Liber Herbarum II: Arctium lappa

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:21:13

Trigonella foenum-graecum

Arctium lappa L.
Asteraceae
46, 47-75, 61, 62, 103, 503-104
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-214, 4-50, 10-28, 30-41, 31-76, 38, 50-37, 60-500, 101-472, 102-583, 125-224, 200-1113

Artemisia vulgaris

LiberHerbarum Minor

	31-76, 38, 60-500
	50-37, 125-224

3,00 m.

125-224, 102-583, 1-214, 101-472, 30-41, 38, 50-37, 60-500

Ser.nr.	0077
Latin	Arctium lappa L. Arctium majus Bernh. / Lappa major Gaertn. / Lappa officinalis All.
	Glat burre Burre / Læge burre
	Beggar's button / Beggar's Buttons / Burdock / Burs / Clotbur / Cocklebur / Cuckold / Edible Burdock / Gobo / Grass Burdock / Great Burdock / Greater Burdock / Gypsy Rhubarb / Happy Major / Hardock / Harebur / Hurrbur / Lappa / Lesser burdock / Personata / Thorny burr
	Grosse Klette Bolstern / Filzklette / Haarballe / Haarwachswürze / Kinzel / Kirmsen / Kladde / Klebern / Klette / Klibe / Klibusch / Klitzebusch / Klusen / Wolfskraut
	Stor kardborre Rodkardborre / Rotkardborre
	Storborre Klengjegras / Klåteblom / Lungegras
	Króklappa
	Iso takiainen
	Bardane commune Artichaut / Bardane / Grande bardane
	Lopian / Lopian wiekszy / Łopian wiekszy
	dokke / Grote klis
	Bardana maggiore Lappa bardana / Lappola bardana
	Bardana / Lampazo mayor
	Bojtorján / Keseru lapu / Keserulapu bojtorján / Közönséges bojtorján
	Lopuch větší
	Bardana / Bardana-maior / Orelha-gigante / Pegamaço
	*1-214, 2-28, 4-50, 10-28, 11-46, 12-44, 13-40, 14-46, 21-26, 23-25, 24-35, 26-122, 27-64, 30-41, 31-76, 32-25, 36-68, 38, 46, 47-75, 50-37, 60-500, 61, 61-0, 62, 101-472, 102-583, 103, 104-1*, 125-224, 200-1113, 227, 227-0, 228, 229, 230, 236, 239, 243, 244, 246, 248, 249-260, 250, 252-2424, 253, 503-104

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	acne	Akne	*13-40, 21-26*, 32-25, 61	25 %
afbalancerende	Alterative	-	38	6 %
afførende	laxative	Abführmittel	*10-28*, 32-25, 38	18 %
afgiftende	Detoxicant	entgiften	32-25, 62	12 %
Antibiotika	Anti-biotic	Antibiotika	*23-25*	6 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	32-25	6 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*21-26*, 38, 61	18 %
begyndende skaldethed	Balding	beginnend Glatzköpfigkeit	*13-40*	6 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	6 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	*2-28*, 61	12 %
Betændelse med materie	Suppurative inflammation	-	60-500	6 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	*4-50*, 38	12 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	*23-25*	6 %
Bid af giftige insekter	Bite of poisonous insect	-	60-500	6 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	*2-28*, 61	12 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*14-46, 26-122*, 32-25, 38, 61, 62	37 %
blodsukkerforøgende	Hypoglycemia	-	61	6 %
blodsukkersænkende	lowering the blood sugar	Blutzucker senkend	*23-25*, 32-25, 38	18 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	*26-122*, 32-25	12 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	*31-76*	6 %
blødgørende	emollient	erweichen	61	6 %
Brandsår	Burn	Brandwunde	*10-28, 31-76*, 62	18 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	61	6 %
bylder	abscess	Abszess	61, 62	12 %
Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	*4-50, 23-25*, 61	18 %
fnat	scabies	Scabies	*1-214*	6 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*14-46*	6 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	*4-50*	6 %
forebyggelse mod forkølelse	Preventing recurrent colds	-	*26-122*	6 %
forebygger mod influenza	preventing flu	-	*26-122*	6 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	50-37	6 %
Forkølelsessår	Cold sore	Herpes	61	6 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	61	6 %
fregner	freckles	Sommersprosse	32-25	6 %
fremmer hårvæksten	Anti-alopecic	-	*1-214, 4-50, 14-46, 23-25*, 61	31 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	38, 61	12 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	61, 62	12 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	61	6 %
galdekolik	bilious colic	Gallenkolik	*4-50*, 61	12 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-214, 2-28, 10-28, 31-76*, 32-25	31 %
gonorré	Anti-gonorrhea	Gonnorhöe	*1-214*	6 %
Hoste	cough	Husten	50-37	6 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	50-37	6 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*1-214, 2-28, 4-50, 10-28, 31-76*, 32-25, 62	43 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	*26-122*	6 %
hududslet	Rashes	Ekzem	13-21, 32-25, 61, 62	25 %
hundebid	dog bites	Hundebiß	*31-76*	6 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	61	6 %
håraffald	hair loss	Haarausfall	*2-28, 13-40, 21-26, 26-122*, 62	31 %
Infektion	Infections	Infektion	*23-25*	6 %
infektioner i hårsækken	-	-	*21-26*	6 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	*2-28*	6 %
kløe	itch	Jucken	*21-26*, 61	12 %
kløende hududslet	itching rash	-	*14-46*	6 %
kronisk bronkitis	Chronic bronchitis	Chronische Bronchitis	61	6 %
kviksølvforgiftning	mercury poisoning	Quecksilbervergiftung	60-500	6 %
ledbetændelse	Arthritis	Arthritis	61	6 %
ledsmerter	Aching joints	Gelenkschmerzen	*1-214*	6 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	62	6 %
lindrende	alleviating	lindernd	61	6 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	*1-214, 10-28, 31-76*	18 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	61	6 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*4-50*, 38	12 %
mindre hudgener	-	-	*21-26*	6 %
modvirker skældannelse	-	-	*21-26*	6 %
nyrekolik	Nephrocolic	Nierenkolik	61	6 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	*31-76*	6 %
nærende	Nourishing	Nahrhaft	32-25	6 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	50-37, 60-500	12 %
pest	plague	Pest	*1-214*	6 %
podagra	Gout	Podagra	32-25	6 %
Psoriasis	psoriasis	Schuppenflechte	32-25, 61	12 %
rensende	cleansing	reinigende	61	6 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*2-28, 26-122*, 61	18 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	61	6 %
skrammer	Bruise	-	*21-26*	6 %
skæl	Anti-dandruff	Kopfschuppe	*26-122*, 61	12 %
skællet hududslet	-	-	*14-46*	6 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	61	6 %
slangebid	snake bite	Schlangenbiß	*31-76*, 60-500	12 %
smitsomme sygdomme	infectious diseases	-	61	6 %
Spedalskhed	Leprosy	Lepra	61	6 %
stafylokok infektion	Anti-Staphylococcic	Staphylokokkeninfektionen	*23-25*	6 %
sten i urinvejene	stones in the urinary tract	Steinen in den Harnwegen	61	6 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38, 61	12 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-46*	6 %
styrkende middel	cordial	Kräftigungsmittel	*2-28, 26-122*, 61	18 %
styrker immunforsvaret	immune enhangement	Abwehrschwäche	*23-25*	6 %
Styrker kroppens metaboliske processer	-	-	32-25	6 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*1-214, 2-28, 4-50, 10-28, 31-76*, 32-25, 38, 60-500, 61, 62	62 %
svulster	tumor	Geschwulst	61, 62	12 %
Syfilis	syphilis	Syphilis	*1-214*, 60-500, 61	18 %
Sår	Wounds	Wunde	61	6 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	*1-214, 10-28, 31-76*, 62	25 %
tarmforstoppelse	-	-	61	6 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	61	6 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38	6 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	6 %
uren hud	cleansing the skin	Hautunreinheiten	62	6 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-214, 2-28, 4-50, 10-28, 13-40, 31-76*, 32-25, 38, 60-500, 61, 62	68 %
urolig mave	Nervous complaints of stomach	Beruhigende Wirkung auf Magen	32-25	6 %
Utilstrækkelig frembrud af mæslinger	Inadequate measels eruption	-	50-37	6 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-214*	6 %
Vejrtrækningsproblemer	Breathing problems	Atemnot	*2-28*	6 %
væksthæmmende på mikroorganismer	anti-microbial action	antimikrobiell	*10-28*, 32-25, 61	18 %
våde udslet	-	-	*14-46*	6 %
øger modstandskraften mod infektioner	increases resistance to infections	-	*13-40*	6 %
åbne sår	-	Offene Wunden	62	6 %
Kræft	Cancer	Krebs
tumorhæmmende	Anti-carcinogenic	Tumorhemmend	61	6 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	6 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: eksem	homoeopathy: eczema	Homöopathie: Ausschlag	*26-122*	6 %
homøopati: forskellige hudproblemer	Homoeopathy: skin complaints	Homöopathie: Verschiedene Hautprobleme	*26-122*	6 %
Advarsler	Warnings	Warnung
bør ikke tages under graviditet	Not suitable for pregnant women	-	*26-122*	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
Køkkenurt	Vegetable	Küchenkraut	32-25	6 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
hår præparat	hair preparations	Haarpflege	38	6 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*4-50*	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	1-Tridecene-3,5,7,9,11-Pentayne	-	503-104	6%
-	2-Methoxy-3-Methylpyrazine	-	503-104	6%
-	2-Methyl-Butyric-Acid	2-Methyl-Buttersäure	503-104	6%
-	2-Methyl-Propionic-Acid	-	503-104	6%
-	Alpha-Amyrin-Acetate	-	503-104	6%
-	Alpha-Guaiene	Alpha-Guaien	503-104	6%
-	Aplotaxene	-	503-104	6%
-	Arctigenin	-	503-104	6%
-	Benedictinolide	-	503-104	6%
-	Beta-Amyrin-Acetate	-	503-104	6%
-	Beta-Elemene	Beta-Elemen	503-104	6%
-	Beta-Eudesmol	Beta-Eudesmol	503-104	6%
-	Clovene	-	503-104	6%
-	Cnicinolide	-	503-104	6%
-	Costic-Acid	-	503-104	6%
-	Cyperene	-	503-104	6%
-	Daucosterol	Daucosterol	503-104	6%
-	Dehydrocostus-Lactone	-	503-104	6%
-	Dihydroaplotaxene	-	503-104	6%
-	Eremophilene	-	503-104	6%
-	Fiber(crude)	-	503-104	6%
-	Fiber(dietary)	-	503-104	6%
-	Fukinanolide	-	503-104	6%
-	Gamma-Guanidino-N-Butyric-Acid	-	503-104	6%
-	Germacranolide	-	503-104	6%
-	Heptadec-1-Ene	-	503-104	6%
-	Heptan-1-Al	-	503-104	6%
-	Hex-2-En-1-Al	-	503-104	6%
-	Isolappaola	-	503-104	6%
-	Kcals	Kilocalories	503-104	6%
-	Lappaola	-	503-104	6%
-	Lappaol-C	-	503-104	6%
-	Lappaol-E	-	503-104	6%
-	Lappaol-F	-	503-104	6%
-	Lupeol-Acetate	-	503-104	6%
-	Matairesinol	-	503-104	6%
-	Oct-2-En-1-Al	-	503-104	6%
-	Pectinesterase	-	503-104	6%
-	Pentadec-1-Ene	-	503-104	6%
-	Peroxidase	Peroxidase	503-104	6%
-	Phenyl-Acetaldehyde	-	503-104	6%
-	Polygalacturonase	-	503-104	6%
-	Polyphenol-Oxidase	-	503-104	6%
-	Pseudotaraxasterol-Acetate	-	503-104	6%
-	Psi-Taraxasterol	Psi-Taraxasterol	503-104	6%
-	Taraxasterol-Acetate	Taraxasterol-Acetat	503-104	6%
-	Tiglic-Acid	-	503-104	6%
-	Trachelogenin	-	503-104	6%
-	Tridec-1-Ene-3-5-7-9-11-Pentayne	-	503-104	6%
-	Trideca-1-11-Diene-3-5-7-9-Tetrayne	-	503-104	6%
Alanin	Alanine	Alanin	503-104	6%
Alfa-Amyrin	Alpha-Amyrin	Alpha-Amyrin	503-104	6%
Aluminium	aluminum	Aluminium	503-104	6%
Antibiotikalignende stof	-	-	27-64	6%
Antibiotikum	Antibiotic	Antibiotika	*13-40*, 61	13%
Arctiin	Arctiin	-	32-25, 503-104	13%
Arctiol	Arctiol	Arctiol	32-25, 503-104	13%
Arctiopicrin	Arctiopicrin	-	27-64, 503-104	13%
Arctium	-	-	27-64	6%
Arginin	arginine	Arginin	503-104	6%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-104	6%
aske	Ash	Asche	503-104	6%
Asparaginsyre	Aspartic acid	Asparaginsäure	503-104	6%
atropin	atropine	Atropin	503-104	6%
benzaldehyd	benz-Aldehyde	Benzaldehyd	61, 503-104	13%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-104	6%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-104	6%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-104	6%
bitter glykosid	bitter glycoside	Bittere Glykoside	27-64, 32-25	13%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*4-50*	6%
Calcium	Calcium	Calcium	32-25, 503-104	13%
Caryofyllen	Caryophyllene	Caryophyllen	503-104	6%
Cystin	Cystine	Cystin	503-104	6%
Decan-1-Al	Decan-1-Al	-	503-104	6%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	503-104	6%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-104	6%
fed olie	fat oil	Fettes Öl	*26-122*, 32-25, 62	20%
Fedtstof	Fat	Fette	503-104	6%
Fedtsyre	fatty acid	Fettsäure	62	6%
Fenylalanin	Phenylalanine	Phenylalanin	503-104	6%
Fibre	Fibres	Fasern	503-104	6%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	27-64	6%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-104	6%
Fosforsyre	phosphoric acid	Phosphorsäure	*2-28*, 62	13%
Fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-104	6%
Fukinon	Fukinone	-	32-25, 503-104	13%
fytol	Phytol	Phytol	503-104	6%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	61, 503-104	13%
Gamma-Amino-Smørsyre	Gamma-aminobutyric acid	Gamma-Amino-Buttersäure	503-104	6%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*4-50, 125-224*	13%
Garvestof af kaffesyretypen	tanins of the caffeic acid type	Gerbstoffe von der Art der Kaffeesäure	*10-28*	6%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-214, 2-28, 21-26, 23-25, 26-122, 31-76*, 61, 62	53%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-104	6%
Glutaminsyre	Glutamic acid	Glutaminsäure	503-104	6%
glycerin	glycerin	Glycerin	*2-28*	6%
Glycin	Glycine	Glycin	503-104	6%
harpiks	resin	Harz	*1-214, 13-40, 23-25, 27-64, 31-76*, 32-25	40%
Histidin	Histidine	Histidin	503-104	6%
Inulin	Inulin	Inulin	*1-214, 2-28, 10-28, 21-26, 23-25, 26-122, 27-64, 31-76*, 32-25, 62, 503-104	73%
Iso-Klorogensyre	Iso-Chlorogenic-Acid	Iso-Chlorogensäure	503-104	6%
Isoleucin	Isoleucine	Isoleucin	503-104	6%
isovaleriansyre	isovaleric acid	Isovaleriansäure	503-104	6%
jern	Iron	Eisen	32-25, 503-104	13%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-104	6%
Kalium	Potassium	Kalium	503-104	6%
kisel	silicon	Silicium	503-104	6%
kiselsyre	Silicic acid	Kieselsäure	*23-25*	6%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	61, 503-104	13%
Kobber	Copper	Kupfer	503-104	6%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-104	6%
Krom	Chromium	Chrom	503-104	6%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-104	6%
Kviksølv	Mercury	Quecksilber	503-104	6%
Lappin	-	Lappin	32-25	6%
Laurinsyre	Lauric-Acid	Laurinsäure	503-104	6%
Leucin	Leucine	Leucin	503-104	6%
Lignin	Lignin	Lignin	503-104	6%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-104	6%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-104	6%
Lupeol	Lupeol	Lupeol	503-104	6%
Lysin	Lysine	Lysin	503-104	6%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-104	6%
Mangan	Manganese	Mangan	503-104	6%
Methionin	Methionine	Methionin	503-104	6%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-104	6%
Natrium	Sodium	Natrium	503-104	6%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	61	6%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-104	6%
polyacetylen	polyacetylene	Polyacetylene	*10-28, 26-122*, 32-25, 503-104	26%
polyfenol	polyphenols	Polyphenole	61, 503-104	13%
Prolin	Proline	Prolin	503-104	6%
propionsyre	Propionic-Acid	Propionsäure	503-104	6%
protein	Proteins	Protein	503-104	6%
Pseudo-taraxasterol	Pseudo-taraxasterol	Pseudo-Taraxasterol	503-104	6%
Selen	Selenium	Selen	503-104	6%
Serin	Serine	Serin	503-104	6%
sitosterol	sitosterol	Sitosterol	61, 503-104	13%
Slim	mucilage	Schleim	*1-214, 4-50, 10-28, 26-122, 27-64, 32-25, 125-224*, 503-104	53%
smørsyre	butanoic-Acid	Buttersäure	503-104	6%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-104	6%
sterol	sterol	Sterol	503-104	6%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	61, 503-104	13%
stivelse	starch	Stärke	503-104	6%
sukkerstof	sugars	Zuckerstoffe	503-104	6%
Svovl	Sulfur	Schwefel	*21-26*	6%
syre	Acid	Säure	32-25	6%
tannin	tannin	Tannin	32-25	6%
taraxasterol	taraxasterol	Taraxasterol	32-25, 503-104	13%
threonin	Threonine	Threonin	503-104	6%
Tin	Tin	Zinn	503-104	6%
Tryptofan	Tryptophan	Tryptophan	503-104	6%
Tyrosin	Tyrosine	Tyrosin	503-104	6%
Valin	Valine	Valin	503-104	6%
vand	Water	Wasser	503-104	6%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-104	6%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-104	6%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-104	6%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	32-25	6%
Zink	Zinc	Zink	503-104	6%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-214, 2-28, 4-50, 10-28, 13-40, 21-26, 23-25, 26-122, 31-76, 32-25, 62, 125-224*, 503-104	86%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Bardanae	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-46
Radix bardanae	Rod	Root	Wurzel	4-50, 14-46
Fructus Bardanae	Frugt	Fruit	Frucht	14-46
Herba Bardanae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-46

Trigonella foenum-graecum

Arctium lappa L.Asteraceae46, 47-75, 61, 62, 103, 503-104Asteraceae (Compositae)230Compositae1-214, 4-50, 10-28, 30-41, 31-76, 38, 50-37, 60-500, 101-472, 102-583, 125-224, 200-1113

Asteraceae

Asteraceae (Compositae)

Compositae

Artemisia vulgaris

Arctium lappa L.
Asteraceae
46, 47-75, 61, 62, 103, 503-104
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-214, 4-50, 10-28, 30-41, 31-76, 38, 50-37, 60-500, 101-472, 102-583, 125-224, 200-1113