren	61	7%
Fenol	Phenol	Phenol	61	7%
Fibre	Fibres	Fasern	503-127	7%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-29*	7%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-127	7%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-56*, 62	15%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	61	7%
inositol	inositol	Inositol	61	7%
Inulin	Inulin	Inulin	503-127	7%
Iso-Smørsyre	Isobutyric-Acid	Iso-Buttersäure	61	7%
isovaleriansyre	isovaleric acid	Isovaleriansäure	61	7%
jern	Iron	Eisen	503-127	7%
Jod	Iodine	Iod	503-127	7%
Kalium	Potassium	Kalium	503-127	7%
kamfen	Camphene	Camphen	61	7%
klor	Chlorine	Chlor	503-127	7%
Kobber	Copper	Kupfer	503-127	7%
Krom	Chromium	Chrom	503-127	7%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-127	7%
limonen	limonene	Limonen	61	7%
linalol	Linalol	Linalol	61	7%
linalool	linalool	Linalool	503-127	7%
linalylacetat	linalyl-Acetate	Linalylacetat	503-127	7%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-127	7%
Mangan	Manganese	Mangan	503-127	7%
Molybdæn	Molybdenum	Molybdän	503-127	7%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-127	7%
Myresyre	Formic acid	Ameisensäure	61	7%
Nerol	Nerol	Nerol	503-127	7%
Nerylacetat	Neryl-Acetate	Nerylacetat	503-127	7%
Nikkel	Nickel	Nickel	503-127	7%
pinen	pinene	Pinen	61	7%
protein	Proteins	Protein	503-127	7%
ravsyre	succinic acid	Bernsteinsäure	61	7%
Rubidium	Rubidium	Rubidium	503-127	7%
rutin	rutin	Rutin	61, 503-127	15%
Sakkarider	Saccharides	Saccharide	61	7%
santonin	santonin	Santonin	61	7%
saponin	Saponins	Saponin	61	7%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-127	7%
sitosterol	sitosterol	Sitosterol	61	7%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-127	7%
Strontium	Strontium	Strontium	503-127	7%
Svovl	Sulfur	Schwefel	503-127	7%
tannin	tannin	Tannin	*10-29*	7%
terpinen	terpinene	Terpinen	61	7%
terpineol	Terpineol	Terpineol	61, 503-127	15%
Terpinolen	Terpinolene	Terpinolen	61	7%
Tetracosanol	Tetracosanol	-	503-127	7%
thujon	Thujone	Thujon	61, 62	15%
Titan	Titanium	Titan	503-127	7%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-127	7%
vand	Water	Wasser	503-127	7%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-127	7%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-127	7%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-127	7%
Zink	Zinc	Zink	503-127	7%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	61	7%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-220, 2-29, 3-56, 6-11, 10-29, 21-52, 23-49, 26-238, 27-73, 31-114*, 503-127	84%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba artemisiae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	6-11

Arctium lappa

Artemisia vulgaris LinneAsteraceae46, 47-78, 61, 62, 103, 503-127Asteraceae (Compositae)230Compositae1-220, 3-56, 10-29, 30-44, 31-114, 38, 52-53, 60-504, 101-460, 102-591, 125-184, 200-1137

Asteraceae

Asteraceae (Compositae)

Compositae

Phaseolus vulgaris

Artemisia vulgaris Linne
Asteraceae
46, 47-78, 61, 62, 103, 503-127
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-220, 3-56, 10-29, 30-44, 31-114, 38, 52-53, 60-504, 101-460, 102-591, 125-184, 200-1137