Liber Herbarum II: Vaccinium myrtillus

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:20:12

Fucus vesiculosus

Vaccinium myrtillus Linne
Ericaceae
3-38, 38, 46, 47-229, 48-48, 61, 62, 101-339, 103, 105-226, 125-376, 230, 503-1040
Vacciniaceae
1-178, 4-120, 10-18, 31-105, 102-466, 200-2771

Borago officinalis

LiberHerbarum Minor

	31-105
Stedsegrøn busk	46

60 cm.

38, 1-178, 3-38, 102-466, 105-226, 125-376, 101-339, 46-31

Ser.nr.	0072
Latin	Vaccinium myrtillus Linne
	Almindelig Blåbær Blåbær Blaabær / Bøllebær
	Bilberries / Bilberry / Billberry / Blaeberry / Blueberry / Dwarf Bilberry / Huckleberries / Huckleberry / Hurtleberry / Whortleberry / Wortleberry
	Heidelbeere Bickbeere / Blaubeere / Blaubeeren / Heidelbeeren / Mostbeere / Schwarzbeere / Staudelbeere / Wilde Heidelbeere
	Blåbär
	Blåbær
	Aðalbláberjalyng / Bláber
	Mustikka
	Myrtille Baies de myrtille / Myrtillier / Petit myrte
	Borówka czarna
	Blauwe bosbes
	Mirtillo nero
	Arándano
	Borovnica
	Harilik mustikas
	Fekete áfonya
	Brusnice borůvka
	Aðalbláber
	Mirtilo
	*1-178, 2-26, 3-38, 4-120, 5-357, 6-26, 10-18, 11-12, 12-48, 13-36, 14-236, 23-20, 24-113, 26-98, 27-49, 31-105, 32-19, 34-30, 36-24, 38, 46, 47-229, 48-48, 61, 61-0, 62, 77-47, 101-339, 102-466, 103, 104-1, 105-226*, 125-376, 128-164, 200-2771, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-955, 234, 236, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 246, 250, 252-974, 253, 503-1040

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	*10-18*, 32-19	11 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*4-120*, 38, 61, 62	23 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	5 %
Betændte mandler	tonsillitis	Tonsillitis	*6-26*	5 %
blodsukkerforøgende	Hypoglycemia	-	*3-38*, 43-12, 61	17 %
blodsukkersænkende	lowering the blood sugar	Blutzucker senkend	*1-178, 4-120*	11 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	*4-120, 23-20*, 61	17 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	*3-38*	5 %
Blødning i den øvre del af fordøjelsessystemet	-	-	36-141	5 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*2-26*	5 %
bylder	abscess	Abszess	*3-38*	5 %
Børneorm	Pinworm	Madenwurm	*1-178, 10-18, 23-20, 31-105*, 32-19	29 %
Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	*1-178, 2-26, 13-21, 13-36, 14-236*, 61	29 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-178, 2-26, 3-17, 3-38, 4-120, 6-26, 10-18, 13-16, 13-36, 14-236, 26-98, 31-105*, 32-19, 36-143, 61, 62	82 %
diarre hos børn	Childern's diarrhea	Durchfall bei Kindern	*6-26, 26-98*	11 %
diarre hos spædbørn	-	-	*6-26*	5 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	*2-26*, 3-17	11 %
fordøjelsesregulerende	-	-	32-19	5 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	*3-38*	5 %
fremskynder dannelse af synspurpur	improves formation of visual purple	fordert die Bildung von Sehpurpur	*14-236*	5 %
gastroenteritis	Gastroenteritis	Gastroenteritis	61	5 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*4-120, 6-26*	11 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	13-18, *13-36*	5 %
halslidelser	throat complaints	Halskrankheiten	*3-38*	5 %
hjælper ved diabetes	Helpful in diabetes	-	*26-98*	5 %
hududslet	Rashes	Ekzem	3-17, 3-18, *14-236*	11 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	*3-38*	5 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	3-20	5 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*3-38*	5 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	*2-26, 3-38*	11 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*3-38*	5 %
mundbehandlinger	-	-	*3-38*	5 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*4-120, 6-26, 13-18, 13-20, 13-36*	17 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*6-26*	5 %
Nedsat perifer blodcirkulation	-	-	36-147	5 %
nyrebækkenbetændelse	inflammation of pelvis of kidney	Nierenbeckenentzündung	*4-120*	5 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	38	5 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	13-21	5 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	*3-38*	5 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	*3-38, 6-26*	11 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*4-120*, 38, 61	17 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	*3-38*	5 %
stimulerer blodomløbet	stimulates blood circulation	Blutkreislauf angeregt	61	5 %
stoppemiddel	constipating	Verstopfende	*4-120, 23-20*	11 %
Strubehovedbetændelse	laryngitis	Kehlkopfentzündung	3-21	5 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*4-120*	5 %
tandkødssvækkelse	-	Zahnfleisch stärkend	3-22	5 %
Tandpine	toothache	Zahnschmerz	3-22	5 %
Tarminflammation	-	-	36-143	5 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	3-22, 13-17, *13-36*	11 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*3-38*	5 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	11 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38	5 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*2-26*	5 %
virker desinficerende på tarmslimhinden	-	-	*14-236*	5 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	3-23, *3-38*	5 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38	5 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	5 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	32-19, 38	11 %
fremstilling af blæk	ink production	Tinte Herstellung	38	5 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	(-)-Epigallocatechin	-	503-1040	6%
-	2-Methoxy-5-Vinyl-Phenol	-	503-1040	6%
-	2-Methyl-Butanoic-Acid	-	503-1040	6%
-	3,4-Dihydroxycinnamic-Acid	-	503-1040	6%
-	3-Phenyl-Propan-1-Ol	-	503-1040	6%
-	Anthocyanosides	-	503-1040	6%
-	Aps-Sulfotransferase	-	503-1040	6%
-	Chrysanthemin	-	503-1040	6%
-	Cinnamaldehyde	Zimtaldehyd	503-1040	6%
-	Cyanidin-3-Arabinoside	-	503-1040	6%
-	Cyanidin-3-Galactoside	-	503-1040	6%
-	Cyanidin-3-Glucoside	-	503-1040	6%
-	Cyanidin-3-O-Arabinoside	-	503-1040	6%
-	Cyanidin-3-O-Galactoside	-	503-1040	6%
-	Cyanidin-3-O-Glucoside	-	503-1040	6%
-	Cyanidin-Glycoside	-	503-1040	6%
-	Delphinidin-3-Monoglucoside	-	503-1040	6%
-	Delphinidin-3-O-Arabinoside	-	503-1040	6%
-	Delphinidin-3-O-Beta-D-Glucoside	-	503-1040	6%
-	Delphinidin-3-O-Galactoside	-	503-1040	6%
-	Delphinidin-Glycoside	-	503-1040	6%
-	Delta-Decalactone	-	503-1040	6%
-	Epigallocatechin	-	503-1040	6%
-	Epimyrtine	-	503-1040	6%
-	Fiber(crude)	-	503-1040	6%
-	Fiber(dietary)	-	503-1040	6%
-	Foeniculin	Foeniculin	503-1040	6%
-	Gamma-Butyrolactone	-	503-1040	6%
-	Gamma-Decalactone	-	503-1040	6%
-	Gamma-Octalactone	-	503-1040	6%
-	Hexan-1-Ol	-	503-1040	6%
-	Hex-Cis-3-En-1-Ol	-	503-1040	6%
-	Hex-Trans-2-En-1-Al	-	503-1040	6%
-	Hex-Trans-2-En-1-Ol	-	503-1040	6%
-	Homoprotocatechuic-Acid	-	503-1040	6%
-	Hydroxy-Isocarvomenthol	-	503-1040	6%
-	Leucoanthocyanin	-	503-1040	6%
-	Malvidin-3,5-Diglucoside	-	503-1040	6%
-	Malvidin-3-O-Arabinoside	-	503-1040	6%
-	Malvidin-3-O-Beta-D-Glucoside	-	503-1040	6%
-	Malvidin-3-O-Galactoside	-	503-1040	6%
-	M-Hydroxybenzoic-Acid	-	503-1040	6%
-	Monotropein	-	503-1040	6%
-	Monotropeoside	-	503-1040	6%
-	Myrtine	-	503-1040	6%
-	Neoclorogenic-Acid	-	503-1040	6%
-	Neomyrtillin	Neomyrtillin	62, 503-1040	12%
-	Paeonidin	-	503-1040	6%
-	Pentan-1-Oic-Acid	-	503-1040	6%
-	Pentan-1-Ol	-	503-1040	6%
-	Pentyl-Furan	-	503-1040	6%
-	Peonidin	-	503-1040	6%
-	Peonidin-3-O-Arabinoside	-	503-1040	6%
-	Peonidin-3-O-Beta-D-Glucoside	-	503-1040	6%
-	Peonidin-3-O-Galactoside	-	503-1040	6%
-	Petunidin	-	503-1040	6%
-	Petunidin-3-O-Arabinoside	-	503-1040	6%
-	Petunidin-3-O-Beta-D-Glucoside	-	503-1040	6%
-	Petunidin-3-O-Galactoside	-	503-1040	6%
-	Phenyl-Acetaldehyde	-	503-1040	6%
-	Phylloquinone	Phylloquinon	503-1040	6%
-	Procyanidin-A-1	-	503-1040	6%
-	Procyanidin-B-1	-	503-1040	6%
-	Procyanidin-B-2	-	503-1040	6%
-	Procyanidin-B-3	-	503-1040	6%
-	Procyanidin-B-4	-	503-1040	6%
-	Procyanidin-C-1	-	503-1040	6%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-1040	6%
-	Quercetin-3-0-Galactoside	-	503-1040	6%
-	Quercetin-3-Arabinoside	-	503-1040	6%
-	Quercetin-3-Glucoside	-	503-1040	6%
-	Quercetin-3-Glucuronide	-	503-1040	6%
-	Quercetin-3-O-Rhamnoside	-	503-1040	6%
-	Quercetin-3-Rhamnoside	-	503-1040	6%
-	Quinic-Acid	Chinasäure	62, 503-1040	12%
-	Resinic-Acid	Harzsäure	503-1040	6%
-	Salicylic-Acid-Methyl-Ester	-	503-1040	6%
-	Sinapic-Acid	-	503-1040	6%
-	Syringic-Acid	Syringinsäure	503-1040	6%
-	Trans-2-Hexenal	-	503-1040	6%
-	Trans-Cinnamaldehyde	-	503-1040	6%
-	Trans-Cinnamyl-Alcohol	-	503-1040	6%
-	Vacciniin	Vacciniin	62	6%
(-)-Epi-Katechin	(-)-Epicatechin	(-)-Epicatechin	503-1040	6%
(+)-Katekin	(+)-Catechin	(+)-Katekin	503-1040	6%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-1040	6%
1-Butanol	1-Butanol	1-Butanol	503-1040	6%
2-Methyl-Butan-1-Ol	2-Methyl-Butan-1-Ol	-	503-1040	6%
2-Phenyl-Ethanol	2-Phenylethanol	-	503-1040	6%
4-Hydroxy-Benzoesyre	4-Hydroxy-Benzoic-Acid	-	503-1040	6%
Acetoin	Acetoin	-	503-1040	6%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	503-1040	6%
Aluminium	aluminum	Aluminium	503-1040	6%
anthocyanglykosid	anthocyanidin glycosides	Anthocyanglykoside	32-19	6%
anthocyanin	anthocyanin	Anthocyanin	36-24, 61, 503-1040	18%
anthocyaninfarvestof	-	-	*14-236*	6%
arbutin	Arbutin	Arbutin	*1-178*, 503-1040	12%
Arsenik	Arsenic	Arsen	503-1040	6%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-1040	6%
aske	Ash	Asche	503-1040	6%
asperulosid	asperuloside	Asperulosid	503-1040	6%
Astragalin	Astragalin	Astragalin	503-1040	6%
avicularin	Avicularin	Avicularin	503-1040	6%
benzaldehyd	benz-Aldehyde	Benzaldehyd	503-1040	6%
benzoesyre	benzoic acid	Benzoesäure	503-1040	6%
Benzylalkohol	Benzyl-Alcohol	Benzylalkohol	503-1040	6%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-1040	6%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-1040	6%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-1040	6%
bioflavonoid	bioflavonoid	Bioflavone	502-28	6%
Bly	Lead	Blei	503-1040	6%
Bor	Boron	Bor	503-1040	6%
Brom	Bromine	Brom	503-1040	6%
Butan-2-Ol	Butan-2-Ol	-	503-1040	6%
Cadmium	Cadmium	Cadmium	503-1040	6%
Calcium	Calcium	Calcium	503-1040	6%
Capronsyre	caproic-Acid	Capronsäure	503-1040	6%
Caryofyllen	Caryophyllene	Caryophyllen	503-1040	6%
Catechin	Catechin	Catechin	503-1040	6%
Catekin-flavonoler	-	Catechin flavonol	32-19	6%
cerylalkohol	Ceryl-Alcohol	Ceryl-alkohol	503-1040	6%
citronellol	Citronellol	Citronellol	503-1040	6%
CitronSyre	citric acid	Citronensäure	503-1040	6%
cyanidin	cyanidin	Cyanidin	503-1040	6%
Delphinidin	Delphinidin	Delphinidin	503-1040	6%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	503-1040	6%
Epi-Katekin	Epicatechin	Epi-Catechin	503-1040	6%
Ethyl-2-Methyl-Butyrat	Ethyl-2-Methyl-Butyrate	-	503-1040	6%
Ethyl-3-Methyl-Butyrat	Ethyl-3-Methylbutyrate	-	503-1040	6%
eugenol	eugenol	Eugenol	503-1040	6%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	*4-120, 14-236*	12%
Fedtstof	Fat	Fette	503-1040	6%
Fenol	Phenol	Phenol	503-1040	6%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-1040	6%
flavon	Flavone	Flavon	*26-98*, 32-19	12%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	36-24	6%
Fluor	fluorine	Fluor	503-1040	6%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-1040	6%
frugtsyre	fruit acid	Fruchtsäure	*3-38, 10-18, 26-98*, 32-19	25%
Fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-1040	6%
gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	503-1040	6%
Gallo-Katekin	Gallocatechin	Gallo-Katekin	503-1040	6%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-38, 4-120, 10-18, 14-236*, 27-49, 36-24, 62	43%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-178, 13-36, 23-20, 26-98, 31-105*, 61, 503-1040	43%
Gentisinsyre	Gentisic-Acid	Gentisinsäure	503-1040	6%
geraniol	Geraniol	Geraniol	503-1040	6%
glucokinin	-	Glucokinin	*1-178*	6%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-1040	6%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*1-178, 23-20, 31-105*	18%
Hydroquinon	hydroquinone	Hydrochinon	62, 503-1040	12%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-1040	6%
inositol	inositol	Inositol	503-1040	6%
invert-sukker	Invert-sugar	Invertzucker	503-1040	6%
iridoider	iridoids	Iridoid	503-1040	6%
Iso-Eugenol	Iso-Eugenol	-	503-1040	6%
Iso-Ferulasyre	Isoferulic-Acid	Iso-Ferulsäure	503-1040	6%
Iso-Klorogensyre	Iso-Chlorogenic-Acid	Iso-Chlorogensäure	503-1040	6%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-1040	6%
jern	Iron	Eisen	503-1040	6%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-1040	6%
Kalium	Potassium	Kalium	503-1040	6%
kanelsyre	cinnamic-Acid	Zimtsäure	503-1040	6%
kisel	silicon	Silicium	503-1040	6%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-1040	6%
Kobber	Copper	Kupfer	503-1040	6%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-1040	6%
Krom	Chromium	Chrom	503-1040	6%
Kviksølv	Mercury	Quecksilber	503-1040	6%
limonen	limonene	Limonen	503-1040	6%
linalool	linalool	Linalool	503-1040	6%
lutein	lutein	Lutein	503-1040	6%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-1040	6%
Malvidin	Malvidin	-	503-1040	6%
Mangan	Manganese	Mangan	503-1040	6%
M-Coumarsyre	M-Coumaric-Acid	M-Coumarsäure	503-1040	6%
Melilotsyre	Melilotic-Acid	Melilotsäure	503-1040	6%
Molybdæn	Molybdenum	Molybdän	503-1040	6%
Natrium	Sodium	Natrium	503-1040	6%
Nerol	Nerol	Nerol	503-1040	6%
Nonacosan	Nonacosan	-	503-1040	6%
Nonan-1-Al	Nonan-1-Al	-	503-1040	6%
O-Coumarsyre	O-Coumaric-Acid	O-Coumarsäure	503-1040	6%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	503-1040	6%
Oligomere Proanthocyaner	Oligomeric proanthocyanidins	Oligomerische Proanthocyanidine	503-1040	6%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*4-120, 14-236*, 61, 62	25%
Oxalsyre	Oxalic acid	Oxalsäure	503-1040	6%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-1040	6%
P-Cresol	P-Cresol	P-Cresol	503-1040	6%
P-Dimethyl-Alfa-Styren	P-Dimethyl-Alpha-Styrene	-	503-1040	6%
pectin	Pectin	Pektin	*4-120*, 61, 503-1040	18%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-1040	6%
Proanthocyanidin	Proanthocyanidin	Pro-anthocyanidin	32-19	6%
protein	Proteins	Protein	503-1040	6%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-1040	6%
quercitrin	Quercitrin	Quercitrin	503-1040	6%
ravsyre	succinic acid	Bernsteinsäure	503-1040	6%
Rubidium	Rubidium	Rubidium	503-1040	6%
rutin	rutin	Rutin	503-1040	6%
saccharose	saccharose	Saccharose	503-1040	6%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	503-1040	6%
Selen	Selenium	Selen	503-1040	6%
smørsyre	butanoic-Acid	Buttersäure	503-1040	6%
stof der omdannes til vitamin-a	-	-	*3-38*	6%
Sukker	sugar	Zucker	*4-120, 14-236*	12%
sukkerstof	sugars	Zuckerstoffe	503-1040	6%
Svovl	Sulfur	Schwefel	503-1040	6%
Tin	Tin	Zinn	503-1040	6%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-1040	6%
vand	Water	Wasser	503-1040	6%
vanillin	Vanillin	Vanillin	503-1040	6%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-1040	6%
vitamin	vitamin	Vitamin	*10-18, 26-98*, 27-49, 32-19	25%
vitamin-b	Vitamin B	Vitamin-b	*3-38*	6%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-1040	6%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-1040	6%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-1040	6%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*3-38*, 62	12%
Zeaxanthin	Zeaxanthin	Zeaxanthin	503-1040	6%
Zink	Zinc	Zink	503-1040	6%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	503-1040	6%

PharmaName	Del	Part	Teil
Fructus myrtilli	Bær	Berry	Beere / Beerenfrucht	6-26, 14-236
Folia Myrtilli Folium myrtilli Herba Myrtilli	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-236, 4-120
Fructus myrtilli	Modne frugter	Ripe fruit	Reife Früchte	4-120

Fucus vesiculosus

Vaccinium myrtillus LinneEricaceae3-38, 38, 46, 47-229, 48-48, 61, 62, 101-339, 103, 105-226, 125-376, 230, 503-1040Vacciniaceae1-178, 4-120, 10-18, 31-105, 102-466, 200-2771

Ericaceae

Vacciniaceae

Borago officinalis

Vaccinium myrtillus Linne
Ericaceae
3-38, 38, 46, 47-229, 48-48, 61, 62, 101-339, 103, 105-226, 125-376, 230, 503-1040
Vacciniaceae
1-178, 4-120, 10-18, 31-105, 102-466, 200-2771